work to rule oor Nederlands

work to rule

werkwoord, naamwoord

(idiomatic) To work slowly by strictly following all work rules, usually in a work-to-rule job action, as part of unionized labor protest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stiptheidsactie

vroulike

They really are working to rule.
Dit leek meer op een stiptheidsactie dan wat anders.

voorbeelde

The work-to-rule was organised after negotiations between trade unions representing Swissport staff and management had failed.
De acties kwamen nadat de onderhandelingen tussen de bediendenbonden van Swissport en de directie op niets uitdraaiden.

They really are working to rule.
Dit leek meer op een stiptheidsactie dan wat anders.

It was hard work to rule a kingdom, much less seven of them.
Eén koninkrijk regeren was al hard werken, laat staan zeven.

Brian and I rather put off by lack of volume due to work to rule in power station.
Brian en ik waren er het liefst mee gegapt, want amper volume door werkzaamheden in de centrale.

Then we’ll go on a work to rule until they take the case out of our hands.
Dan handelen we volgens voorschrift, tot ze ons de zaak uit handen nemen.

The fucking warders never noticed, on account of they’re playing at work to rule,’ he added savagely.
Die verdomde bewaarders hebben niets gemerkt met het excuus dat ze een stiptheidsactie houden,’ zei hij grimmig.

In this business we’ve got to work to rules; otherwise everything goes topsy-turvy.
In dit vak moeten we volgens de regels werken, anders wordt het een janboel.

He said, Im sorry, Miss Morton, but we have to work to rules laid down by our head office.
Hij zei: „Het spijt me, maar we moeten werken volgens richtlijnen van ons hoofdkantoor.

Prisoners'normal exercise periods and other privileges which were stopped during the work to rule will be restored tomorrow morning.
'Het uitlaten en andere voordelen van de gevangenen,''die werden opgeschort tijdens de werkonderbreking,''zal morgenochtend worden hervat.'

The Commission is required to work to rules and regulations which vary according to the different sectors of activity.
De Commissie moet werken volgens regels en voorschriften die verschillen naar gelang van de diverse sectoren waarin zij actief is.

Prisoners normal exercise periods and other privileges which were stopped during the work to rule will be restored tomorrow morning
' Het uitlaten en andere voordelen van de gevangenen, '' die werden opgeschort tijdens de werkonderbreking, ' ' zal morgenochtend worden hervat. '

We regularly suffer delays, we lose our luggage and we have suffered all kinds of work-to-rule or trade union strikes.
Wegens de congestie doen zich vaak vertragingen voor, raken onze koffers zoek en zijn wij voortdurend het slachtoffer van allerlei soorten stiptheids- en vakbondsacties.

At the beginning of July 2019, trade unions representing the staff of the baggage handler Swissport organised a work-to-rule at Brussels airport.
Begin juli 2019 hielden de bonden van de bagage-afhandelaar Swissport stiptheidsacties op Brussels Airport.

Whereas previously French customs officers had already worked to rule around Calais and Dunkirk, truck drivers now find themselves the main victims of industrial action at the Channel Tunnel(1).
Waar eerder de Franse douane al stiptheidsacties rond Calais en Duinkerke ondernam, zijn nu truckers bij de Eurotunnel de klos(1).

Let us get together with the sports associations to work out rules to govern this which do not contravene Community law.
Laat ons met de sportbonden daar een regeling voor uitwerken die niet haaks staat op het communautaire recht.

It will also work to update rules on cross-border proceedings in cases relating to families and children.
Ook zal het zich inspannen voor het bijwerken van de regels inzake grensoverschrijdende geschillen waarbij gezinnen en kinderen betrokken zijn.

The trouble was that I was not on my own ground and the Algerians worked to different rules.
Het probleem was dat ik me niet op mijn eigen terrein bevond en de Algerijnen van andere regels uitgingen.

In parallel, there will also be work to promote rule of law compliant reforms through EU funding and expertise.
Daarnaast zal ook worden gewerkt aan de bevordering van rechtsstatelijke hervormingen via EU-financiering en expertise.

Again, the little chin moved up and down, while the eyes tried to work out what rules to follow.
Weer ging het kinnetje op en neer, terwijl de ogen probeerden te doorgronden welke spelregels ze hier moest volgen.

Ability to apply safe working rules and to communicate with crew members involved.
Vaardigheid om de regels voor veilig werken toe te passen en te communiceren met de betrokken bemanningsleden.

The Communication noted two areas of further work: rules applying to sales, and rules on product disclosures.
Volgens de mededeling zijn ook verdere werkzaamheden vereist op de volgende twee terreinen: voorschriften voor productverkopen en voorschriften voor productinformatie.

The only clear exception to the ‘effective-working-hour-rule’ relates to variations due to periods of sick leave.
De enige uitzondering die duidelijk afwijkt van de „regel van daadwerkelijk gewerkte uren” betreft de variaties die ontstaan ten gevolge van periodes van ziekteverlof.

Madam President, not every Council initiative seeking to harmonise tax rules works to the benefit of the public.
Mevrouw de Voorzitter, niet ieder initiatief van de Raad tot harmonisering van de belastingwetgeving pakt gunstig uit voor de burgers.