Wilhelm oor Nederlands

Wilhelm

eienaam

A male given name

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Willem

eienaam

Wilhelm, you're going to be in the papers!
He Willem, je komt in de krant!

Willem IV van Saksen-Weimar

Wilhelm, Duke of Saxe-Weimar

Willem V van Kleef

Wilhelm, Duke of Jülich-Cleves-Berg

Willem van Hohenzollern · Willem van Oldenburg · Willem van Schaumburg-Lippe

Soortgelyke frases

Georg Wilhelm
George Willem van Schaumburg-Lippe

Wilhelm Lehmbruck
Wilhelm Lehmbruck

wilhelm h. gossen
Paul Gossen

Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Friedrich Wilhelm Raiffeisen

Friedrich Wilhelm
Frederik Willem van Mecklenburg-Strelitz · Frederik Willem van Sleeswijk-Holstein-Sonderburg-Glücksburg

Wilhelm Miklas
Wilhelm Miklas

Carl Wilhelm Scheele
Carl Wilhelm Scheele

Wilhelm Heinrich Wackenroder
Wilhelm Heinrich Wackenroder

Wilhelm Ostwald
Wilhelm Ostwald

voorbeelde

Mitch started for the door, tossing instructions over his shoulder to Wilhelm.
Mitch liep naar de deur en gaf over zijn schouder instructies aan Wilhelm.

The largest acquisitions were made by Oskar Fleischer, first Director from 1892-1919, with financial support from Wilhelm II.
De grootste acquisitie werd gedaan door Oskar Fleischer, de eerste directeur van 1892-1919, met financiële steun van keizer Wilhelm II.

By the time they figured out we hadn’t sailed on the Wilhelm, we were on the train to London.”
Tegen de tijd dat zij erachter kwamen dat we ons niet op de Wilhelm bevonden, zaten wij al in de trein naar Londen.’

None other than the Kaiser’s son, Crown Prince Wilhelm, commanded the German Fifth Army at Verdun.
Niemand minder dan de zoon van de Kaiser, kroonprins Wilhelm, voerde het Duitse Vijfde Leger aan bij Verdun.

After a prolonged wrestle for power, on 20 March 1890 Kaiser Wilhelm II finally ‘dropped the pilot’.
Op 20 maart 1890 ontsloeg keizer Wilhelm II ‘de gids’ na een lange machtsstrijd.

“As a peace offering to Wilhelm, let’s have Herr Bauer stay for dinner tomorrow night after their tutoring session.”
‘Laten we Wilhelm blij maken en Herr Bauer vragen of hij morgen na de les wil blijven eten.’

Although Wilhelm could not wield the absolute authority of the Russian tsar, his powers were remarkable.
Hoewel Wilhelm niet het absolute gezag van de Russische tsaar kon uitoefenen, was zijn macht aanzienlijk.

Just as Wilhelm was simply called Wilhelm.
Zoals Wilhelm gewoon Wilhelm heette.

2 That question arose during litigation concerning the refusal by the Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( hereinafter referred to as the "the Bundesanstalt ") to grant to Oberhausener Kraftfutterwerk Wilhelm Hopermann GmbH ( hereinafter referred to as "Hopermann "), in respect of certain quantities of peas, the aid provided for in Article 3 of Council Regulation ( EEC ) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas and field beans ( Official Journal 1982, L 162, p . 28 ).
2 Deze vraag is gerezen in een geding betreffende de weigering van de Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( hierna : BALM ) om de Oberhausener Kraftfutterwerk Hopermann GmbH ( hierna : Hopermann ) de in artikel 3 van verordening ( EEG ) nr . 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen ( PB 1982, L 162, blz . 28 ) voorziene steun voor bepaalde hoeveelheden erwten toe te kennen .

But he told Wilhelm, “I’m optimistic in your case, and I have seen a world of maladjustment.
‘Maar,’ zei hij tegen Wilhelm, ‘in jouw geval ben ik optimistisch, en ik heb toch heel wat onaangepasten gezien.

Wilhelm was removed from formerly Russian lands occupied by Austria to an Austrian province.
Wilhelm werd van voormalig Russisch gebied dat door Oostenrijk was bezet overgeplaatst naar een Oostenrijkse provincie.

But Wilhelm and I never discussed financial matters.
Maar Wilhelm en ik hadden het nooit over geldzaken.

Better even than the French, I think, after talking with Wilhelm.
Beter dan de Fransen, vind ik, naar aanleiding van wat Wilhelm mij verteld heeft.

“Did you ever see Wilhelm von Ellenbogen?”
'Hebt u Wilhelm von Ellenbogen wel eens gezien?'

Wilhelm fell upon his new title as if nothing had ever given him so much pleasure in his whole life.
Wilhelm wierp zich op zijn nieuwe titel alsof dit het mooiste was wat hem in zijn hele leven was overkomen.

Sometimes Wilhelm recites a poem which Gerhard then has to learn by heart.
Soms leest Wilhelm een gedicht voor, dat Gerhard dan uit het hoofd moet leren.

Wilhelm’s newspaper closed down in May, and his Free Cossacks split into factions.
In mei werd Wilhelms krant opgeheven, en zijn Vrije Kozakken vielen in facties uiteen.

Of course, I was thinking about Wilhelm Zander and Dr.
Natuurlijk dacht ik aan Wilhelm Zander en dr.

‘I want to study under Wilhelm Nestle.’
‘Ik wil college volgen bij Wilhelm Nestle.’

alfred What an enormous vessel, the Wilhelm Gustloff.
alfred Wat een gigantisch vaartuig, die Wilhelm Gustloff.

Wilhelm takes the sign, but we all know what's coming.
Wilhelm krijgt het teken, maar we weten wat er volgt.

"""Cameron and Mitch and Agent Wilhelm are waiting for you in the conference room."""
‘Cameron en Mitch en agent Wilhelm zitten op je te wachten in de vergaderzaal.’

A fine, wonderful day, thought Wilhelm, grinding his teeth.
Een heerlijke, prachtige dag, dacht Wilhelm, en hij beet op zijn tanden.

Frederick was also involved in the two biggest scandals of the German Empire under Kaiser Wilhelm II.
Van Friedrich (Fritz) wordt echter wel betrokkenheid van de twee grootste schandalen binnen het Duitse Keizerrijk bewezen.

“You’ve both been invited to the christening of Kaiser Wilhelm’s new racing yacht this afternoon.”
‘Jullie zijn beiden uitgenodigd voor de doop van het nieuwe jacht van keizer Wilhelm, deze middag.’