field of work oor Pools
field of work
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
dziedzina wiedzy
en
particular area of activity in industry and science
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""We all worked for the same man, but they weren't in my... field of work."
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Consultancy regarding legislation in the field of working conditions and safety and conducting legal proceedings in this connection
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxustmClass tmClass
“And you, Rosa, what is your field of work?”
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Literature Literature
Consultancy relating to security in the field of works of art and cultural assets
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniatmClass tmClass
(b) technical progress, changes in international regulations or specifications or knowledge in the field of work equipment.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
Medical advice in the field of working conditions, work hygienics and company health care
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichtmClass tmClass
knowledge of facts, principles, processes and general concepts, in a field of work or study
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Its field of work mainly covers:
Właściwie tu nie mieszkamConsilium EU Consilium EU
We have a number of proposals in the field of working conditions.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweEuroparl8 Europarl8
Consultancy for individuals and organisation in the field of work and personnel
Jesteś super, AllisontmClass tmClass
Providing of training,Including training in the field of work
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołutmClass tmClass
Management support in the field of working conditions, sickness absence and labour participation
Nie wiem, co powiedziećtmClass tmClass
It now had a much greater field of work —the entire inhabited earth.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwajw2019 jw2019
basic factual knowledge of a field of work or study
Nie wolałbyś mieszkać u niej?not-set not-set
Selection would be made according to academic excellence, facilities offered, and experience in the relevant fields of work.
Nie mam czasucordis cordis
It was a very difficult field of work, heavy in ley line magic.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
Taking ten years to learn the necessary skills... is a long time compared to other fields of work...
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The knowledge related to the field of work is key for the job
Fizycznie nic jej nie jestEuroParl2021 EuroParl2021
persons with disabilities often remain disadvantaged and marginalised, especially in the field of work.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguEurLex-2 EurLex-2
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej Europieted2019 ted2019
experts in the field of working conditions
Straciłem zapałoj4 oj4
factual and theoretical knowledge in broad contexts within a field of work or study
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywnot-set not-set
The meeting helped to define common fields of work and to develop further collaboration.
Wytrzeźwiałemcordis cordis
measures to help remove mobility obstacles, particularly in the field of work-related social security
Daj mi kluczeoj4 oj4
In-depth knowledge in field of work (key competency)
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęEurLex-2 EurLex-2
14618 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.