harsh reprehension
carão
harshness oor Portugees
harshness
en
The quality of being harsh.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
dureza
It is not the harshness or hardening of the report.
Não é da dureza, do endurecimento do relatório que se trata.
aspereza
The noise and vibration and harshness, it is exhausting!
O ruído e vibração e aspereza, é cansativo!
crueldade
He said it with an elegance and kind of a benign aspect that disguised it's harshness.
Ele disse isso com uma elegância, e um tipo de jeito bondoso que disfarça sua crueldade.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agrura · acrimônia · agudeza · acuidade · rispidez · severidade · amargor · amargura · rigor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
harsh
aborrecedor · acerbo · acre · adstringente · adverso · afiado · agreste · agudo · amargo · amargoso · amaro · arisco · austero · azedo · bravio · bronco · brusco · brutal · campestre · cortante · cru · cruel · desagradável · dissonante · duro · enjoado · fastidioso · gritante · grosseiro · grosso · hostil · implacável · impróprio · inconveniente · indecente · macambúzio · pecuário · penetrante · picante · rabugento · rigoroso · rijo · rude · rural · rígido · ríspido · severo · sombrio · tosco · triste · violento · ácido · áspera · áspero
harsh
aborrecedor · acerbo · acre · adstringente · adverso · afiado · agreste · agudo · amargo · amargoso · amaro · arisco · austero · azedo · bravio · bronco · brusco · brutal · campestre · cortante · cru · cruel · desagradável · dissonante · duro · enjoado · fastidioso · gritante · grosseiro · grosso · hostil · implacável · impróprio · inconveniente · indecente · macambúzio · pecuário · penetrante · picante · rabugento · rigoroso · rijo · rude · rural · rígido · ríspido · severo · sombrio · tosco · triste · violento · ácido · áspera · áspero
harsh
aborrecedor · acerbo · acre · adstringente · adverso · afiado · agreste · agudo · amargo · amargoso · amaro · arisco · austero · azedo · bravio · bronco · brusco · brutal · campestre · cortante · cru · cruel · desagradável · dissonante · duro · enjoado · fastidioso · gritante · grosseiro · grosso · hostil · implacável · impróprio · inconveniente · indecente · macambúzio · pecuário · penetrante · picante · rabugento · rigoroso · rijo · rude · rural · rígido · ríspido · severo · sombrio · tosco · triste · violento · ácido · áspera · áspero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During the first year of his reign, Paul emphatically reversed many of the harsh policies of his mother.
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penaWikiMatrix WikiMatrix
Bob, isn't that lighting unnecessarily harsh?
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, instead, the Lord's words grow harsh and acquire the tone of judgement on the evil of both the "far off" and the "near".
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosvatican.va vatican.va
“I don’t know when you think we’ll ever eat those,” she said, instantly regretting the harsh tone in her voice.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eLiterature Literature
Was I so harsh with her, so distant?
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhaLiterature Literature
“To be young again,” Burny says, and exhales a low, harsh sigh.
Só fingindo?Literature Literature
When he at last took the town, Philip was uncharacteristically harsh.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosLiterature Literature
The twentieth century amply demonstrated the crass acts to which a taste for the return to harsh realities can lead.
Vou dar- te uma hipóteseLiterature Literature
Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.
Nós estamos juntosEuroParl2021 EuroParl2021
You're too harsh, Renaud.
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then she said in a harsh whisper, “The eldest son goes too often into the inner courts.
Temos que arranjar umasoluçãoLiterature Literature
Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.
Ficaste com a unha do péjw2019 jw2019
A fault of the previous system was the harsh sentencing — capital punishment, life terms.
Nós rejeitamos essa insinuaçãoLiterature Literature
- ...she gave it back in a harsh way. - The question is how did that cow get in here?
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Has anyone given any consideration to how these fine words can be reconciled with the harsh reality?
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeEuroparl8 Europarl8
Life seems harsh and cruel
Não sei onde ele moraopensubtitles2 opensubtitles2
The ships are soon stuck, frozen and isolated, and those aboard must survive the harsh weather conditions and each other, while being stalked by an elusive menace.
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsWikiMatrix WikiMatrix
Turning his head, he barked a command at the tokoroth, his voice suddenly harsh and cruel.
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteLiterature Literature
And if small crimes could be condoned by self, why not a quick, harsh, brave one?
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoLiterature Literature
And this harsh, outspoken criticism meant that there was no gap of incomprehension between the intelligent patron and the artist.
Eu trouxe pães para todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was weeping, Christian noticed with surprise, the tears making harsh lines down the nameless paste on his cheeks.
Suponho que simLiterature Literature
Three seconds later, a beam of thin, harsh light caught him full in the face.
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaLiterature Literature
Behind her, the raven on the throne cried out in a harsh, urgent voice.
Dás uma gasosa à Mamã?Literature Literature
That's harsh.
Tenho uma lista detalhada de visitas a galerias, parques e restaurantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was programmed to respond to harsh tones.
A tua equipa lixou a transmissão!Literature Literature
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.