well-oiled oor Nederlands

well-oiled

adjektief

Efficient; efficiently run.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beneveld

Being in a temporary state in which one's physical and mental faculties are impaired due to excessive consumption of alcohol.

Duidelijk anders handelend ten opzichte van hoe de persoon normaal zou doen, wegens bovenmatige alcoholgebruik (vaak implicerend het verlies van lichamelijke en verbale controle).

beschonken

adjektief

Being in a temporary state in which one's physical and mental faculties are impaired due to excessive consumption of alcohol.

Duidelijk anders handelend ten opzichte van hoe de persoon normaal zou doen, wegens bovenmatige alcoholgebruik (vaak implicerend het verlies van lichamelijke en verbale controle).

bezopen

adjektief

Being in a temporary state in which one's physical and mental faculties are impaired due to excessive consumption of alcohol.

Duidelijk anders handelend ten opzichte van hoe de persoon normaal zou doen, wegens bovenmatige alcoholgebruik (vaak implicerend het verlies van lichamelijke en verbale controle).

dronken · kachel · teut · zat

voorbeelde

I creak upstairs, feeling rather well oiled, and reflect that it’s been a great day.
Ik klim via de krakende trap naar boven, behoorlijk in de olie, en bedenk dat het een geweldige dag is geweest.

For Maurice considered a well-planned meal the greatest lubricant to successful and well-oiled diplomacy.
Want hij zag een goed opgezette maaltijd als smeermiddel voor succesvol en soepel onderhandelen.

Others drilled with spears and swords and shields, units moving in well-oiled concert.
Anderen trainden met speren en zwaarden en schilden in goed geoliede, harmonische eenheden.

For the first time, it occurred to Will that they were a well-oiled machine, like police partners.
Will bedacht, voor het eerst, dat ze een goed geoliede machine waren, als politiecollega’s.

A well-oiled machine.
Als een geoliede machine.

We are a well-oiled machine.
We zijn een goed geoliede machine.

"""I've got forty-five well-oiled alibis."
'Ik heb vijfenveertig zeer goed geoliede alibi's.

There was something final and irrevocable about the determined, well-oiled click of that lock.
Er lag iets noodlottigs en onherroepelijks in de besliste, goed gesmeerde klik van dat slot.

Good job you're well-oiled, Sid, mate, when it comes to my wages.
Maar goed dat jij er warmpjes bij zit, Sid, maatje, als het om mijn loon gaat.

Everything smelled well-oiled and new.
Alles rook goed onderhouden en nieuw.

WITH AUNTY UJU, Curt was solicitous and charming in that well-oiled way that slightly embarrassed Ifemelu.
Curt gedroeg zich tegenover tante Uju op die innemende, gladde manier die Ifemelu een beetje gênant vond.

Now, standing in the long arched porch, he closed the door, which had well-oiled hinges.
Nu, terwijl hij in de hoge portiek stond, sloot hij de deur, waarvan de scharnieren geolied waren.

Face, what' s the most important part of a well- oiled plan?
Wat is het belangrijkste deel van een goed geolied plan?

The Aes Sedai channeled, and flows of Air swung the doors open silently on well-oiled hinges.
De Aes Sedai geleidde en Luchtstromen duwden de deuren, die in goed geoliede scharnieren hingen, zachtjes open.

‘We’re like a well-oiled machine now, aren’t we, girls?’
‘We zijn een geoliede machine onderhand, hè, meisjes?’

He wasn’t unhappy with his well-oiled daily schedule.
Hij was niet ongelukkig met zijn gesmeerd lopende dagelijkse routine.

It would be well oiled and maintained, ready to encase him in iron.
Het zou goed geolied en onderhouden zijn, klaar om hem in ijzer te hullen.

The words tumbled out of Ustorix's mouth like fried onion rings—well-oiled, pungent, and hollow.
De woorden stroomden uit de mond van Ustorix als gefrituurde uien: vettig, scherp en hol.

It was a well-oiled machine, trained to carry on in the face of their leader’s death.
Het leger van het Rijk was een goed geoliede machine, getraind om door te vechten na de dood van hun leider.

The invisible consumer-machine, well-oiled and smooth and insentient.
De onzichtbare consumptiemachine, goed geolied, glad en geestloos.

The Peregrine ran only on her quiet, well-oiled sildron engines.
De Peregrijn werd voortgedreven door zijn rustige, goed geoliede sildron-motoren.

It's a well-oiled machine, the Circle.
De Cirkel is een geoliede machine.

The mechanics of death in a small town ticked forward like a well-oiled clock.
De automatismen van de dood in een klein plaatsje liepen als een goed geolied uurwerk.

The hinges were well oiled; the door did not make a sound.
De scharnieren waren goed geolied; de deur maakte geen geluid.

Thank God for well-oiled hinges, thought Jennifer as she opened her bedroom door.
Heerlijk dat al die scharnieren zo goed gesmeerd zijn, dacht Jennifer terwijl ze de deur van haar kamer opende.