when in Rome, do as the Romans do
's lands wijs, 's lands eer
when in Rome oor Nederlands
when in Rome
en
Adjust to local customs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
wiens brood men eet, diens woord men spreekt
when in Rome, do as the Romans do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
When in Rome
en
A proverb which means that when one is a guest, one should behave similarly to the host.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is also the main residence of the Belgian clergy when in Rome.
Nagevraagd bij de NASAWikiMatrix WikiMatrix
When in Rome...
Heb je ze in mijn boek gestoken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When in Rome....
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When in Rome.
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, when in Rome
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.OpenSubtitles OpenSubtitles
‘When in Rome, however, we do as the Romans do – eh, Hughie?’
De heer Guy ANTOINELiterature Literature
I mean, as they say, " When in Rome... "
Bang... dat ik haar zou verlaten... zoals haar vader haar verlietopensubtitles2 opensubtitles2
Well, when in Rome.
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s a French grape, not a bad one either, but when in Rome—” She felt like giggling.
Het was iets normaals tussen twee volwassenenLiterature Literature
It’s called “when in Rome,” and if you can’t adapt to it you shouldn’t go visiting.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnLiterature Literature
"I had never smoked a cigarette, but when in Rome... ""Is it safe here?"""
Andrew, liefjeLiterature Literature
I Know, But When In Rome...
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When in Rome, do as the normies do.
Ik.Niet jij, ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When in Rome... “What did you think of the game?”
Wanneer er voor het vacante mandaat slechts één kandidaat is, verloopt de stemming in één stembeurtLiterature Literature
When in Rome.
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When in Rome.
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WHEN IN ROME, DO AS the Romans do.
Wanneer ben je hier aangekomen?Literature Literature
'You also have a saying, do you not—when in Rome do as the Romans do?
Dat maakt het alleen maar ergerLiterature Literature
When in rome.
waarschuwingsknipperlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When in Rome.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When in Rome, am I right?
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had never smoked a cigarette, but when in Rome ... “Is it safe here?”
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenLiterature Literature
When in Rome.
Ze hebben haar in de auto gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes you gotta look yourself in the mirror and say, " When in Rome. "
Daar is ook een boek over geschrevenopensubtitles2 opensubtitles2
1401 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.