fed up with
cansado · farto de
fed up oor Portugees
fed up
en
(idiomatic) Frustrated, annoyed, tired .
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
farto
en
frustrated
Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.
Todos estão fartos da atitude desdenhosa de Dan.
cheio
en
frustrated
They are fed up to the back teeth of fine words.
Já têm a barriga cheia de nobres palavras.
cansado
Tom was fed up with waiting for Mary.
O Tom cansou de esperar pela Mary.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cansado de · enjoado · saturado · estar farto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" l'm fed up, you know? " Four days back someone called me Munnabhai.
Deixe mais curto atrás, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just got fed up.
Agora, o que temos aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am fed up with Tom.
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I'm fed up.
O que você ganha com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I'm fed up with them coming and going.
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm fed up!
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm fed up.
Assim nunca mais chegamos a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could do more than sketch her if she gets fed up with hubby.”
Depois de matar o javali...OferecemLiterature Literature
What's the matter, you fed up?
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparently none of them last longer than a couple of weeks; they all get fed up and scarper.
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.Literature Literature
I'm really fed up!
Não, porra nenhumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ones who vote for the right... because they' re fed up with strikes
Malta, a Hart está no camarimopensubtitles2 opensubtitles2
If we’re into the truth, he wanted to tell her, I’m bored and fed up.
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosLiterature Literature
I am so fed up.
Nenhuma, é completamente impossível para uma naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had been shooting Archer looks all night and I was fed up with it.
Pode me ouvir?Literature Literature
Because I'm fed up.
Não percebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone fed up, armed with common sense and the courage to speak out.
Li as suas obras, professorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kylar threw up his hands, fed up with Blint’s fatalism and his superstitions.
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroLiterature Literature
I'm fed up with you.
Vamos deixar a corrente levar-nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you just can't get back on your feet, and you get fed up.
Estou furiosa por não ter sugerido primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm fed up.
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or maybe he was fed up with always having to feel grateful to this man.
Eu não fiz nadaLiterature Literature
I'm fed up with your dad.
Boa tarde, minha senhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their pursuers apparently got fed up with the fruitless search and moved away from their street.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Back around 1990, Nino’d got fed up.
Mas até você ter algo concreto, estarei com a minha irmãLiterature Literature
5167 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.