arranging oor Portugees
arranging
en
Present participle of arrange.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
arranjo
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
Graças aos arranjos feitos por Ken'ichi, as mulheres encontraram vários lugares para trabalhar ao redor da cidade.
providenciando
We've arranged a car to pick you up.
Providenciamos um carro para buscá-lo.
transcrição
When transfer or assignment takes place, the court-appointed receiver shall arrange for the entries to be removed.
O juiz competente, no ato da cessão ou da transferência, determina o cancelamento das inscrições e transcrições.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoEurLex-2 EurLex-2
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
Cinco milhões em cada saco, certo?EurLex-2 EurLex-2
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisEurlex2019 Eurlex2019
seats arranged in # rows with an inclination of # °
É mulher, por isso sabeoj4 oj4
The arrangements provided for in Article 2(2) and (3) of Regulation (EC) No 2007/97 shall apply to all imports in respect of which the importer provides proof, on acceptance of the declaration of release for free circulation, that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation.
Sim... qualquer coisa do géneroEurLex-2 EurLex-2
Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Venho guardando para uma ocasião especialtmClass tmClass
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.
Domingo vi um carro com a placa de Perugia.Fiquei com saudades de casa, quase choreiEuroParl2021 EuroParl2021
Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel
Vive em Munique, Franz- Joseph SttmClass tmClass
Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.
Porque estás a gritar?EurLex-2 EurLex-2
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas deacções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteEurlex2019 Eurlex2019
Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside the Community or Albania shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.
Compraste sem sequer nos contar?EurLex-2 EurLex-2
We arranged quite a few accidents.
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without prejudice to specific provisions under the special import arrangements referred to in Article 55 the period of validity of the certificates of origin shall be ten months from the date of issue by the issuing authorities.
Da próxima vez mudarei a prescriçãoEurLex-2 EurLex-2
Batista (Marco Ricca) is a valet at the parking lot of a rich hotel who suffers from alcoholism and lives in the outskirts of Rio de Janeiro with his wife, housewife (Adriana Esteves); and his three children: the oldest one Pedro (Pedro Nercessian), for whom he arranges a job at the hotel's parking garage; Emília (Bianca Bin), a receptionist and secretary for a rich, young doctor; and Rita (Cacá Ottoni), an autistic teenage girl.
Estes são melhores que nós?WikiMatrix WikiMatrix
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
The Commission then arranged a meeting for these points to be discussed in more depth.
Faz sentidoEurLex-2 EurLex-2
In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
Os aperitivos estão prontos!- ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
The Commission hereby announces its intention to adopt transitional measures for the application of the differential amounts arrangements in respect of beas, field beans and sweet lupins introduced by Council Regulation (EEC) No 1958/87 as from 1 October 1987.
Mas ainda falta trabalhá- laEurLex-2 EurLex-2
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workers
Do presente.Eoj4 oj4
I found out about your arrangement and I went to Jules
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoopensubtitles2 opensubtitles2
Third-country nationals should be required to comply with European bio-security arrangements and, when deemed necessary, with security provisions.
Faça com que eles durmam cedoEurLex-2 EurLex-2
The utilisation rates of the GSP+ are substantially higher (over # %) than those under the general arrangement (just over # %
Terceiro de cincooj4 oj4
On application by the exporter and by way of derogation from Article 6(1) first subparagraph of Commission Regulation (EEC) No 1964/82(27) on special export refunds for certain cuts of boned meat of bovine animals, where customs export formalities or the formalities for placing under any of the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 were not completed by 30 June 1999 at the latest for the total quantity of meat given in the certificate referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1964/82 issued before 30 June 1999, the special refund shall be retained by the exporter for the quantities which have been exported and released for consumption in a third country.
Sou seu neto.Meu nome é LukeEurLex-2 EurLex-2
“Marriages in England, as in France, as you must know, are arranged.”
Você estava encrencadoLiterature Literature
Thomas’s trunk was heavy, so Edward had made arrangements to have it transported to the Devil’s Head by wagon.
Anota a hora e dá- lhe o sedativoLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.