wine steward oor Nederlands

wine steward

naamwoord

a waiter who manages wine service in a hotel or restaurant

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sommelier

A wine steward in a restaurant.
Hij was sommelier in een restaurant.

wijnkelner

voorbeelde

We were interrupted by the wine steward, who came around topping off goblets, and then by another toast.
We werden onderbroken door de wijnkelner die roemers kwam bijschenken, en daarna door een tweede toost.

At dinner, Raymond ordered champagne from the Russian wine steward.
Tijdens het eten bestelde Raymond champagne bij de Russische sommelier.

He told Eurytus everything he had learned from the wine steward.
Hij vertelde Eurytus alles wat hij van de wijnbediende te weten was gekomen.

The wine-steward waited until they had delivered a favourable judgement on the wines and then moved away.
De wijnkellner wachtte tot ze een gunstig oordeel over de wijnen hadden uitgesproken en ging toen weg.

“Your wine stewards were very generous at dinner tonight.
'Uw wijnkelners waren bijzonder royaal bij het diner vanavond.

"He ended by saying, ""I'll be your wine steward tonight, and Tracy will be your server."""
Ten slotte zei hij: 'Ik zal vanavond jullie wijnkelner zijn en Tracy zal jullie bedienen.'

The Russian wine steward brought them a bottle of rosé as soon as they finished the champagne.
Zodra ze de champagne ophadden, bracht de Russische sommelier hun een fles rosé.

“The cellar key is held by the wine steward.
'De sleutel van de kelder wordt bewaard door de wijnschenker.

The wine steward arrived, opened the bottle with a flourish and poured a taste for Youssef’s approval.
De wijnkelner kwam er aan, opende zwierig de fles en schonk Youssef een scheutje ter goedkeuring in.

The wine-steward waited until they had delivered a favourable judgment on the wines and then moved away.
De wijnkellner wachtte tot ze een gunstig oordeel over de wijnen hadden uitgesproken en ging toen weg.

A wine steward in a restaurant.
Hij was sommelier in een restaurant.

We could use another wine steward
Wel, we kunnen nog iemand gebruiken die wijn verdeeld.Ik heb een grote kurkentrekker

The fellow was talking to Babcock, the wine steward, and I asked him pretty sharply what he wanted.
Goed, die kerel stond te praten met Babcock, de keldermeester, en ik vroeg hem nogal nijdig wat hij wilde.

It's Josephus, your wine steward.
Oh Josephus, de wijnbediener.

She watched the poor wine steward twist the bottle around to read the label.
Ze zag de arme kelner de fles omdraaien om het etiket te lezen.

The Strand's white managers and wine stewards were not happy.
De blanke managers en wijnkelners waren heel wat minder blij.

I'd suggest a merlot, but the wine steward has the day off.""
Ik wilde een merlot voor je inschenken, maar de sommelier heeft een vrije dag.’

He ended by saying, “I’ll be your wine steward tonight, and Tracy will be your server.”
Ten slotte zei hij: 'Ik zal vanavond jullie wijnkelner zijn en Tracy zal jullie bedienen.'

Fortunately for Tess and the wine steward, that was his closing.
Gelukkig voor Tess en de kelner betekende dat het eind van het gesprek.

A waiter and a wine steward appeared immediately, but no busboy to take away the extra two place settings.
Onmiddellijk verschenen er een kelner en een sommelier, maar de twee overtollige bestekken werden niet afgeruimd.

The wine steward was standing in a narrow aisle, the shelves so close together he hardly had room to turn.
De wijnbediende stond tussen de schappen in een gang, die zo smal was dat hij zich nauwelijks om kon draaien.

15 When Nehemiah was serving the Persian king Artaxerxes as wine steward, the king asked why he was so gloomy.
15 Toen Nehemía de Perzische koning Artaxerxes als schenker diende, vroeg de koning waarom hij zo droefgeestig was.

Be off with you now; I suspect that you are drunk; if you wish further revelry, rouse the wine-steward.""
Scheer je nu weg; ik vermoed dat je dronken bent; als je nog verder wilt feesten, wek dan de sommelier.’

He was finishing his wine when our steward here summoned him to luncheon.
Hij dronk zijn glas wijn leeg toen onze kelner hem zei dat het tijd was om te lunchen.

Pallas, thank the gods, more wine,’ Asinius cried; the steward nodded.
Pallas, dank aan de goden, breng meer wijn,’ riep Asinius.