window pane oor Nederlands

window pane

naamwoord

A portion of a software window bounded by and separated from other portions by vertical or horizontal bars and having a separate function.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

glas

naamwoord onsydig

Design of glass doors and walls in traffic areas and window panes
Vervaardiging van glazen deuren, glazen wanden van doorgangsruimten en vensterruiten

ruit

naamwoord onsydig

I heard flies on the window pane, and then I heard voices mumbling.
Ik hoorde vliegen op de ruit en toe hoorde ik stemmen mompelen.

vensterruit

naamwoord vroulike

Design of glass doors and walls in traffic areas and window panes
Vervaardiging van glazen deuren, glazen wanden van doorgangsruimten en vensterruiten

LSD · deelvenster · lyserginezuurdiëthylamide · raam · vensterglas

Soortgelyke frases

window-pane
ruit · vensterglas

voorbeelde

Window panes and windows of plastic for land vehicles, aircraft and and Water vehicles
Ruiten en ramen van kunststof voor voertuigen, luchtvaartuigen en Vaartuigen

It must have started raining again, because the outside of the window pane was spattered with droplets.
Het moest weer zijn gaan regenen, want aan de buitenkant was het raam bedekt met minuscule druppeltjes.

Window panes and double-glazing for sound proofing and privacy
Vensterruiten en dubbele beglazing voor geluidswering en verschaffing van privacy

Peering into the darkness through a diamond-shaped window pane, he caught a flicker of movement again.
Turend in de duisternis door een ruitvormig venster zag hij weer een flikkering van beweging.

Reflected in his cat’s eyes, the window panes could be seen and the red sun.
In zijn kattenogen kon je het raam en de rode zon weerspiegeld zien.

They cut circles with a forty-centimetre diameter in the window panes.
Ze snijden cirkels van veertig centimeter doorsnee in de ruiten.

That man who put in the new window-pane was much earlier, wasn't he?'
De man die een nieuwe ruit heeft ingezet was hier veel eerder, nietwaar?”

The sunshine came in through the sparkling window panes, and everything was large and spacious and clean.
Het zonlicht viel door de fonkelende vensterruiten, en alles was groot en ruim en schoon.

Design of glass doors and walls in traffic areas and window panes
Vervaardiging van glazen deuren, glazen wanden van doorgangsruimten en vensterruiten

Dingy blinds were drawn down over the dirty window panes, and there were no curtains.
Er hingen gore rolgordijnen voor de vuile vensterruiten, en verdere gordijnen waren er niet.

Her voice was shrill enough to crack the window panes.
Haar stem was schel genoeg om de ruiten in de kamer te doen barsten.

I’m glad about the window-pane between them and me.
Ik ben blij over de ruit tussen hen en mij.

No fake Georgian bottle-glass window panes for her, no elaborate front door with panels and mouldings.
Geen groene namaak-Georgian ramen voor haar, geen bewerkte voordeur met panelen en lijstwerk.

And then of a sudden he stopped his chanting and drew closer to the window-pane.
- En toen, plotseling, hield hij op met zingen en drukte zich dichter tegen het vensterglas aan.

Autumn fog pressed itself against the midnight window-panes.
De herfstmist drukte zich tegen de middernachtelijke vensters.

A silence occurred, made louder by the rattle of a loose window pane.
Er viel een stilte, die des te luider werd door het ratelen van een loszittende vensterruit.

At times he felt like a fly trapped in a room, repeatedly banging itself against a window pane.
Soms voelde hij zich als een vlieg die opgesloten zat in een ruimte en herhaaldelijk tegen de ruit botste.

Her breath smoked in the kitchen, and there were flowers of frost inside the window-panes.
In de keuken vormde haar adem wolkjes en er stonden ijsbloemen op het raam.

An image: a gigantic bonfire, a house aflame, a glowing heat, window panes exploding.
Een beeld: een enorm vuur, een huis in brand, ondraaglijke hitte, exploderende ramen.

For an instant, while the window panes exploded, we dreaded it would topple over.
Eén moment, terwijl de ruiten explodeerden, vreesden we dat het zou omvallen.

The rain was beating against the window-panes.
De regen sloeg tegen de ruiten.

In the non-automotive market, flat-glass may be used unprocessed (for example, window panes) or processed.
Op de markt voor niet-autoglas kan vlakglas als zodanig (bij voorbeeld als vensterglas) worden gebruikt dan wel worden verwerkt.

Next came the roar of a pistol inside, so loud that the window pane rattled.
Toen volgde de knal van een pistool in de hut, zo hard dat de ramen rinkelden.