wrap round oor Nederlands

wrap round

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oprollen

werkwoord

strengelen

wikkelen

werkwoord

So, you'd better watch how your tongue wags, otherwise you'll find it wrapped round your head.
Je let er beter op wat je tong zegt, anders vindt je hem gewikkeld rond je hoofd.

winden

werkwoord

She seems to have Bentley wrapped round her finger.
Ze lijkt Bentley om haar vinger te winden.

voorbeelde

No film-wrapped round bales of any type may be produced or stored at the livestock holding.
Zowel de productie als de opslag van alle soorten omhulde balen op de veehouderij is verboden.

Madam, your older son’s hands were wrapped round your younger son’s neck!
‘Mevrouw, uw oudste zoon had zijn handen om de nek van uw jongste zoon geslagen!

Thinking of her legs, which ought to be wrapped round a man who wants her.
Ik denk aan haar benen, die om de man die haar begeert heen geklemd zouden moeten zijn.

A quick wash with warm soapy water, and a clean dry towel to wrap round his neck.
Een snelle wasbeurt met warm, schuimend water, en vervolgens een schone droge handdoek om zijn nek.

Finger wrapped round the trigger guard, hand ready to take off the safety, let it go.
Met zijn vinger om de trekkerbeugel, zijn hand klaar om de veiligheidspal eraf te halen, te gaan schieten.

I look at Nicole, her face all hopeful, her arm still wrapped round the grey Marc Jacobs bag.
Ik kijk naar Clare, die hoopvol terugkijkt, met haar arm nog om de grijze tas van Marc Jacobs.

The problem was, he could still remember what it felt like to wake up wrapped round her.
Het probleem was dat hij nog steeds voelde hoe het was om naast haar wakker te worden.

She was sitting with her head bowed, arms wrapped round herself against the chill, perhaps half asleep.
Ze zat met gebogen hoofd, haar armen strak om zich heen geslagen tegen de kou en misschien half in slaap.

They were all dressed similarly: ragged jeans, dirty T-shirts, black and white keffiyehs wrapped round their necks.
Ze waren allemaal hetzelfde gekleed: gerafelde spijkerbroek, smerig T-shirt, en met een zwart-witte keffiyeh om de nek.

A clever woman can have any man wrapped round her little finger.
Een slimme vrouw kan iedere man helemaal om haar vingers winden.

The night was wrapping round them; an occasional blast of wind shook the navy-blue windowpanes.
De avond omhulde hen; af en toe deed een windvlaag de donkerblauwe ruiten trillen.

Lieutenant Jakobsson came out on deck with a scarf wrapped round his head and a peaked cap.
Luitenant Jakobsson kwam aan dek met een sjaal om zijn hoofd en uniformpet gewikkeld.

What we’ve wrapped round your leg may be insufficient.
Wat we om uw been hebben gewikkeld, is misschien niet voldoende.

The car, wrapped round the tree, was barely recognizable.
De auto, om een boom heen gevouwen, was amper nog herkenbaar.

She could feel his masculinity wrapping round her, dark, intimate, and almost predatory.
Ze voelde zijn mannelijkheid, donker, intiem en bijna roofdierachtig.

No one could climb it, because it, too, was wrapped round in barbed wire.
Daar kon niemand opklimmen, omdat dat ook al in prikkeldraad was gewikkeld.

I come out, the towel still wrapped round me, and inspect the flat.
Ik kom tevoorschijn, met de handdoek nog om me heen gewikkeld, en inspecteer het appartement.

‘We can wait,’ he says, and he points to the lowering sun, mouth still wrapped round his wrist.
‘We wachten wel,’ zegt hij en hij wijst naar de neergaande zon, nog altijd met zijn mond om zijn pols.

They both were, in spite of the cloaks Quinn had hastily wrapped round them.
Dat deden ze trouwens allebei, ondanks de mantels die Quinn haastig om hen heen had geslagen.

Wrapped round their calves were flexible silicon fins which could be pulled down over their feet underwater.
Rond hun kuiten zaten flexibele vinnen van siliconen die eenmaal onder water over hun voeten konden worden getrokken.

Thalia’s long hair wrapped round my fist as I played with the strands.
Thalia’s lange haar dat om mijn vuist geslagen lag terwijl ik met de plukken speelde.

Have you got something warm to wrap round you?’
Heb je iets warms dat je om je heen kunt slaan?’

Nadia, her arm still wrapped round Laurie’s waist under the frayed sweater, pinched him beneath the ribs.
Nadia, die haar arm nog steeds om Lauries middel had onder de versleten trui, kneep hem onder de ribben.'

The next morning, Allegra woke with her head pillowed on Xavier’s shoulder and his arms wrapped round her.
De volgende morgen werd Allegra wakker met haar hoofd op Xaviers schouder en zijn armen om haar heen.

With a whistle, birds wrapped round you in a place like this.
Met al die meiden om je heen in een zaak als dit.