whinger oor Nederlands

whinger

naamwoord

One who whinges.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dolk

naamwoord manlike

voorbeelde

Then Whinger called, ‘They’re coming through.
Toen riep Whinger: 'Ze komen naar buiten.

Again we waited, and soon Whinger relayed confirmation through: no personal news, but the operation was on.
Weer wachtten we en kort daarop gaf Whinger de bevestiging door: geen persoonlijk nieuws, maar de actie ging door.

‘Whinger,’ I called softly, ‘you said you counted eight vehicles through the gate?’
'Whinger,' zei ik zacht in de radio, 'je zei dat je acht voertuigen door het hek had zien komen.'

Whinger, stay back to cover the rest of us across.
Whinger, jij blijft achter om onze terugtocht te dekken.

This must be the lot we passed in the dark, when Whinger smelt that fire.'
Dit moet de kudde zijn waar we vannacht langsgekomen zijn, toen Whinger dat vuur rook.'

I brushed past him, jumped aboard, closed the door and said to Whinger, ‘Let’s go!’
Ik wrong me langs hem heen, sprong in het busje, sloeg het portier dicht en zei tegen Whinger: 'We gaan!'

So it’s us two, Whinger and Stew.
Dus dat zijn wij tweeën, Whinger en Stew.

On the M4, Whinger gave me details of the safe house, which sounded pretty good.
Op de M4 gaf Whinger me de bijzonderheden van het veilige huis en het klonk allemaal heel goed.

Whinger doused his lights and simultaneously switched off the ignition so that the brake-lamps wouldn’t light up.
Whinger deed de lichten uit en zette tegelijkertijd de motor af, zodat de remlichten niet op zouden lichten.

With pickets out ahead and behind, Whinger set up his Satcom and started aligning the little dish-aerial.
Met een uitkijk voor en achter zette Whinger zijn satellietzender op en begon de kleine schotelantenne te richten.

‘They’re getting jumpy,’ I said to Whinger when we were alone in the kitchen.
'Ze beginnen zenuwachtig te worden,' zei ik tegen Whinger, toen we alleen in de keuken waren.

Typical: couldn’t even enjoy half an hour of success without the ginger whinger swooping down and spoiling everything.
Dat had hij weer: hij kon nog geen half uur van zijn succes genieten en die rooie rukker kwam eraan en verpestte alles.

Whereupon Whinger would pass on what I'd said and ask for permission to proceed.
En Whinger zou vervolgens doorgeven wat ik gezegd had en toestemming vragen om door te gaan met het plan.

Whinger, watch for a fourth fucking vehicle.'
Whinger, kijk naar een vierde auto uit.'

Whinger caught up with us after a hundred yards and offered to take the rifle, but I panted that I was OK.
Whinger haalde ons na honderd meter in en bood aan om het geweer over te nemen, maar ik hijgde dat ik me wel redde.

Before the other driver had time to react Whinger was up beside him, still accelerating hard.
Voordat de bestuurder van de Lexus kon reageren, was Whinger langszij, nog steeds optrekkend.

Whinger wasn’t the sort to query a decision like that.
Whinger was er de man niet naar om een dergelijk verzoek aan te vechten.

Whinger turned the ignition key, and the Audi burbled into life with a deep, throaty grumble.
Whinger draaide het contactsleuteltje om en de Audi kwam ronkend tot leven, met een diep, hees gegrom.

Contrary to some popular conception in the UK, farmers in Yorkshire are certainly not whingers.
Meer niet. De boeren in Yorkshire zijn echt geen zeurkousen, al wordt dat in het Verenigd Koninkrijk wel vaak gedacht.

Whinger switched on his headlights, which blazed out across the bypass, and rolled the heavy car down the slope.
Whinger deed zijn lichten aan, die fel over de rondweg flitsten, en liet de zware auto van de helling rollen.

You know I hate whingers.
Je weet dat ik geen tegenspraak duldt.

Or ring one of my sisters and tell them I was a selfish, self-indulgent whinger.
En ze belde ook niet met een van mijn zusjes om te zeggen dat ik een egoïstische, genotzuchtige zeurpiet was.

It was Whinger, with his very sharp ears, who heard the sound first.
Het was Whinger, met zijn uiterst scherpe oren, die het geluid het eerst hoorde.

At that moment Whinger came in with a couple of mugs of tea.
Op dat moment kwam Whinger binnen met een paar koppen thee.

Whinger got hold of Pat again, but Norm wasn't with him.
Whinger pakte Pat weer beet, maar Norm was niet bij hem.