wood-pigeon oor Nederlands

wood-pigeon

naamwoord

Alternative form of [i]wood pigeon[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

duif

naamwoord vroulike

houtduif

The wood pigeon's calls are somewhat lower.
De roep van de houtduif is iets lager.

Soortgelyke frases

bonin wood pigeon
Boninduif

wood pigeon
duif · duiven · houtduif · ringduif · woudduif

Sri Lanka Wood Pigeon
Ceylonhoutduif

common wood-pigeon
houtduif

common wood pigeon
houtduif

Common Wood Pigeon
Houtduif

voorbeelde

He at once took Jill's bow, went out and shot a couple of wood pigeons.
Hij pakte dadelijk Jills pijl en boog, ging naar buiten en schoot een paar bosduiven.

Through the flat, still air a wood pigeon calls.
Door de vlakke, stilstaande lucht roept een houtduif.

Suddenly all we could hear was the flapping of wood pigeons and the crackle of the fires.
Plots was alleen het opfladderen van bosduiven en het knetteren van branden te horen.

They'd caught two squirrels and three wood pigeons.
Ze hadden twee eekhoorns en drie houtduiven buitgemaakt.

– in Lower Austria as regards the wood pigeon, capercaillie, black grouse and woodcock,
– in Niederösterreich met betrekking tot de houtduif, het auerhoen, het korhoen en de houtsnip,

Here I shall seek wood-pigeons, grouse, and rabbits.”
Hier moet ik houtduiven zoeken, patrijzen en konijnen.’

The windows are open, and I can hear wood pigeons burbling on the roof.
De ramen staan open en ik hoor de houtduiven koeren op het dak.

in Lower Austria as regards the wood pigeon, capercaillie, black grouse and woodcock,
in Niederösterreich met betrekking tot de houtduif, het auerhoen, het korhoen en de houtsnip,

‘By the way, I got a hare and a couple of wood pigeons.
‘Kijk, ik heb een haas en een paar bosduiven.

A wood pigeon if it was your grandad coming, a seagull shriek for Granny Vera.”
Een houtduif als je vader eraan kwam, een krijsende meeuw voor oma Vera.’

“And you will notice all kinds of birds—rock pigeons, wood pigeons, blackbirds.”
‘En je ziet er allerlei vogels: rotsduiven, houtduiven, merels.’

The plaintive cooing of a wood pigeon made me aware of how peaceful it was.
Het klaaglijk koeren van een houtduif deed me beseffen hoe vredig het hier was.

Refused a meal here – wood pigeon and partridge breast – because it had been offered at the household shrine.
Zo heeft hij hier een maaltijd geweigerd - houtduif en patrijzenborst - omdat die aan de huisgoden waren gewijd.

There were small piles of droppings, and the half-eaten carcass of a wood pigeon.
Er lagen stapeltjes uitwerpselen en het half opgegeten karkas van een houtduif.

A dove or wood pigeon cooed in the fields.
Een tortel- of houtduif koerde in de velden.

They listened to the wood-pigeons call among the trees, and the brown thrush singing.
Ze luisterden naar het roepen van de houtduiven tussen de bomen, en naar het zingen van de lijster.

She laughed nervously when she realised it was only a tiny wood pigeon.
Ze lachte nerveus zodra ze zich realiseerde dat het maar een houtduifje was geweest.

Chaffinches and warblers were already in full voice, the wood pigeons just beginning.
Vinken en fluiters hadden hun lied al aangeheven, en de houtduiven begonnen net.

– in Carinthia as regards the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,
– in Kärnten met betrekking tot het auerhoen, het korhoen, de meerkoet, de houtsnip, de houtduif en de Turkse tortel,

Among the trees the wood-pigeons called drowsily and from time to time a late cuckoo stammered.
Tussen de bomen riepen slaperig de houtduiven en van tijd tot tijd stamelde een late koekoek.

“He was looking for an old wood pigeon’s nest,” she tells me.
‘Hij zocht een oud nest van een houtduif,’ vertelt ze.

The sounds of the wood pigeons in the roof no longer alarmed her.
Het gekoer van de houtduiven op het dak maakte haar niet meer aan het schrikken.

When he finally returned to camp, he carried a vole and a wood pigeon in his mouth.
Toen hij eindelijk terugkwam in het kamp, droeg hij een waterrat en een houtduif in zijn mond.

Moments later, he reappeared near where the wood pigeons had been grazing when I last spied them.
Even later dook hij weer op vlak bij waar de houtduiven hadden gescharreld toen ik die het laatst zag.

"""He accidentally shot down a whole flock of wood-pigeons once,"" remarked the Master at Riding."
‘Ooit heeft hij een hele vlucht houtduiven neergehaald,’ merkte de rij-instructeur op.