lean oor Pools
lean
en
To hang outwards.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
chudy
en
lacking excess flesh; "you can't be too rich or too thin"; "Yon Cassius has a lean and hungry look"-Shakespeare
pl
o organizmie żywym i części ciała: bardzo szczupły, taki, który ma bardzo mało tkanki tłuszczowej, ma też nieduży obwód w poszczególnych częściach, gdy go mierzyć
He was a lean brown old man with hair as white as mine.
Był chudym, śniadym starcem z włosami białymi jak moje.
oprzeć się
en
to press against
Tom leaned against the wall.
Tom oparł się o ścianę.
opierać
pl
przystawiać coś do czegoś, przysuwać tak, aby dotykało czegoś, np. aby się nie przewróciło, podtrzymywać, wspierać
Don't lean on door!
Nie opierać się o drzwi!
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szczupły · nachylenie · opierać się · pochylać się · spad · pochylenie · smukły · wątły · kiepski · przechył · suchy · kościsty · maciupki · pociągły · spadzistość · żylasty · zasuszony · chuderlawy · odchylać się · przechylać się · wiotki · chude · nachylać się · nachylić się · pochylić się · skłaniać się · skłonić się · oprzeć · pochylać · nachylić · przechylać · skłaniać · przechylić · wychylać · ubogi · niskokaloryczny · chudawy · chylić · ciążyć · nieurodzajny · wydłużony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then deliberately he took his silver pencil from his pocket and leaned over the mantelpiece to write a note.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaLiterature Literature
Janelle and Craig leaned on each other, stoned smiles on their faces.
Próbki pierwotneLiterature Literature
And —’ James leaned forward to whisper in her ear — ‘Obadiah’s not the only one.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIILiterature Literature
The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraEurLex-2 EurLex-2
I lean down to pick up her pillow—the only straightening I do because I know she won’t notice.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
Alma leaned over the table in concern.
Nic mu nie udowodniliLiterature Literature
“I told you I’d win,” Blaikie said softly as he leaned in to Bob’s ear.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
He leaned over Farouk, holding his cigarette close to the prisoner's face.
Co powiedziałaś?Literature Literature
“My people do not seem happy,” the king murmured, leaning out against the stone railing.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyLiterature Literature
She had devoured fantastic books like Lean In, Tribes, Daring Greatly, and The Confidence Code.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyLiterature Literature
He leaned forward and whispered, ‘I have taken the liberty to have two bell pulls installed in the mistress’s chambers.’
To tylko trawaLiterature Literature
She leaned forward from her perch in the back of the sphere to try to shield the wounded pilot.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiLiterature Literature
Göring paused in his story to lean forward on his cot, set his hands on his knees, and face Kelley.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSILiterature Literature
Cowboy leaned forward until he was just inches from Vike’s now shocked-as-hell face.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!Literature Literature
He leaned into her ear and whispered, “Are you ready for me, Ehlena?”
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńLiterature Literature
Peter propped his left ankle up on his right knee, gripped the ankle, and leaned forward.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuLiterature Literature
Alice sat down and leaned over the railing, swinging her feet to the beat of the music.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
At the far end of the debris, a man was leaning down, looking at the snow a few feet away from the house.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
He leaned against the steel link fence that cut off the Malibu colony from the public beach and peered through.
Rozumiem, żeDash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęLiterature Literature
estimated lean meat content (in percentage
Tego bym nie powiedziałoj4 oj4
She leans in closer and asks, What is going on?
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychLiterature Literature
I wanted to lean over and kiss them again, to melt as I had moments ago and forget all about reason.
Jej nowy chłopak, to dentystaLiterature Literature
The rapporteur's report in favour of the common energy policy leans towards Russia, but this is simply consistent with the situation today.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałEuroparl8 Europarl8
The warning comes in the words “lean not”—“lean not unto thine own understanding.”
Ta dziewczyna ma problemLDS LDS
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.