wish oor Nederlands

wish

/wɪʃ/ werkwoord, naamwoord

a will for something to happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wensen

werkwoord

to bestow a thought

She wished she had been born twenty years earlier.
Ze wenste dat ze twintig jaar eerder geboren was.

wens

naamwoord manlike

a desire

She wished she had been born twenty years earlier.
Ze wenste dat ze twintig jaar eerder geboren was.

willen

werkwoord

to hope for an outcome

He became a singer against his parents wishes.
Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.

verlangen · zin · begeren · lust · begeerte · verkiezen · zucht · hopen · trek hebben in · wil · aspiratie · hoop · heilwens · sollicitatie · zegewens · dromen · droom · toewensen · wish · verzoek · vraag · aanvraag

Wish

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Wish

Wish (album)

Death Wish 6 is not a little movie.
Death Wish 6 is niet zomaar een filmpje.

Soortgelyke frases

I Wish It Would Rain
I Wish It Would Rain

I wish
hebben · maar · was het maar zo dat

Make-a-Wish Foundation
Make-A-Wish Foundation

wishful thinking
Wensdenken · hoopvol denken · ijdele hoop · wensdenken · wishful thinking

list of wishes
verlanglijstje

You wish!
Mocht je willen!

wish list
verlanglijst · verlanglijstje · wensenlijst

wish tree
wensboom

Three Wishes
Three Wishes

voorbeelde

13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.

It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .
De artikelen*20 en 25 laten het een aanbestedende dienst dus alleszins toe naar dat bedrag te vragen, en die dienst kan heel goed tot de conclusie komen, dat een onderneming van een bepaalde economische en financiële omvang niet zonder risico werken op zich kan nemen die een bepaald bedrag overschrijden .

I also wish to see institutional consolidation within the Commission.
Ook hoop ik op een institutionele consolidering binnen de Commissie.

Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
Bovendien, indien de kandidaat vlieginstructie wil geven op TMG's, moet hij ten minste 30 uur hebben gevlogen als PIC op TMG's, en een extra beoordeling hebben ondergaan van zijn vakbekwaamheid in een TMG in overeenstemming met FCL.935 met een FI die gekwalificeerd is in overeenstemming met FCL.905.

Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.
Een leverancier die het concurrentiegedrag van een distributeur wil beïnvloeden, kan bijvoorbeeld overgaan tot bedreigingen of intimidatie, waarschuwingen of sancties.

If you wish to win his affections, even his hand in marriage, I will help you.”
Als je zijn genegenheid wilt winnen, of hem ten huwelijk wilt vragen, dan zal ik je helpen.’

“I believe that this is a custom of various manufacturers when they wish to be able to trace their product.”
‘Ik geloof dat dit door verscheidene fabrikanten gedaan wordt wanneer ze hun produkt willen opsporen.’

This is not a general wish on my part.
Dit is geen algemeen verzoek van mijn kant.

It had merely been drawn up to make sure Leota Reinhardt's wishes were not thwarted.
Het testament was alleen opgesteld om er zeker van te zijn dat Leota Reinhardts wensen niet gedwarsboomd konden worden.

If you wish them to share in the good Lord' s brew... best me for it!
Als jullie willen delen in het edele vocht des Heren...... zul je er met mij om moeten knokken

Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.
Het is dus mogelijk dat EVA-staten ontwikkelingen in verband met NGA-netwerken willen aanmoedigen in gebieden waar het jaren zou duren voordat de bestaande breedbandnetwerkexploitanten in dergelijke netwerken investeren, omdat daar investeren financieel minder aantrekkelijk is dan in bepaalde grote stedelijke zones.

“I wish Jilly was still around.”
‘Ik wou dat Jilly er nog was.’

Always takes my owl, should I wish to register an opinion on the news of the day.
Hij wil altijd m'n mening weten over het nieuws van de dag.

However, he had no wish for a child, and neither had Ada.
Maar hij wilde helemaal geen kind, en Ada even min.

[ Laughs ] I wish.
Zou ik willen.

A man who can make arrows turn in midflight can fly to the moons, if he wishes.""
Een man die pijlen kan omdraaien in de lucht kan ook naar de manen vliegen als hij wil.’

The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.
IHK Halle-Dessau benadrukt dat de modernisering van de luchthaven een geleidelijk en voortdurend proces is, waarmee in de jaren 1990 een aanvang werd gemaakt.

Where an importer presents, in a Member State, a declaration of entry for free circulation, including an application for the benefit of this Decision, the Member State shall, if the declaration has been accepted by the customs authorities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.
Indien een importeur in een lidstaat een aangifte voor het vrije verkeer indient met het verzoek voor de onderhavige beschikking in aanmerking te komen en deze aangifte door de douane-autoriteiten wordt aanvaard, dan stelt de betrokken lidstaat de Commissie in kennis van zijn wens een met zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid op te nemen.

I wish I could step down and accept your rule.
Ik wou dat ik opzij kon stappen en je bewind kon aanvaarden.

(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
(23) De meeste tussen Engeland en het Europese vasteland reizende zakenlieden zullen waarschijnlijk van lijnvluchten en van de hogesnelheidstrein (Eurostar en aansluitende spoorwegdiensten) gebruik maken, aangezien deze diensten sneller en comfortabeler zijn dan de veerdiensten of "Le Shuttle" die diensten biedt voor personen- en vrachtwagens via de Kanaaltunnel.

in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
schriftelijk. - (ES) De Spaanse delegatie in de socialistische fractie heeft voor het verslag-Ek over de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky gestemd, maar wil daarbij heel duidelijk aantekenen dat de fundamentele beginselen van openheid en transparantie strikt moeten worden gerespecteerd bij alle gezamenlijke technologie-initiatieven.

Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Het is mogelijk dat derden informatie op de apparatuur van een gebruiker willen installeren of toegang tot reeds opgeslagen informatie willen krijgen, dit om tal van redenen, gaande van wettige handelingen (b.v. bepaalde types cookies) tot ongeoorloofde indringing in de privésfeer (b.v. spyware of virussen).

If customers wish to enjoy a higher quality they must be ready to pay the minimum rate instead of the lower rate previously charged.
Willen de consumenten van een hogere kwaliteit genieten, dan moeten zij bereid zijn het minimumtarief te betalen in plaats van het vroeger toegepaste lagere tarief.

“I wished I knew what we were looking for.”
‘Ik wilde dat we wisten waar we naar zochten.’

“I’m aware you’ve gone against Andreas’s wishes by helping me.
‘Ik weet dat je tegen Antonis’ wens bent ingegaan door me te helpen.