nation oor Oksitaans

nation

/ˈneɪʃən/, /ˈneɪ·ʃn/, /ˈneɪ·ʃnz/ naamwoord, bywoord

A group of people sharing aspects of language, culture and/or ethnicity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

país

naamwoord

Nacion

community of people who share a common language, culture, ethnicity, descent, or history

Nation

naamwoord

United States prohibitionist who raided saloons and destroyed bottles of liquor with a hatchet (1846-1911)

Soortgelyke frases

United Nations
Organizacion de las Nacions Unidas

national defence
defensa nacionala

island nation
país insular

Commonwealth of Nations
Commonwealth

national anthem
imne nacional

United Nations Children's Fund
UNICEF

united nations
organizacion de las nacions unidas

National Front
Front Nacional

national service
servici militar

voorbeelde

Azerbaijan elects on a national level a head of state – the president, and a legislature.
Las eleccions en Azerbaitjan permeton d'elegir al nivel nacional lo cap de l'Estat – lo president, e la legislatura.

At the National Library, Stephen explains to some scholars his biographical theory of the works of Shakespeare, especially Hamlet, which he claims are based largely on the posited adultery of Shakespeare's wife.
A la bibliotèca nacionala, Stephen explica a de cercaire sa teoria biografica de las òbras de Shakespeare, subretot Hamlet, qu'argumenta que fòrça se basa sus l'adultari de l'esposa de Shakespeare.

It had various local editions with contributors posting city-based items tailored to 238 markets throughout the United States and parts of Canada in two putative national editions, one for each country.
Aquestas son presentas dins 238 vilas dels Estats Units e tanben dins de parts de Canadà, amassa amb doas edicions nacionalas, una per cada país.

In addition to that, all founding members of the League were national societies from countries of the Entente or from associated partners of the Entente.
E mai, totes los membres fondadors de la Liga èran las societats nacionalas de païses de la Triple Entenda o associats de l'Entenda.

In February 1928, the Fourth Plenary Session of the 2nd Kuomintang National Congress held in Nanjing passed the Reorganization of the National Government Act.
En Febrièr de 1928, la quatrena session plenària del segond congrès nacional del Kuomintang, realizat a Nanjing, aprovèt lo decrèt sus la reorganització governamentala nacionalista.

Several countries, notably Brazil, have declared their deforestation a national emergency.
En divèrses païses, en particular en Brasil, la desforestacion foguèt declarada una urgéncia nacionala.

The ASEAN Summit is a biannual meeting held by the members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in relation to economic, political, security, and socio-cultural development of Southeast Asian countries.
L'Associacion de las Nacions del Sud-Èst Asiatic (ASEAN segon la sigla en anglés per Association of Southeast Asian Nations) es una associacion d'Estats del sud-èst d'Asia amb finalitats politicas, economicas e culturalas.

However, the National Constituent Assembly, on 6 October 1791, refused to abolish the death penalty.
Pasmens, l'Assemblada nacionala constituenta, promulgèt una lei lo 6 d'octobre de 1791 refusant d'abolir la pena de mòrt.

Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations ,
En gardiâ que fau tà fuorsà eivalentâ le deivourpamen d 'arlasieu d 'amïtio entremeî la nasieù ,

Article 288 of the TFEU, however, concedes that a directive 'shall be binding as to the result to be achieved, upon each member State to which it is addressed, but shall leave to national authorities the choice of form and methods'.
Segon l'article 288 del Tractat de fusion de las Comunautats Europèas, « La directiva liga tot Estat membre destinatari quand al resultat a aténher, tot en daissant a las instàncias nacionalas la competéncia sus la forma e los mejans ».

Think-tanks such as the World Pensions Council (WPC) have argued that a profound revision of the Lisbon Treaty would be unavoidable if Germany were to succeed in imposing its economic views, as stringent orthodoxy across the budgetary, fiscal and regulatory fronts would necessarily go beyond the treaty in its current form, thus further reducing the individual prerogatives of national governments.
Al tèrme, segon lo centre de recerca economica World Pensions Council (WPC), lo retorn a l’ortodoxia financièra presigat pel govèrnt alemand e la BCE e la politica de rigor generalizada que ne ven demandanrán una revision del tractat de Lisbona, perque poirián aver per consequéncias de reduire las prerogativas budgetàrias e fiscalas dels Estats membres al delà de las disposicions del tractat dins sa forma actuala.

The war transformed the United States from a debtor to a creditor nation and elevated it to the position of dominant industrial power in the world.
Auriá implicat pels Estats Unis d'America una pèrda de sobeiranetat cap a una institucion internacionala e los auriá empachats de profeitar de la posicion dominanta del dolar american.

Death Valley National Monument was proclaimed on February 11, 1933, by President Herbert Hoover, placing the area under federal protection.
Foguèt nomenada Death Valley l'11 de febrièr de 1933, pel president Herbert Hoover, e plaçada jos las proteccion federala.

As a result, the centuries-old singularities of the various Occitan-speaking parts were overlooked and shaken in a deliberate effort by the newly formed government to weaken and parcel out long-established feudal domains so that republican France would subdue traditional allegiances, as Antonin Perbòsc reveals in the Foreword to his Anthologie: When the Constituante (National Constituent Assembly) created the départements, their goal was clearly to erase the old geographical and historical distinction of the provinces; however this goal was not as perfectly met as some would have liked: in general, the départements were made up of pieces of existing provinces, quite seldom of the reunion of parts from different provinces.
En consequéncia, las singularitats pluricentenàrias dels diferents païses d'Òc foguèron pas presas en compte e mai s'aflaquiguèron jos l'accion deliberada del govèrn novèlament format per fragilizar e devesir los domenis feudals establits fa bèl temps, de tal biais que la França republicana s'apoderèsse de las afinitats tradicionalas, coma Antonin Perbòsc o confessa dins lo prefaci de son Antologia: Quand la Constituenta creèt los departaments, son intencion èra clarament d'escafar l'anciana destinga geografica amb istorica de las províncias; pr'aquò aquesta tòca foguèt pas atencha tan plan coma d'unes que i a o aguèssen esperat: en general, los departaments nasquèron de la fragmentacion de las províncias, pro rarament de l'agropament de parts que venián de províncias diferentas.

The following year, on July 4, 1946, the Philippines was officially recognized by the United States as an independent nation through the Treaty of Manila, during the presidency of Manuel Roxas.
Lo 4 de julhet de 1946 las Filipinas se declarèron independentas dels Estats Units, amb Manuel Acuña Roxas per president.

For three years after the effective date, previously enrolled members of the Tohono Oʼodham Nation had the right to request that their district designation be reassigned to the new district.
Pendent tres ans dempús dera data efectiva, es membres prèviaments inscriti dera Nacion Tohono O'odham an eth dret a reclamar qu'era sua designacion de districte sigue reasignada ath nau districte.

Lombardy counts many protected areas: the most important are the Stelvio National Park (the largest Italian natural park), with typically alpine wildlife: red deer, roe deer, ibex, chamois, foxes, ermine and also golden eagles; and the Ticino Valley Natural Park, instituted in 1974 on the Lombard side of the Ticino River to protect and conserve one of the last major examples of fluvial forest in northern Italy.
Lombardia compta tot plen de zònas protegidas: las pus importantas son lo Pargue Nacional de l'Stelvio (la resèrva naturala mai granda d'Itàlia) e sa fauna alpenca tipica: cèrvis elafs, cabiròls, cabras salvatjas, camoses, rainals, erminas e tanben aglas reialas; e la resèrva naturala de la val de Ticin, creada en 1974 sus la riba lombarda de Ticin per aparar e servar un dels darrièrs exemples majors de forèst pluviala en Itàlia del nòrd.

The lagoon has been designated by the United Nations as a Specially Protected Zone of Importance for the Mediterranean.
La laguna fuguet designada per las Nacions Unidas coma Zona Especialament Protegida d'Importància per la Mediterranea.

As Secretary-General, Waldheim opened and addressed a number of major international conferences convened under United Nations auspices.
Durant la siá carga Waldheim dobriguèt e dirigiguèt de multiplas conferéncias internacionalas favoridas per la ONU.

According to Jean Ziegler (the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food for 2000 to March 2008), mortality due to malnutrition accounted for 58% of the total mortality in 2006: "In the world, approximately 62 millions people, all causes of death combined, die each year.
Segon Jean Ziegler (raportaire especial pel drech a l'alimentacion del Conselh dels dreches de l’òme de l’Organizacion de las Nacions unidas de 2000 a març de 2008), la mortalitat deguda a la sosalimentacion representava 58 % de la mortalitat totala en 2006: "Dins lo mond, gaireben 62 milions de personas, totas causas de decès confondudas, morissont cada annada.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law .
Chatünà proussounà tê le dreit d 'arcoue sartenàd davan leù trebunau nasiuner couvenent endecoutre la fazenta que cheupïsson leù dret de fon arcouneisud bei se pà là coustetüsieu moé pà là lei .

It drafts legislation, ratifies international treaties, and approves the national budget.
Es cargada dau vòte de la legislacion, de la ratificacion dei tractats internacionaus e dau vòte dau budget nacionau.

During the revolutionary war against the French the province was the headquarters of the National Liberation Front.
Abans la Revolucion francesa, la municipalitat fasiá partida de la Anjau.

The Bipartisan Campaign Reform Act of 2002 banned local and national parties from spending "soft money" and banned national party committees from accepting or spending soft money.
La Bipartisan Campaign Reform Act de 2002 enebiguèt als partits locals e nacionals de despensar lo soft money e los comitats de partit nacional los acceptar o los despensar.

The flags of Switzerland and the Vatican City are the only national flags which are exact squares.
Las bandièras de Soïssa e de Vatican son las doas solas bandièras nacionalas de forma carrada.