Jawaharlal Nehru oor Portugees

Jawaharlal Nehru

naamwoord

Indian statesman and leader with Gandhi in the struggle for home rule; was the first prime minister of the Republic of India from 1947 to 1964 (1889-1964)

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Jawaharlal Nehru

naamwoord

" She was the wife of the first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru. "
Sra. Kamla Nehru foi a esposa do nosso Primeiro-Ministro da Índia independente, Pundit Jawaharlal Nehru.

Jawaharlal nehru

naamwoord

" She was the wife of the first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru. "
Sra. Kamla Nehru foi a esposa do nosso Primeiro-Ministro da Índia independente, Pundit Jawaharlal Nehru.

voorbeelde

Its first published book was the autobiography of the first Indian Prime Minister, Jawaharlal Nehru.
O primeiro livro lançado pela editora foi a autobiografia do então primeiro-ministro indiano Nehru.

The opening and closing ceremonies were held at the Jawaharlal Nehru Stadium, the main stadium of the event.
As cerimônias ocorreram no Estádio Jawaharlal Nehru, principal estádio do país.

Jawaharlal Nehru was sentenced to six months for infringing the Salt Act.
Jawaharlal Nehru foi condenado a seis meses de prisão, por violar a lei do sal.

" She was the wife of the first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru. "
Sra. Kamla Nehru foi a esposa do nosso Primeiro-Ministro da Índia independente, Pundit Jawaharlal Nehru.

Without written speech in hand, without having memorized any prepared words, Jawaharlal Nehru begins:'...
Sem nenhum discurso escrito nas mãos, sem ter memorizado palavras preparadas, Jawaharlal Nehru começa: “...

Another politician who figured in the formation of Ernesto’s worldview was Jawaharlal Nehru.
Outro político que figurava na formação da visão de mundo de Ernesto era Jawaharlal Nehru.

After Gandhi’s death, India’s leader Jawaharlal Nehru came to Princeton to visit Albert Einstein.
Após a morte de Gandhi, o líder indiano Jawaharlal Nehru foi a Princeton visitar Albert Einstein.

There was a similar element of egregious frivolity in Jawaharlal Nehru.
Havia um elemento similar de notória frivolidade em Jawaharlal Nehru.

India’s Jawaharlal Nehru, leader of the Congress Party, arrived in the USSR to celebrate its tenth anniversary.
O indiano Jawaharlal Nehru, líder do Partido do Congresso, chegou à URSS para celebrar o seu décimo aniversário.

German Chancellor Angela Merkel conferred Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for 2009 by President Pratibha Patil.
O governo indiano ofereceu o Prêmio Jawaharlal Nehru para Compreensão Internacional para o ano de 2009 para Merkel.

Jawaharlal Nehru wrote: “Dear Baby Saleem, My belated congratulations on the happy accident of your moment of birth!
Jawaharlal Nehru escreveu: “Querido Salim, Meus tardios cumprimentos pelo feliz acaso da hora de seu nascimento!

Reaching Jawaharlal Nehru Road, he waded into traffic.
Chegando à Jawaharlal Nehru Road, ele entalou no trânsito.

Jawaharlal Nehru, India’s first prime minister, called it a “tryst with destiny.”
Jawaharlal Nehru, primeiro-ministro da Índia, chamava esses momentos de um “encontro com o destino”.

The livery of our freedom,' Jawaharlal Nehru replied.
“A libré de nossa liberdade”, replicava Jawaharlal Nehru.

In 1952, Jawaharlal Nehru, the first prime minister of India, visited Alleppey and watched a boat race.
Em 1952, Jawaharlal Nehru, o primeiro a ocupar o cargo de primeiro-ministro da Índia, visitou Alleppey e assistiu a uma corrida de barcos.

The first Prime Minister of India, Pandit Jawaharlal Nehru, focused on the domain of science and technology.
O primeiro primeiro-ministro da Índia, Pandit Jawaharlal Nehru, não conseguiu se concentrar no domínio da ciência e da tecnologia.

(Jawaharlal Nehru himself was a fine writer; his autobiography and letters are important, influential works.
(O próprio Jawaharlal Nehru era um bom escritor; sua autobiografia e as cartas são trabalhos importantes, influentes.

23 Quoted in Sarvepalli Gopal, Jawaharlal Nehru: a biography (London 1965), I 38–9.
C ita d o em Sarvepalli Gopal, Jawaharlal Nehru: a biography (L o n d re s 1965), I 38-9.

When the young Jawaharlal Nehru visited Dublin, he had found Sinn Fein ‘a most interesting movement ...
Quando o jovem Jawaharlal Nehru visitou Dublin, achou o Sinn Fein “um movimento muito interessante [...]

This is no time for petty or destructive criticism,' Jawaharlal Nehru told the Assembly.
“Este não é momento de críticas mesquinhas ou destrutivas”, dizia Jawaharlal Nehru à Assembléia.

Raj—who was the economic adviser to Prime Ministers from Jawaharlal Nehru to P.V.
Raj — que foi o conselheiro econômico de primeiros-ministros, de Jawaharlal Nehru a P.V.

In this session, Jawaharlal Nehru delivered the Tryst with Destiny speech proclaiming India's independence.
Nesta sessão, Jawaharlal Nehru entregue o Encontro com o Destino de voz proclamando a independência da Índia.

Clarke erroneously attributed the statement to Indian prime minister Jawaharlal Nehru, who frequently quoted Bhave.
Clarke erroneamente atribuiu a frase ao primeiro-ministro indiano Jawaharlal Nehru, que frequentemente citava Bhave.

Mrs Indira Gandhi was born in November 1917 to Kamala and Jawaharlal Nehru.
A senhora Indira Gandhi nasceu em novembro de 1917, de Kamala e Jawaharlal Nehru.

A few blocks away, up Jawaharlal Nehru Road, was the Oberoi Grand with its turbaned doormen.
A algumas quadras dali, pela Jawaharlal Nehru Road, ficava o Oberoi Grand com os seus porteiros de turbantes.