Tabidze oor Russies
Tabidze
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
Табидзе
[ Таби́дзе ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nina Tabidze let them in and a delighted Pasternak emerged from his study.
А чего мне беспокоиться?Literature Literature
Tabidze was slowly tortured to death.
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоLiterature Literature
Later that week, he also told Nina Tabidze that he thought he had lung cancer but swore her to secrecy.
Они наблюдают за мнойLiterature Literature
When Pasternak arrived in Tbilisi, he said he would only participate in the festivities if Nina Tabidze also attended.
Ты в порядке без папы?Literature Literature
Titsian Tabidze walked out of the proceedings and was denounced for decadence and for loyalty to the defector Robakidze.
Привет, СьюзанLiterature Literature
Tabidze’s house looked out over the city with views of the distant Daryal Gorge and Mount Kazbek.
Это огромный шаг кибернетики корабляLiterature Literature
In the evening, actors and writers crowded into Tabidze’s apartment to eat and drink with Pasternak.
Вы знаете, я девушка.Почему?Literature Literature
The Secretary-General has been informed that the candidatures of Devi Tabidze and Ismini Kriari-Catranis have been withdrawn by the Governments of Georgia and Greece, respectively
Нужны мне твои деньгиMultiUn MultiUn
Then Beria called the poet Titsian Tabidze over: ‘Among the omitted surnames, Mr Tabidze, was yours.’
Я позвоню тебеLiterature Literature
"Poetry above all! " And as a confirmation of these popular words of great Galaktion Tabidze, on the initiative of the "Fund of Caucasus" and Georgian Writers Union the evening with famous Chechen poet Musa Geshayev took place at Nikoloz Baratashvili House-Museum on March 10, 2010.
Предпочитаю покончить с этимCommon crawl Common crawl
They had run into a friend of Tabidze’s in the city who told them she had heard about the prize on the radio.
Это не так уж и плохоLiterature Literature
While Tabidze opened some wine, Tamara Ivanova went to Zinaida’s bedroom to tell her the news.
Он прячется в туманеLiterature Literature
He stipulated that 25 percent of the advance for translating Baratashvili should be paid to Nina Tabidze.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеLiterature Literature
“Despite that the investigation was published at the website and we agreed that the expert’s conclusion would be published as separate material,” Lagvilava writes. “After this we covered not only the expert’s conclusion but every detail of Tabidze’s case, but have not been paid for it.”
Ручное редактирование файлов конфигурацииParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 percent of shares handed over to Šviesa were receded by PIK’s 55 percent shareholder Mamuka Tatoshvili; Giorgi Aghdgolmeladze, Tamaz Gudadze and Nikoloz Tabidze, previously each holding 15 percent, receded from 10 percent.
Итак, Шон.Слушай внимательноParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mtatsiminda Moon too read by Galaktion Tabidze is being preserved in this very fund.
При всём уважении, Джон, но ты лгалParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Hurray to this new Georgia! Hurray to Development!” – Galaktion Tabidze
Ну, прости меняParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From 9 a.m. through 10 a.m. newscasts are being anchored by Imedi TV former journalists- Nodar Meladze, Levan Tabidze, Tamta Peikrishvili and Keti Kashakashvili.
Мы могли бы поплавать?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The television is owned by the political party Tetrebi (Whites). The broadcaster has got a board manned with 15 advisors, including Elizbar Javelidze of the People’s Assembly, a veteran journalist Davit Sokolov and Nodar Tabidze.
Их там так много!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Currently TV shares are held by Mamuka Tatoshvili – 25 percent, Giorgi Aghdgolmeladze – 5 percent, Tamaz Gudadze – 5 percent and Nikoloz Tabidze – 5 percent.
Вперед, мужик!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Giorgi Aghdgomeladze, Nikoloz Tabidze and Tamaz Gudazdze each own 15 percent of PI K TV shares. Alexander Parulava is the director of the channel.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The presentation of the project will take place on the following address: “Caucasian House”; Galaktion Tabidze Str.20; Tbilisi; Georgia 10:00 a.m. 17thof December.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among these journalists are Nodar Meladze, Levan Tabidze, Lela Tsiklauri, Lasha Kharazishvili, Keti Kashakashvili, Tamta Peikrishvili and Ia Parulava.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On Thursdays Levan Tabidze hosts the Case show in which they recall and discuss “odd and interesting” court trials together with advocates.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From 9 a.m. to 10 p.m. newscasts are presented by former employees of Imedi TV – Nodar Meladze, Levan Tabidze, Tamta Peikrishvili and Keti Kashakashvili.
Вдохновение?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.