yesterday evening oor Nederlands

yesterday evening

On the evening of the day before today.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gisteravond

bywoord

On the evening of the day before today.

Op de avond van de dag vóór vandaag.

It rained yesterday evening.
Het heeft gisteravond geregend.

gisterenavond

bywoord

On the evening of the day before today.

Op de avond van de dag vóór vandaag.

I thought you would be seen yesterday evening, with me there and still wanted.
Ik dacht dat je gisterenavond zou ingezien hebben, met mij erbij en het nog wou.

voorbeelde

“The fresh grave I saw yesterday evening?”
'Het pas gedolven graf dat ik gisteravond zag?'

You were more talkative with my husband yesterday evening, it would seem...”
Tegen mijn man was u gisteravond een stuk spraakzamer, heb ik begrepen.’

So I sat there yesterday evening as idiotically as today, I thought.
Daar zat ik de avond ervoor..... even afgestompt als vandaag, dacht ik.

Did you see anybody else yesterday evening?
Hebt u gisteravond iemand gezien?

Can you imagine my horror when I got a call from the sergeant in Kildare yesterday evening?
Kun je je voorstellen hoe erg ik geschrokken ben toen ik gisteravond een telefoontje kreeg van die adjudant in Kildare?

“They arrived yesterday evening.”
‘Ze zijn gisteravond aangekomen.’

A personal plea, if I may, concerning our mini-disaster (laughs dismissively) yesterday evening.
Een persoonlijk verzoek, als u mij toestaat, in verband met onze miniramp (lacht het weg) gisteravond.

“Yesterday evening I reported to the hospital.
‘Gisteravond heb ik me gemeld in het ziekenhuis.

“Yesterday evening, Mort Dillingham called me from Washington.
Gisteravond heeft Mort Dillingham me gebeld vanuit Washington.

The same lady we photographed with another man yesterday evening in extraordinary circumstances.
Dezelfde dame als die gisteravond met een andere man in speciale omstandigheden werd gefotografeerd.

I thought it out yesterday evening while I was sitting here next to you.
Dat bedacht ik me toen ik gisteravond bij jou zat.

He even admits to serving her a free meal at his restaurant yesterday evening.
Hij geeft zelfs toe dat hij haar een gratis diner heeft gegeven in zijn restaurant, gisteravond.

He killed three Huguenots, in a duel yesterday evening.’
Gisteravond heeft hij drie hugenoten gedood, in een duel.’

Imagine it's yesterday evening, and getting dark.
Stelt u zich voor dat het gisteren in de vooravond is en al donker begint te worden.

—Vreeswijck stayed talking to me for a long time yesterday evening ... and he wanted absolutely....”
Vreeswijck... hij heeft gisteren avond lang bij me zitten praten... en hij woû absoluut

‘Yesterday evening,’ the other man eventually replied.
‘Gisteravond,’ zei de ander eindelijk.

The antibiotics and ointments had arrived yesterday evening.
De vorige avond waren de antibiotica en de zalfjes afgeleverd.

I thought you would be seen yesterday evening, with me there and still wanted.
Ik dacht dat je gisterenavond zou ingezien hebben, met mij erbij en het nog wou.

Yesterday evening, I offered Johannes the place on the block that should have been Lorentz Johansson’s.
Gisteravond bood ik Johannes aan de plaats op het hakblok die bestemd was voor Lorentz Johansson in te nemen.

Yesterday evening she’d gone into Doherty’s pub to leave her CV in there.
Gisteravond was ze naar binnen gegaan bij de Doherty’s pub en had daar haar cv achtergelaten.

Our concierge tipped his pal that Megan Fox was arriving yesterday evening.
Onze conciërge tipte zijn maatje dat Megan Fox gisteravond aankwam.

You're certain you didn't miss him yesterday evening?
Heeft u hem gisteravond niet gemist?

I bought the tan boots yesterday evening.
Ik kocht de leren schoen gisteravond.

I was asleep when you came in yesterday evening, though I tried so hard to stay awake.
Ik sliep al toen je gisteravond thuiskwam, terwijl ik nog zo hard geprobeerd heb om wakker te blijven.

“A woman who was out running on the jogging track in Ryd yesterday evening has called.
‘Er heeft een vrouw gebeld die gisteren aan het joggen was op het parcours bij Ryd.