Gdańsk Shipyard
Stocznia Gdańska
shipyard oor Pools
shipyard
en
A place where ships are built and repaired.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
stocznia
en
place to build and repair ships
Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.
Lech Wałęsa przeskoczył przez płot stoczni w 1980.
żegl. stocznia
żegl. żeglarstwo, żegluga, żeglarski stocznia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Shipyard
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
Shipyard
en
Shipyard, Belize
Möller group and is part of its subgroup of yards led by Odense Steel Shipyard Ltd.
Møller i wchodzi w skład grupy stoczni kierowanej przez spółkę Odense Steel Shipyard Ltd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 18 August 1697, Peter reached the Zaandam shipyard in Holland where he enrolled as “shipwright Mikhailov.”
Współpraca między państwami przyjmującymiLiterature Literature
This operating aid is the highest amount of operating aid that the [Warnow Werft] shipyard can receive for contracts signed by 31 December 1993.
Ile czasu minęło?EurLex-2 EurLex-2
'Late that afternoon, there had been a serious accident in the prison shipyards.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
Finally, the Commission notes that Gdynia Shipyard relied exclusively on guarantees provided by the Export Credit Insurance Corporation and the Treasury and did not manage to obtain any guarantees on the market
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIoj4 oj4
In its annual report for 2009-2010, CESA writes that this reduction in the world orderbook was leading to a fast shrinking of shipyards' workloads.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuEurLex-2 EurLex-2
It is also the Gdańsk Shipyard that the leaders of the free world came to in the 1980s to encourage perseverance in the fight.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieEuroparl8 Europarl8
Overall restructuring costs are estimated to amount to PLN 6,5 billion (EUR 1,6 billion) for Gdynia Shipyard and to PLN 276 million (EUR 69 million) for Gdansk Shipyard.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeEurLex-2 EurLex-2
No one wanted the craft, but the shipyards would require years to replace all of the vessels lost at Ebou Dar.
Była w kieszeniLiterature Literature
Bobbie had made contact with the boy’s first drill sergeant, and now the kid had a job at the shipyards.
Widziałem toLiterature Literature
“Well, Admiral Wagner, is the shipyard safe?”
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyLiterature Literature
The subsidy of 5 % where the vessel was timber-built in a Corsican shipyard was also abolished.
Widzę tylko tyleEurLex-2 EurLex-2
Odense has access to the sea via a canal and the Odense Fjord, on which Odense Steel Shipyard is located in the small town of Munkebo (5 500 inhabitants).
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneEurLex-2 EurLex-2
Next, the Commission assessed the joint restructuring plan prepared by ISD Polska in 2008 for a merged operation of Gdańsk Shipyard and Gdynia Shipyard.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychEurLex-2 EurLex-2
Not a big, fantastolous one like the shipyards we trashed at Sancere, but it is a shipyard.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichLiterature Literature
The ultimate beneficiary of this aid was the shipyards, since the effect of the operation was that the shipyards were relieved of their debts to AESA.
Tutaj SpockEurLex-2 EurLex-2
In fact, the late adoption of the law authorising the Member States to grant this aid and the limited capacity of shipyards would not have allowed these new vessels to be built in time.
Nic mi nie jestEuroparl8 Europarl8
And before I answer your reference to the German shipyards (you were only mentioning the old ones), I would like to underline that the shipbuilding industry in other countries - not only in Germany, but also in, for example, Denmark, the UK, the Netherlands or Spain, where the public pocket was not so generous - was considerably downsized or even closed.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetuUnii EuropejskiejEuroparl8 Europarl8
The Commission’s Decision of 6 July 1990 to close proceedings C 12/89 (formerly N 444/88) concerning the aid Italy had decided to grant to cover the losses of the Fincantieri company in 1987 and 1988 and concerning Law No 234/89 regulating aid to the shipbuilding industry in Italy (31), as referred to by the recipient companies, only concerned aid to shipyards and not the subsidies covered by the present Decision.
Mam dużo spraw przed ślubemEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Italian authorities state that, given Idromacchine’s experience, the shipyard could not have foreseen that the RINA would express a negative opinion on the reservoirs for vessels C.188 and C.189.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Assets under defence contracts with the Hellenic Navy which are recorded in Hellenic Shipyards' published annual accounts from # onwards
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?oj4 oj4
This is borne out by the fact that the request for early depreciation filed with the tax administration describes in detail the construction and the distribution of the tax advantage between EIG or the investors and the shipping company as well as a notice from the shipyard setting out the expected social and economic benefits from the arrangement.
Tam jest łóżkoEurLex-2 EurLex-2
The aid component of the measures granted to Gdynia Shipyard presented in recitals #-# of the decision must be recovered
uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnegooj4 oj4
Why’d you try to blow up his shipyard?
Susanne, Ronnie wróciłLiterature Literature
On the basis of the above, the Commission concludes that the 2009 Restructuring Plan is sufficiently robust to ensure the restoration of viability to Gdańsk Shipyard.
To pudło wygląda coraz gorzejEurLex-2 EurLex-2
In addition, the application of double standards is irritating. I refer to the fact that it is acceptable to finance banks in the Member States, but not acceptable to assist Polish shipyards.
W radio leci TwistEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.