to get caught up in
ser pego
get up oor Portugees
get up
en
(literally) To move in an upwards direction; to ascend or climb.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
levantar
en
to move to standing position
Mary didn't have to get up as early as she did.
Mary não precisava se levantar tão cedo quanto ela levantou.
levantar-se
Just get up out of your chair and walk away.
Apenas levante-se de sua cadeira e vá caminhar.
pôr-se de pé
en
to move to standing position
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aparecer · apontar · assomar · crescer · dar um pulo · de súbito pôr-se de pé · levante-se · publicar-se · sair à luz · saltar de repente · subir · vir a lume · ficar de pé · marrar · acordar · alçar · arrumar-se · aumentar · conseguir · elevar · erguer · ficar em pé · levantar(-se · obter · organizar · roupa formal · vestir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fine, now get up and start playing while I get the cash.
Seguir o grande Sol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, get up!
Sobre o que você está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But I’ve got to get up early and hike in the morning.”
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamLiterature Literature
Even if you have to get up early to attend, you’ll learn more than you could have imagined.
O Parlamento Europeu só é na prática consultado por ocasião dos acordos bilaterais.LDS LDS
Get up here, Mac!
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get up, we can get back to being at loggerheads in the morning.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We haven’t got enough road to get up to eighty-eight.”
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraLiterature Literature
♪ I make the rules You can knock me over but I'm getting up again ♪
Vou te matar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al, get up!
Há definitivamente um padrão aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn’t get up, only grunted, “Son.
Tubo de descargaLiterature Literature
I said " Excuse me " and you said " Get up and sit over there ".
Certo, vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, get up
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaopensubtitles2 opensubtitles2
After a time, he gets up and announces that he is canceling the club advertisement.
Largue- me, largue- me!Literature Literature
I can get up an awful lot of steam.
Foi atacado por um cão ou assassinado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GET UP BEFORE I CUT YOUR HEART OUT!
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grandma, get up.
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As long as I'm awake, I might as well get up.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoLiterature Literature
Let's go, get up there.
Você existe para continuar sua existênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come to bed now and you can get up early.
A autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhaLiterature Literature
He is incredibly rich, but an informant tells me he still gets up to his old tricks.
Em seu lugar, começaria a procurar uma profissão novaLiterature Literature
“I was going to get up early and make pancakes, but—” “But you’re a lazy little shit?”
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosLiterature Literature
I really should get up, I thought.
A nossa crítica começa como começam todas as críticas: com a dúvidaLiterature Literature
Get up, sir!
São família de mrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time to get up!
Estaremos aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get up slow.
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152189 sinne gevind in 366 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.