host country oor Pools

host country

naamwoord

A country in which an international event is held.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

gospodarz

naamwoord

The Commission remains committed to enhanced co-operation with the host country.
Komisji zależy na pogłębianiu współpracy z państwem gospodarzem.

państwo goszczące

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations
jest państwem goszczącym międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami

państwo przyjmujące

Some donors may contribute to the implementation of the project directly to the host country
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującego

Soortgelyke frases

host-country
państwo gospodarz

voorbeelde

(a) as a host country of an international intergovernmental organisation;
a) jest ono państwem, w którym siedzibę ma międzynarodowa organizacja międzyrządowa;

(b) as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the UN;
b) jest państwem przyjmującym międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami;

We found no impact on happiness in the host country a year after the Euro.
Rok po organizacji Euro nie znaleźliśmy u gospodarzy śladów wpływu turnieju na poziom szczęścia.

Therefore, cooperation from industry and their host countries would a priori be required.
Dlatego też mogłaby być a priori konieczna współpraca z producentami i państwami, w których prowadzą działalność.

You might help resettled refugees learn their host country language, update their work skills, or practice job interviewing.
Możecie pomagać przesiedlonym uchodźcom w nauce lokalnego języka, rozwijać ich umiejętności zawodowe lub ćwiczyć rozmowy kwalifikacyjne.

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
jest państwem goszczącym międzynarodową konferencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub pod jej auspicjami;

as a host country of an international intergovernmental organisation;
jako państwo przyjmujące międzynarodowej organizacji międzyrządowej;

The host country should facilitate entry formalities for those attending such meetings.
Kraj przyjmujący powinien ułatwić formalności wjazdowe osobom uczestniczącym w takich spotkaniach.

(b) as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the UN;
b) państwo to jest państwem przyjmującym międzynarodową konferencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub pod jej auspicjami;

as a host country to an international intergovernmental organisation;
jest państwem przyjmującym międzynarodową organizację międzyrządową;

(a) as a host country of an international intergovernmental organisation;
a) jako kraj przyjmujący międzynarodową organizację międzyrządową;

Beneficiaries are obliged to obey the laws of their host country, as set out in the Directive.
Jak stanowi dyrektywa, beneficjenci zobowiązani są do przestrzegania prawa państwa przyjmującego.

the residency principle shall follow the ‘host country approach’; and
za kraj siedziby (kraj, którego dana instytucja jest rezydentem) należy przyjąć kraj goszczący; oraz

The Cairo Refugee Film Festival is an attempt to integrate refugees in their new host country:
Festiwal Filmów o Uchodźcach w Kairze stara się zintegrować ich w ich nowym kraju [en]:

developing and maintaining good relations with the authorities of the host country, Portugal.
rozwijanie i utrzymywanie dobrych stosunków z władzami kraju przyjmującego, tj. Portugalii.

(b) as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the UN;
b) państwo to jest państwem przyjmującym międzynarodowej konferencji zwołanej przez ONZ lub pod jej auspicjami;

(i) as a host country to an international intergovernmental organisation;
(i) na terytorium tego państwa ma swoją siedzibę międzynarodowa organizacja międzyrządowa;

2.9 Minimum wage agreements and/or collective agreements in the host country must be complied with.
2.9 Należy przestrzegać taryf płac minimalnych lub umów zbiorowych państwa docelowego.

- an obligation to draw up relevant social documents in accordance with the rules of the host country.
- obowiązku sporządzania odpowiedniej dokumentacji pracowniczej zgodnie z przepisami obowiązującymi w państwie przyjmującym.

Liaising and organising cooperation required with the competent authorities in the host countries and the other institutions
Zapewnianie łączności i organizowanie niezbędnej współpracy z właściwymi organami krajów przyjmujących i pozostałych instytucji

Assessment of the economic impact of post-2004 migration from NMS-8 on hosting countries
Ocena ekonomicznych skutków migracji z nowych państw członkowskich Unii Europejskiej po roku 2004 na kraje przyjmujące

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the UN;
jest ono państwem, w którym ma miejsce międzynarodowa konferencja zwołana przez ONZ lub odbywająca się pod jej auspicjami;

Have you/would you use it even if not mandatory in both home and host countries?
Czy korzystali(by) Państwo z tego systemu, nawet gdy(by) korzystanie z niego nie było obowiązkowe ani w państwie pochodzenia, ani w państwie przyjmującym?

(a) as a host country to an international intergovernmental organisation;
a) państwo to jest państwem przyjmującym międzynarodową organizację międzyrządową;

(b) the official language(s) of the host country;
b) języku(-ach) urzędowym(-ych) kraju przyjmującego;