white as a sheet oor Nederlands

white as a sheet

adjektief

(simile, said of a human's complexion) Very white or pale, as if suffering from shock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spierwit

adjektief

pale as if suffering from shock

lijkbleek

pale as if suffering from shock

lijkbleek zijn

voorbeelde

Funny that you seem white as a sheet right now.”
Grappig dat u nu lijkbleek bent geworden.’

He was as white as a sheet and shaking.
Hij zag zo wit als een doek en trilde.

Annie was standing in a corner of her living room, white as a sheet.
Annie stond in een hoek van de kamer, zo wit als een vaatdoek.

‘You came home looking white as a sheet, and I thought something might be seriously wrong with you.’
‘Je kwam lijkbleek thuis en ik was bang dat er iets vreselijk mis met je was.’

You're white as a sheet.
Je bent zo wit als een laken.

“You’re white as a sheet, though.
‘Maar jij ziet zo wit als een doek.

I went in the kitchen and Mrs Chiswell was white as a sheet and all over the place.
Ik ben naar de keuken gegaan en mevrouw Chiswell zag zo bleek als een vaatdoek en ze draaide helemaal door.

Oh, Jesus, you' re white as a sheet
O, Jezus, je bent zo bleek als de dood

The guy went white as a sheet.
Hij trok lijkbleek weg.

You're white as a sheet.
Je ziet lijkbleek.

Your nose is swollen, your eyes are bloodshot, and you're white as a sheet.""
Je neus is gezwollen, je ogen zijn bloeddoorlopen en je bent lijkbleek.’

“Oh, God, Neville, she’s white as a sheet!”
Mijn god, Neville, ze ziet zo wit als een doek.

We all turned to look at George, who had gone as white as a sheet.
We keken allemaal naar George, die zo wit als een laken was geworden.

"""You look white as a sheet, man."
‘Je ziet zo wit als een laken, man.

“Barbara...” She was white as a sheet.
‘Barbara...’ Ze zag zo wit als een doek.

"""It's true Sam turned white as a sheet when Pat told about her dream."
‘Het is waar dat Sam doodsbleek werd toen Pat van haar droom vertelde.

He came back upstairs, trembling, as white as a sheet.
Hij kwam gelijk terug, trillend en lijkbleek.

The man’s face was as white as a sheet.
Het gezicht van de ander was wit als een laken.

She'd turned as white as a sheet and had a faint sheen of perspiration on her upper lip.
Ze zag opeens zo wit als een doek en had een dun laagje transpiratie op haar bovenlip staan.

“White as a sheet, ugly as a-”
'Zo wit als een doek, zo lelijk als een...'

You were white as a sheet when you came home.
Je was wit als een laken toen je thuis kwam.

Mamie turned as white as a sheet and screamed.
Mamie werd zo wit als een doek en gilde.

They were white as a sheet afterwards.
Daarna waren ze zo wit als een doek.

I' m as white as a sheet myself
Ik ben zelf ook lijkbleek