semitrailer oor Roemeens

semitrailer

naamwoord

Alternative spelling of semi-trailer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens

semiremorcă

Noun vroulike

specification for semitrailer, not subject to inspection during constant speed test
specificație pentru semiremorcă; nu face obiectul inspecției în timpul încercării la viteză constantă

voorbeelde

Later, two more semitrailers carried food to Russia.
Mai tîrziu, alte două trailere au transportat alimente în Rusia.

Devices for remote indication and remote control shall not interfere with the minimum free movement of the coupled drawbar eye or coupled semitrailer.
Sistemele de indicare la distanță și de control la distanță nu trebuie să afecteze mișcarea liberă minimă a inelului de remorcare cuplat și a semiremorcii cuplate.

Trailers, semitrailers
Containere, semiremorci

gross vehicle mass of the rigid or tractor (w/o trailer or semitrailer)
Masa totală a vehiculului rigid sau a tractorului (cu/fără remorcă sau semiremorcă)

The measurements must be made with the vehicles unladen and without trailer or semitrailer
Înaintea începerii măsurătorilor, vehiculul trebuie să fie adus la temperatura normală de funcționare

flatbed trailers and semitrailers with a payload exceeding 25 000 kg and less than 70 000 kg, or having one or more military features and being capable of transporting vehicles controlled by 0006 in Part I A as well as traction vehicles capable of their transportation and having one or more military features if the purchasing country or country of destination is Iran, Libya, Myanmar, North Korea, Pakistan, Somalia or Syria;
remorci și semiremorci platformă cu o sarcină utilă cuprinsă între 25 000 kg și cel mult 70 000 kg sau care prezintă una sau mai multe caracteristici militare și care pot transporta vehiculele controlate la punctul 0006 din partea I A, precum și vehicule de tractare adecvate pentru transportul acestora și care prezintă una sau mai multe caracteristici militare, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran, Libia, Myanmar/Birmania, Coreea de Nord, Pakistan, Somalia sau Siria.

Uncoupling of the fifth wheel shall be possible with the semitrailer both loaded and unloaded.
Decuplarea șeii trebuie să fie posibilă indiferent dacă semiremorca este neîncărcată sau încărcată.

Clothing —equivalent to what 40 semitrailers would hold— filled large areas at the branch!
Îmbrăcămintea — echivalînd cu capacitatea a 40 de trailere — a ocupat un spaţiu mare la sediul filialei!

M7 + total axle load of second semitrailer as coupled
M7 + sarcina totală pe axă la a doua semiremorcă cuplată

In the case of articulated vehicles consisting of two inseparable components and regarded as constituting one single vehicle, the semitrailer must not be taken into account with regard to crossing line BB′.
În cazul vehiculelor articulate, constând din două componente inseparabile și considerate ca fiind un singur vehicul, semiremorca nu trebuie luată în considerare cu privire la traversarea liniei BB.

Tractor + Semitrailer + centre axle trailer
Vehicul tractor + semiremorcă + remorcă cu axă centrală

Semitrailer towing vehicle
Vehicul tractor de semiremorcă

Allocation of standard bodies and semitrailer for constant speed testing
Alocarea caroseriilor și remorcii standard pentru încercarea la viteză constantă

The applicable standard body or semitrailer shall be determined from Table 8.
Caroseria sau semiremorca standard aplicabilă este determinată pe baza tabelului 8.

The type and chassis requirements for the standard semitrailer ST1 are listed in Table 14.
Cerințele referitoare la tip și la caroserie pentru semiremorca standard ST1 sunt enumerate în tabelul 14.

M2 + total axle load of link-trailer and semitrailer as coupled
M2 + sarcina totală pe axă la remorca de legătură și la semiremorcă în poziția cuplate

Fifth wheel couplings are plate type couplings having an automatic coupling lock and are fitted to the towing vehicle for connecting with a 50 mm diameter fifth wheel coupling pin fitted to a semitrailer — see Annex 5, paragraph 7.
Șeile de cuplare sunt dispozitive de cuplare tip placă cu blocare automată fixate pe vehiculul tractor în vederea conectării cu un pivot de cuplare cu diametrul de 50 mm fixat la o semiremorcă – a se vedea punctul 7 din anexa 5.

‘Specifications standard semitrailer “ST1”’;
„Specificațiile semiremorcii standard «ST1»”

Power driven vehicles (rigid vehicles and tractors for semitrailers) with a maximum mass exceeding 12 tonnes, shall be equipped with a speed limitation device according to the technical requirements of Regulation No.
Autovehiculele (vehicule cu șasiu rigid și tractoare pentru semiremorci) cu o masă maximă care depășește 12 tone trebuie să fie echipate cu un dispozitiv de limitare a vitezei în conformitate cu cerințele tehnice din Regulamentul nr.

Rigid truck + Dolly + Semitrailer
Camion + Dolly + semiremorcă

M4 + total axle load of semitrailer and centre axle trailer as coupled
M4 + sarcina totală pe axă la semiremorcă și la remorca cu axă centrală, în poziția cuplate

Fifth wheel couplings intended for the positive steering of semitrailers shall be subject to an additional static test (bending test
Șeile de cuplare concepute pentru bracajul activ al semiremorcilor sunt supuse unei încercări statice suplimentare (încercare de încovoiere

Standard semitrailer
Semiremorci standard

R is the technically permissible maximum mass, in tonnes, of a trailer with drawbar free to move in a vertical plane, or of a semitrailer (2).
R reprezintă masa maximă tehnic admisibilă, exprimată în tone, a unei remorci a cărei bară de tracțiune se poate mișca liber într-un plan vertical sau a unei semiremorci (2).