croupier oor Portugees
croupier
en
The person who collects bets and pays out winnings at a gambling table, such as in a casino.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Crupiê
en
someone appointed at a gambling table to assist in the conduct of the game
And me as the croupier on the white beaches of Cyprus.
E eu como crupiê nas praias brancas de Chipre.
caixa
Two-man teams work the scam to confuse the dealer or croupier, who doesn't recognize the second guy.
Uma equipa de dois homens trabalham o esquema para confundir o " mesa " ou " caixa " que desconhecem o segundo fulano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Madame,' said the croupier severely, and the hand shot back.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
There was a continuous rattle from the one-armed bandits and you could hear the calls from the croupier in the casino.
Excepto que essas gotas a velocidade baixa revelaram ser gotas caídas passivamente a # grausEra mais que óbvio. Devido ao ângulo do chãoLiterature Literature
The croupiers nourished new hopes: such an eccentric player truly seemed to promise something unusual.
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasLiterature Literature
"He leaned through the crowd and shouted to the croupier, ""There's a five on the floor!"""
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelLiterature Literature
Professionals always place their bets through the croupier.
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croupiers dressed in black oversee the ornate tables.
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CELiterature Literature
Once again the croupier called out the number, once again the rake carried his five coins away from him; he had lost.
É a taxa do FBI, não a minhaLiterature Literature
It was 11.15, he insisted, the croupiers were inviting the last three bets, we could break the bank.
Excepto que essas gotas a velocidade baixa revelaram ser gotas caídas passivamente a # grausEra mais que óbvio. Devido ao ângulo do chãoLiterature Literature
croupier) Number two
É encorajada a aplicação mais cedoopensubtitles2 opensubtitles2
As we all know, croupiers in casinos receive psychological training in order to spot players with addictive behaviour.
Como está?- A minha mulher, TrishEuroparl8 Europarl8
I know a croupier at the Brunswick Casino, says Charlie's a regular but no-one's seen him for days.
Temos que investir em coisas mais concretasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( croupier ) 9 red.
Espere, eles pressentiram algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That guard was my croupier, inviting me to double or quits.
Meninas, relaxemLiterature Literature
It slides a wave Bruno’s way, an experienced croupier dealing out a lucky card to a regular customer.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasLiterature Literature
Every croupier in the municipal casino is a Mafia placeman.
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaLiterature Literature
The oval-shaped mahogany table was indented on either side—to provide a place for the croupier to stand, Raven presumed.
Ele é um cientista sul- africano e mercenárioLiterature Literature
The croupier raked in the dead chips, leaving the American’s bet.
Já passou...Já passou tudoLiterature Literature
The Negro turned up toward the end of the night, just as the croupier was about to announce the last play.
Ei, saia daí!- Quem é?Literature Literature
I felt one of the croupiers was watching me, as if surprised by my consistently good luck.
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à morteLiterature Literature
But croupiers are incorruptible.
Continuem indo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All on # # again, please- [ Croupier Continues In French ]
Acredita nisso?- Sim, foi assimopensubtitles2 opensubtitles2
Croupier, for you.
Não poderemos ir com esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be a gambler, or a croupier.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The croupier had reached his goal.
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As you can see... croupier.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.