wilful oor Nederlands

wilful

adjektief

intentional; deliberate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koppig

adjektief

Listen to yourself; you' re stubborn and wilful as I am
Luister eens naar jezelf, je bent net zo koppig en een doorzetter als ik

eigenzinnig

adjektief

With a progressive Jesuit upbringing, it's not surprising your priest is bold and wilful
Met een progressieve Jezuïeten opvoeding, is het niet verwonderlijk, dat uw priester bruut en eigenzinnig is.

halsstarrig

adjektief

All had been fully warned, but because of their wilfulness and their refusal to repent they were drowned.
Ze waren terdege gewaarschuwd, maar omdat ze halsstarrig waren en weigerden zich te bekeren, verdronken ze.

stijfhoofdig · verstokt · verbeten · hardnekkig · opzettelijk · moedwillig · dwars · bewust · doelbewust · welbewust · weloverwogen · intentioneel · voorbedacht · expres · bedoeld

Soortgelyke frases

Starrkirch-Wil
Starrkirch-Wil

Wil Wheaton
Wil Wheaton

FC Wil
FC Wil

Wil Hartog
Wil Hartog

Wil
Wil

Wil Huygen
Wil Huygen

Jan Wils
Jan Wils

voorbeelde

Wil and Sim turned to look at him, confused.
Wil en Sim keken hem verward aan.

You wil find the musings of a kind and gentle soul.”
Je zult daar de mijmeringen van een zachtaardige ziel aantreffen.’

"""Roy is out there somewhere, and we are hopeful that a member of the public wil alert us to his whereabouts."
‘Roy is daar ergens, en we hopen dat iemand ons een tip kan geven over zijn verblijfplaats.

Perhaps everyone wil take them home as souvenirs.""
Misschien neemt iedereen ze als souvenir mee naar huis.’

‘Better here than in a bar, Herr Wils.’
‘Beter hier dan op café, Herr Wils.’

He has more to do than quarrel with a wilful prince in a small island.’
Hij heeft meer te doen dan wat te ruziën met een eigenzinnige vorst op een onbetekenend eiland.’

WILL DO, WIL.
Zal ik doen, Wil

Wil remembered the irrational hatred in Yela’s eyes when he walked into her library.
Wil herinnerde zich de onredelijke haat in Yeléns ogen toen hij haar bibliotheek binnenstapte.

"""I wil not be ruled by women or old men!"""
‘Ik laat me niet de les lezen door vrouwen of oude mannen!’

Mat might have confessed to me what he’d done, and Wil Baysdale couldn’t allow that to happen.
Mat zou me hebben bekend wat hij had gedaan en Wil Baaidal kon dat niet laten gebeuren.

We were all tired and shaken except for Wil, who was buoyant about what had happened.
We waren allemaal moe en geschokt, behalve Wil, die nog steeds op wolken liep om wat er gebeurd was.

If I can find the right religious group to support that, then maybe we wil join it.”
Als ik een religieuze groepering vind die deze ideeën ondersteunt, dan zou ik daar misschien bij willen horen.'

Wil forced himself to think on the question.
Wil dwong zichzelf om over het probleem na te denken.

What view does the Commission take of the use of the above network for espionage purposes with its enormous implications, distorting free competition and endangering individual privacy and constituting an act of wilful provocation by the United Kingdom since its participation in a network which spies on other European Union Member States undermines any notion of solidarity?
Kan de Commissie haar standpunt bekend maken inzake het enorme probleem van spionage via dit netwerk, een praktijk die de vrije concurrentie onmogelijk maakt, gevaar creëert voor het privéleven van de burgers, en die tegelijk een provocatie vormt van de kant van Groot-Brittannië, aangezien de deelname van dit land aan een dergelijk net dat andere landen van de Unie bespioneert, een aanfluiting betekent van elk idee van solidariteit tussen de communautaire lidstaten?

Wils, acting as Agents, assisted by M.H. van der Woude, avocat (C-238/99 P and C-244/99 P), by R.M.
Wils als gemachtigden, bijgestaan door M. H. van der Woude, advocaat (C-238/99 P en C-244/99 P), R.

When I stopped, the environment was pale blue and luminous, and Wil was beside me.
Toen ik tot stilstand kwam, was de omgeving bleekblauw en lichtgevend en stond Wil naast me.

I’m wil ing to listen, but you know me wel enough to know that’s never going to fly.
Ik wil er best naar luisteren, maar je kent me goed genoeg om te weten dat die vlieger niet opgaat.

“And you wil , but first, close your eyes.”
‘Dat mag ook, maar nu moet je eerst je ogen dichtdoen.’

As Wil looked, the Lord of Rain and Night seemed to sense his presence.
Terwijl Will hem zo bestudeerde leek de heer van Nacht en Ontij zijn blik te voelen.

Wils, acting as Agents)
Wils, gemachtigden)

"I wil lobby very hard for that,"" Holt promised."
Ik zal daar intensief voor lobbyen,' beloofde Holt.

Where losses or damages are suffered by a third party arising from fraud or wilful misconduct of the mandated central bank in performing its duties under this Decision, the mandated central bank shall be responsible for any compensation to be paid to that third party.
Indien een derde verlies of schade lijdt ten gevolge van fraude of opzettelijk wangedrag van de gemandateerde centrale bank in de vervulling van haar taken op grond van dit besluit, is de gemandateerde centrale bank verantwoordelijk voor een aan die derde te betalen schadeloosstelling.

Together, Wil and Juan had just saved the colony.
Samen hadden Wil en Juan zojuist de nederzetting gered.

At the last possible moment, Wil managed to gather the fire before him like a shield.
Op het allerlaatste moment slaagde Wil erin het vuur voor zich te verzamelen als een schild.

was caused by personnel in the execution of their duties in connection with the EU crisis management operation, except in case of gross negligence or wilful misconduct; or
door personeel van een lidstaat van de Europese Unie is veroorzaakt in de uitvoering van zijn taken in het kader van de EU-crisisbeheersingsoperatie, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag, of