rich oor Oksitaans

rich

/ɹɪtʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Wealthy: having a lot of money and possessions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

ric

adjektief

Rich

eienaam

A diminutive of the male given name Richard.

Soortgelyke frases

be rich son
▞▄▙▗ █▖ ▀▁▘▙

voorbeelde

The town was controlling access to present-day Lamartinien Valley (Val Lamartinien), where the southern end of the Côte de Bourgogne joins the first foothills of the Beaujolais hills, opening the way to the rich plains of the Loire.
La vila comandava l'accès a l'actual Val Lamartinien, ont lo extremitat sud de la Còsta de Bourgogne pren los primièrs contreforts dels monts del Beaujolais, llaurant la via a las ricas planas de la Loire.

I wish I were rich.
M'agradaré d'estar ric.

High-resolution images obtained in February and March 2007 by the New Horizons spacecraft revealed a rich fine structure in the main ring.
Images de nauta resolucion obtenudas en febrièr de 2007 per la sonda New Horizons revelèron una rica e defunta estructura en l'anèl principal.

He carried out excavations which uncovered the cathedral's rich past, rediscovering the foundations of older buildings.
Comencèt d'escavacions qu'enlusián lo seu ric passat, en tornant descobrir las fondacions de bastiments mai ancians.

The leaves may be collected in winter and spring, when the plants are rich in sap, for eating.
Las fuèlhas se pòdon menjar en ivern e printemps, quand las plantas son ricas en saba.

John Rich and Colley Cibber duelled over special theatrical effects.
John Rich e Colley Cibber disputèron per efèctes teatrales especiales.

The Roman culture and language overwhelmed the former civilisation in the following years, and Lombardy became one of the most developed and rich areas of Italy with the construction of a wide array of roads and the development of agriculture and trade.
La cultura amb la lenga romanas finiguèron que neguèron l'anciana civilizacion un pauc d'annadas pus tard, e Lombardia se faguèt una de las parts d'Itàlia mai desvolopadas e ricas amb la bastison d'una granda varietat de rotas e l'intensificar de l'agricultura e del comèrci.

Marsh's investment in the Como Bluff region soon produced rich results.
L'inversion de Marsh en la region de Coma Bluff donèt lèu de bones resultats.

Rich in minerals, the DRC has a difficult history of predatory mineral extraction, which has been at the heart of many struggles within the country for many decades, but particularly in the 1990s.
Rica en minerals, la Republica de Còngo a una istòria complicada amb l'extraccion minerala, la que causa a ocasionat fòrça confrontacions dins lo país per divèrses decènnis, mas particularament dins los ans 90.

In a similar way to other areas of Italy, this led to a growing self-acknowledgement of the cities, whose increasing richness made them able to defy the traditional feudal supreme power, represented by the German emperors and their local legates.
D'un biais parièr a d'autras parts d'Itàlia, aquò menèt a una melhor reconeissença pròpria de las ciutats, que la riquesa sempre mai granda las fasiá capablas de desfisar lo poder feudal suprèm tradicional, que lo representavan los emperaires germanics e sos legats locals.

The republic is rich in water resources.
La region es rica en fonts d'energia.

When foods rich in glutamate are combined with ingredients that have ribonucleotides, the resulting taste intensity is higher than would be expected from merely adding the intensity of the individual ingredients.
Quand los aliments rics en glutamat son associats e d'ingredients contenent de ribonucleotids, l’intensitat del gost que ne resulta es superiora a la soma del gost dels dos ingredients.

It is also rich in protein.
Son tanben rics en proteïnas.

They prefer soils developed over limestone, especially those of an ochre or reddish color and rich in clay, de carácter relicto (Terra rosa, Terra fusca); on occasions, as in the region of Tamajón (Guadalajara), they also colonize siliceous terrain.
Preferisson los solèrs desvolopats envolopa calizas, mai que mai los de tonalidades ocre o rojiza e rics en argila, de caractèr relicto (Terra ròsa, Terra fusca); en d'escasenças, coma dins la zòna de Tamajón (Guadalajara), colonizan tanben los terrens silíceos.

The Red Sea is a rich and diverse ecosystem.
Aquesta region es un ric e divèrs ecosistèma.

This richness, however, attracted the now more organised armies of national powers such as France and Austria, which waged a lengthy battle for Lombardy in the late 15th to early 16th centuries.
Aquela riquesa pr'aquò atraguèt las armadas de poténcias nacionalas coma França emai Àustria que d'aquel temps èran mai organizadas, e que batalhèron un brave pauc de còps per Lombardia de la fin del sègle XV a l'intrar del XVIn.

The earliest sources of European artistic velvets were Lucca, Genoa, Florence and Venice, which continued to send out rich velvet textures.
Las traças mai ancianas de veloses artistics europèus venon de Luca, Gènoa, Florença e Venècia, e Gènoa contunha encara de produire de ricas telas de velós.

Les Plus Beaux Villages de France (meaning “the most beautiful villages of France”) is an independent association, created in 1982, for the promotion of the tourist appeal of small rural villages with a rich cultural heritage.
Les Plus Beaux Villages de France ("Lei Vilatges de França Mai Bèus") es una associacion francesa que si creèt en 1982 afin de promòure leis arguments toristics de pichonei comunas ruralas richas d'un patrimòni de qualitat.

After Clarence falls asleep, Brakenbury, Lieutenant of the Tower of London, enters and observes that between the titles of princes and the low names of commoners, there is nothing different but the "outward fame", meaning that they both have "inward toil" whether rich or poor.
Après que Clarence s'endormiguèt, Brakenbury, Luòctenent de La Torre de Londre, entra e observa qu'entre los títols de princes e los noms del bas pòble, i a pas res de diferent que "glòria aparenta", significant que totes realizèron un "pretzfach d'esperse" qui sián ric o paure.

The novel is rich in characters and humour, and the influences of Rabelais and Miguel de Cervantes are present throughout.
Lo roman es ric en personatges e umor, e las influéncias dins Rabelais e Miguel de Cervantes son fòrça presentas.

They get rich when you're healthy, not sick.
Que's hèn rics quand ètz saludable, non cap malaut.

In soils rich in silica but not in salts, such as those of the Sierra Morena and the Montes de Toledo, spurge appears, accompanied, in the warmest places, by oleanders and tamarisks.
En los solèrs silíceos pas salinos, coma los de Sèrra Bruna e Montanhas de Toledo, amb tamujales, qu'en las situacions mai caudas, van acompanhadas de adelfas e tamariscos.

It produced a remarkably rich collection of prehistorical objects from the Magdalenian era (12,000 to 14,000 years old), including a large number of harpoons and assegai points as well as more than 200 pieces of art: bones, engraved reindeer and red deer antlers, sculpture of animals, sometimes of humans, as well as rare species for that period: panther, bear, wolves, Saiga antelope, birds and salmon.
A servat una de las colleccions d'objèctes preïstorics pus ricas del magdalenian (12 000 a 14 000 ans), que de fòrça nombroses arpons e de puntas de sagaias mas tanben pus de 200 òbras d'art mobiliari: ossaments e banas de rangièrs e cèrvis ondrats de gravaduras o d'esculturas d'animals, de còps d'umans, que d'espècias rarament figuradas a aquela epòca: pantèras, orses, lops, salmons, antilòps saïgas, aucèls...

The number of years before flowering occurs depends on the vigor of the individual plant, the richness of the soil, and the climate; during these years the plant is storing in its fleshy leaves the nourishment required for the effort of flowering.
Lo nombre d'ans abans de florir depend de la vigor de la planta individuala, la riquesa del sol, e del clima; pendent tot aqueles ans la planta serva dins las seuna fuèlhas carnoses los nutriments necessaris a l'esfòrç de florason.