your Majesty oor Nederlands

your Majesty

his (or her) Majesty

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sire

There aren't many fans at 3000 meters altitude, your majesty.
Op 3000 meter zijn er daar niet veel van, Sire.

Your Majesty

voornaamwoord

(formal) A title of respect used when addressing a monarch of higher rank than a prince; that is, a king, queen, emperor, or empress.

voorbeelde

“I heard them call her ‘your majesty,’ lord.
‘Ik hoorde dat ze haar aanspraken met “majesteit”, heer.

Yes, Your Majesty.
Ja, Majesteit.

Your Majesty.
Majesteit.

Your Majesty.
Uwe majesteit.

“No, Your Majesty, they are married,” said Guaddl Ulbobeg.
‘Zeker, majesteit, ze zijn getrouwd,’ zei Guaddl Ulbobeg.

"""I should like nothing better, Your Majesty."
'Ik wil niets liever, majesteit.

Of course not, Your Majesty.
Natuurlijk niet, majesteit.

“Your Majesties and gentlemen and ladies all,” said Rynelf, “there's just one thing I want to say.
‘Majesteiten en heren en dames allemaal,’ zei Rijnelf, ‘ik wil alleen even één ding zeggen.

We find this disturbing, your majesty.
En deze overheersing baart ons zorgen, Uwe Majesteit..

Does Your Majesty permit me to spare him and his father from the hangman's noose... for now?
Staat uwe Majesteit me toe hem en zijn vader te sparen van de strop... Voor nu?

“I hope you don’t expect me to call you ‘Your Majesty’ now, kid. ’Cause that ain’t gonna happen.”
‘Ik hoop dat je niet verwacht dat ik je vanaf nu met “Majesteit” ga aanspreken, kerel, want dat gaat niet gebeuren.’

Indeed it does, your majesty.
Natuurlijk wel, uwe majesteit.

“Your Majesty, I...” He raised his hand.
'Grootvorst, ik... ' Hij hief zijn hand op.

“The diamond is taken, Your Majesty,” one of them confirmed what they had all feared.
'De diamant is verloren, hoogheid. ' Daarna bevestigde de ene verkenner wat ze allemaal al vermoed hadden.

Forgive me, Your Majesty, but a message has come from Lord Henriks people.
'Vergeef me, uwe majesteit, maar er is een boodschap gekomen van heer Henriks huishouden.

Thank you, Your Majesty
Dank u, Uwe Majesteit

"Your Majesty may perhaps still remember her,"" I flung back."
Uwe Majesteit herinnert zich haar misschien nog,’ zei ik.

“I am here to discuss terms of your surrender, Your Majesty, not mine.”
‘Ik ben hier om de voorwaarden voor úw overgave te bespreken, majesteit, en niet de mijne.’

Your Majesty.
Uwe Majesteit.

With Your Majesty's permission, I would like to deceive them all.
Met uw welnemen wil ik ze allemaal bedriegen.

" Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.
" Want het zou Uwe Majesteit sparen alle angst voor de toekomst ergernis.

That's very clever, Your Majesty.
Dat is heel slim, Uwe Majesteit.

“Forgive me, Your Majesty, for my cowardice in the face of danger.
'Vergeef me, Majesteit, voor mijn lafheid bij dreigend gevaar.

“And sometimes, Your Majesty, I wish I lived in Paris.”
'En ik, Majesteit, zou soms willen dat ik in Parijs woonde.'

Your Majesty, rest assured we've prepaired
Uwe Majesteit, weest gerust, wij zijn voorbereid.