wring out oor Nederlands

wring out

werkwoord

To squeeze a wet material, either by twisting with one's hands, or by passing it through a wringer, to remove the water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitwringen

werkwoord

Wringing out the last drops of water, withering away.
De laatste drupjes water uitwringend, afstervend.

voorbeelde

Over dinner, Maria recounted all the comic anecdotes she could wring out of her family Christmas.
Tijdens het eten vertelde Maria alle komische anekdotes die ze uit haar Kerstmis thuis kon persen.

Spies gossiped and conspired to wring out my thoughts like they wrung out their wet gym towels.
Spionnen roddelden en spanden samen om mijn gedachten uit te wringen zoals ze hun natte sporthanddoek uitwrongen.

You have the confession you came here to wring out of me.”
Je hebt de bekentenis die je uit me wilde wringen.’

"""Everything depends on what we wring out of Citizen Lee."
‘Alles hangt af van wat we uit burger Lee persen.

"Raymond Nonnatus,"" Mother Hildegarde explained, wringing out a cloth in cold water."
Raymond Nonnatus,’ legde moeder Hildegarde uit terwijl zij een doekje in koud water uitspoelde.

She took a moment to regroup, but the vodka martinis were wringing out her brain like wet laundry.
Ze nam even bedenktijd, maar de wodka-martini’s wrongen haar hersenen uit alsof die nat wasgoed waren.

I started wringing out my shirt.
Ik begon mijn overhemd uit te wringen.

I had to wring out my mind to think clearly.
Ik moest mijn geest uitwringen om helder te kunnen denken.

Wringing out the towel in the bathroom sink, I look at myself in the mirror.
Terwijl ik de handdoek uitwring boven de wastafel in de badkamer werp ik een blik in de spiegel.

It seemed more like it was wringing out sadness.
Het was meer alsof hij de droefheid eruit wrong.

Neither of my parents lived long enough to wring out all the joys there are in life.
Geen van mijn ouders had lang genoeg geleefd om alles uit het leven te halen wat erin zat.

For the last two days I've asked you again and again to wring out the sponge.
Ik vraag je al twee dagen de spons uit te knijpen.

Gabriel is wringing out a cloth into a bowl of water that’s pink with his blood.
Gabriël wringt een doekje uit boven een kom water, dat roze is van zijn bloed.

What none of the rest of us know, the creatures can’t wring out of us.
Wat de rest van ons niet weet, kunnen die schepsels niet uit ons persen.

Sputtering, Dante rolled upright, shaking water from his hair and wringing out his shirt.
Sputterend krabbelde Dante overeind, schudde het water uit zijn haar en wrong zijn T-shirt uit.

She could wring out more water than anyone else.
Ze kon meer water uitwringen dan wie dan ook.

Buckets, in particular with wring-out inserts or attachments
Emmers, met name met inzet- of opzetstuk voor het uitwringen

But the theory that Stephen Gould wrings out of his fossils is a sorry mess.
Maar de theorie die Stephen Gould uit zijn fossielen perst is een hopeloze bende.

Porta laughed a little: 'You'll have your nappies to wring out, you red heroes ...'
"Porta grinnikte: ""Wij zullen jullie oren even wassen, rode helden""."

"""You won't open the door to wring out the mop on the stoop, will you, Sister?"""
‘U gaat toch niet de deur opendoen om de dweil buiten uit te wringen, hè, zuster?’

He would get hold of one of the men and wring out of him where the girl was.
Hij zou een van die lui te pakken zien te krijgen en uit hem persen waar het meisje was.

"""Before we do that, we ought to wring out Olson."
'Maar voordat we dat doen, moeten we Olson door de wringer halen.

He advised us to wring out our cloathing in sea water.
Hij raadde ons aan, onze kleren in het zeewater uit te wringen.

Devices for wringing out mops
Inrichtingen voor het uitwringen van zwabbers

“Nicko,” said Milo as he finished wringing out the hem of his nightgown, “I owe you an apology.”
‘Nicko,’ zei Milo terwijl hij de zoom van zijn nachthemd stond uit te wringen, ‘ik ben je een excuus verschuldigd.’