when Hell freezes over oor Nederlands

when Hell freezes over

bywoord

(idiomatic) never; not in this lifetime; not a chance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen

never

wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen

never

voorbeelde

I did not say " when hell freezes over. "
Ik zei niet'tot Sint Juttemis.'

When hell freezes over.
Wanneer de hel bevriest.

This is going to happen when hell freezes over.
Dit gaat gebeuren als de hel bevriest.

Remember you said, " When hell freezes over? "
Denk er aan dat je zei, " Wanneer de hel bevriest? "

When hell freezes over, suckers!
Als het koud wordt in de hel, sukkels.

" When hell freezes over, Noel, that's when! "
" Als de hel bevriest, Noel, dan pas! "

“I’ll thank that bastard when hell freezes over.”
‘Ik zal die eikel bedanken wanneer de hemel naar beneden komt.’

Or, as you say, " When hell freezes over. "
Of, zoals u zegt, " wanneer de hel bevriest ".

I'll trust cops when hell freezes over
Ik vertrouw de politie voor geen haar.

When Hell freezes over, Lucifer.
Wanneer de Hel bevriest, Lucifer.

Yeah, that'll happen, mate, when hell freezes over.
Ja, dat zal gebeuren, maat, als de hel bevriest.

You, however, shall see him when hell freezes over with that attitude.
Jij echter, zult hem pas zien als de hel bevriest, met die houding.

That' il be about when hell freezes over
Als de hel losbreekt

That' il be about when hell freezes over
Met sint- juttemis

So this is what it looks like when hell freezes over.
Dus zo ziet het eruit als de hel bevriest.

This way, I'll be nice and toasty when hell freezes over.
Dan ben ik om op te vreten. Ammehoela.

Oh. Sweetheart, you know expressions like " when hell freezes over "?
Ken je uitdrukkingen als'als Pasen en Pinksteren op één dag vallen'?

I'll trust cops when hell freezes over
Ik vertrouw de politie niet.

When hell freezes over.
Nooit van mijn leven.

When hell freezes over.
Nou alsjeblieft, ga weg.

That'll be about when hell freezes over.
Als de hel losbreekt.

Are somewhere between when pigs fly and when hell freezes over
Maar ik vond het niet erg dat ik niet meer die idealistische jongen was

When Hell Freezes Over.
Als het vriest in de hel.

“This place has been here since dirt was the new thing and it will be exactly the same when hell freezes over.
‘Deze plek was er al toen modder hip was en zal er nog zijn wanneer de hel bevriest.