cuckoo oor Portugees

cuckoo

/ˈkʊkuː/, /ˈkuːkuː/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Crazy; not sane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

cuco

naamwoord manlike

the bird

John has gone cuckoo.
O João está lelé da cuca.

estúpido

naamwoord

Cuculidae

naamwoord

cuculidae · asno · louco · idiota

Cuckoo

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Cuculidae

Soortgelyke frases

White-breasted Cuckoo-shrike
Picanço-cuco-de-peito-branco

Fan-tailed Cuckoo
Cacomantis flabelliformis

Boyer's Cuckoo-shrike
Coracina boyeri

Guira Cuckoo
Anu-branco · anu-branco

Banded Ground-cuckoo
Neomorphus radiolosus

Dusky Long-tailed Cuckoo
Cercococcyx mechowi

Coral-billed Ground-cuckoo
Carpococcyx renauldi

Grey-headed Cuckoo-shrike
Coracina schisticeps

Lesser Cuckoo-shrike
Coracina fimbriata

voorbeelde

Cuckoo!
Cuckoo!

Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/ *67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
As capturas de raia-de-dois-olhos (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raia-lenga (Raja clavata) (RJC/*67AKD), raia-pontuada (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) e raia-manchada (Raja montagui) (RJM/*67AKD) devem ser declaradas separadamente.

Sandgrouse to Cuckoos: 280-477: Lynx Edicions, Barcelona. (for Psittacus intermedia and Trichoglossus haematodus)
Sandgrouse to Cuckoos: 280-477: Lynx Edicions, Barcelona. [para Psittacus intermedia e Trichoglossus haematodus]

One Flew Over the Cuckoo's Nest.
" Um Estranho no Ninho ".

(76) Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) and starry ray (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) shall be reported separately.
(76) As capturas de raia de dois olhos (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raia lenga (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), raia pontuada (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), raia manchada (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) e raia radiada (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) devem ser comunicadas separadamente.

You're gonna say something cuckoo about the rings.
Você vai dizer alguma coisa louca sobre os anéis.

Guy used to say, “Less of the cuckoo, Cuckoo.”
O Guy costumava dizer: “Deixa de ser doida, Cuco.”

Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
As capturas de raia-de-dois-olhos (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), raia-pontuada (Raja brachyura) (RJH/89-C.) e raia-lenga (Raja clavata) (RJC/89-C.) devem ser declaradas separadamente.

We can see it, even if the cuckoo can't.
Nós podemos vê-lo, mesmo que o cuco não possa.

We were like family, Cuckoo and me.’
Éramos como uma família, a Cuco e eu

(1) Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
(1) As capturas de raia-de-dois-olhos (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raia-lenga (Raja clavata) (RJC/07D.), raia-pontuada (Raja brachyura) (RJH/07D.), raia-manchada (Raja montagui) (RJM/07D.), raia-zimbreira (Raja microocellata) (RJE/07D.) e raia-curva (Raja undulata) (RJU/07D.) devem ser declaradas separadamente.

(1) ►C1 Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), Thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
(1) ►C1 As capturas de raia-de-dois-olhos (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.) e raia-lenga (Raja clavata) (RJC/89-C.) devem ser comunicadas separadamente.

(1) Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja adiate an) (RJH/2AC4-C), spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) and starry ray (Amblyraja adiate) (RJR/2AC4-C) shall be reported separately.
(1) As capturas de raia-de-dois-olhos (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raia-lenga (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), raia-pontuada (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), raia-manchada (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) e raia-repregada (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) devem ser comunicadas separadamente.

Their cuckoos lay eggs which are slightly robin-like, but not very.
Os seus cucos põem ovos que são ligeiramente parecidos com os do tordo, mas a semelhança não é grande.

While some consider the cuckoo to be a rather small bird to be used on Solomon’s menu, it may be noted that even plucked sparrows were anciently sold in Middle Eastern markets.
Ao passo que alguns consideram o cuco como ave um tanto pequena para ser usada no cardápio de Salomão, deve-se notar que mesmo pardais depenados eram antigamente vendidos nos mercados do Oriente Médio.

One Flew Over the Cuckoo's Nest became the second film to win all five major Academy Awards (Best Picture, Actor in Leading Role, Actress in Leading Role, Director, and Screenplay) after It Happened One Night in 1934—an accomplishment not repeated until 1991, by The Silence of the Lambs.
One Flew Over the Cuckoo's Nest foi o segundo filme na história a conquistar todos os cinco principais prêmios do Óscar (melhor filme, melhor diretor, melhor roteiro, melhor ator e melhor atriz) depois de It Happened One Night de 1934; esse feito só voltaria a se repetir em 1992 com o longa O Silêncio dos Inocentes.

Sing like the cuckoo.
Cante como o cuco.

(1) Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
(1) As capturas de raia-de-dois-olhos (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raia-lenga (Raja clavata) (RJC/07D.), raia-pontuada (Raja brachyura) (RJH/07D.), raia-manchada (Raja montagui) (RJM/07D.) e raia-zimbreira (Raja microocellata) (RJE/07D.) devem ser declaradas separadamente.

Shut up, Cuckoo!
Cale a boca, Cuckoo!

Despite its many unfavourable characteristics, the common cuckoo does have some useful habits.
Não obstante suas muitas caraterísticas desfavoráveis, o caco comum tem alguns hábitos benéficos.

Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
As capturas de raia-de-dois-olhos (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raia-lenga (Raja clavata) (RJC/*07D.), raia-pontuada (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raia-manchada (Raja montagui) (RJM/*07D.), raia-de-são-pedro (Raja circularis) (RJI/*07D.) e raia-pregada (Raja fullonica) (RJF/*07D.) devem ser declaradas separadamente.

I thought it ended at cuckoo.
Pensei que tivesse acabado no cuco...

189 The Commission puts forward in this regard, by way of example, the habitats of the cuckoo (Cuculus canorus), skylark (Alauda arvensis), swallow (Hirundo rustica) and sand martin (Riparia riparia), widespread bird species contained in the ‘orange list’ of the Birds of Conservation Concern in Ireland inventory published in 1999 by BirdWatch Ireland and the Royal Society for the Protection of Birds.
189 A este respeito, importa recordar que a Comissão indica, como exemplo, os habitats do cuco (Cuculus canorus), da laverca‐comum (Alauda arvensis), da andorinha das chaminés (Hirundo rustica) e da andorinha das barreiras (Riparia riparia), espécies dispersas que constam da «lista laranja» do inventário Birds of Conservation Concern in Ireland, publicado em 1999 pela BirdWatch Ireland e pela Royal Society for the Protection of Birds.

(89) Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
(89) As capturas de raia-de-dois-olhos (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raia-lenga (Raja clavata) (RJC/67AKXD), raia-pontuada (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raia-manchada (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raia-de-são-pedro (Raja circularis) (RJI/67AKXD) e raia-pregada (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) devem ser declaradas separadamente.

In addition to this, if among the Animal cards, a special set of three cards made up of the Geese, the Cuckoo and the Nightingale is collected, this set is called godori (meaning “five birds”) and is worth five points (even though the Animal card from the month of December also features a bird, it is excluded as with the Bright cards and the Ribbon cards).
Além disso, se entre os cartões de animais, um conjunto especial de três cartões feitos de os gansos, o Cuco e o Rouxinol é recolhido, este conjunto é chamado godori (que significa "cinco aves") e vale cinco pontos (mesmo embora o cartão animal do mês de dezembro também dispõe de um pássaro, ele é excluído como com os cartões brilhantes e os cartões de fita).