requirement of exhausting domestic remedies
требование об исчерпании внутренних средств правовой защиты
domestic remedies oor Russies
domestic remedies
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
внутренние средства защиты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
non-exhaustion of domestic remedies
игнорирование требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты · исчерпание всех внутренних средств правовой защиты · невыполнение требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты · неисчерпание внутренних средств правовой защиты · неисчерпанность внутренних средств правовой защиты
voorbeelde
Advanced filtering
If women had no access to the legal system, such domestic remedies would rapidly be exhausted
Если женщина не имеет доступа к правовой системе, то такие внутренние средства защиты исчерпываются быстроMultiUn MultiUn
The State party had argued that the petition was inadmissible because petitioners had not exhausted domestic remedies.
Государство-участник заявило, что упомянутое заявление является неприемлемым, поскольку не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.UN-2 UN-2
The complainant contends that he has exhausted all domestic remedies in Switzerland.
Заявитель утверждает, что он исчерпал все внутренние средства правовой защиты в Швейцарии.UN-2 UN-2
Lastly, draft principle # “International and domestic remedies”, spelled out different remedies, but their interrelationships were not specified
Наконец, в проекте принципа # "Международные и внутренние средства правовой защиты" обстоятельно излагаются различными средствами правовой защиты, но не указываются их взаимосвязиMultiUn MultiUn
This continues to cause unreasonable delay and irreparable harm and prevents the author’s husband from exhausting domestic remedies.
Это по-прежнему приводит к неоправданной задержке и наносит непоправимый вред, а также мешает мужу автора сообщения исчерпать внутренние средства правовой защиты.UN-2 UN-2
Exhaustion of domestic remedies; insufficient substantiation
исчерпание внутренних средств правовой защиты; недостаточная обоснованностьUN-2 UN-2
16.6 In these circumstances, the Committee considers that domestic remedies have been unreasonably prolonged and are ineffective.
16.6 В данных обстоятельствах Комитет считает, что сроки применения внутренних процедур были необоснованно затянуты и что сами они окажутся неэффективными.UN-2 UN-2
Non-exhaustion of domestic remedies, procedure of international investigation, abuse of the right of submission, non-substantiation
неисчерпание внутренних средств правовой защиты, процедура международного расследования, злоупотребление правом на подачу сообщений, необоснованностьUN-2 UN-2
I agree with the Committee that the author’s communication is inadmissible for lack of exhaustion of domestic remedies.
Я согласен с Комитетом в том, что сообщение автора явлеется неприемлемым из-за неисчерпания внутренних средств правовой защиты.UN-2 UN-2
Steps taken by the author to exhaust domestic remedies;
шагов, предпринятых автором в порядке исчерпания внутренних средств правовой защиты;UN-2 UN-2
he State party further contends that there are considerable doubts as to whether domestic remedies have been exhausted
Государство-участник утверждает далее, что имеются значительные сомнения относительно исчерпания внутренних средств правовой защитыMultiUn MultiUn
Steps taken to exhaust domestic remedies;
шагов, предпринятых с целью исчерпания внутренних средств правовой защиты;UN-2 UN-2
Admissibility and exhaustion of domestic remedies
Приемлемость сообщения и исчерпание внутренних средств правовой защитыUN-2 UN-2
He says that domestic remedies have been exhausted, as described above.
Он заявляет, что им были исчерпаны внутренние средства правовой защиты, о которых говорилось выше.UN-2 UN-2
In view of this, they claim to have exhausted all domestic remedies
И наконец, в основе третьего условия лежит полMultiUn MultiUn
He argues that the petitioner has failed to exhaust domestic remedies available in criminal proceedings in three respects.
Оно утверждает, что заявитель не исчерпал всех внутренних средств правовой защиты, предлагаемых уголовным судопроизводством страны, по трем пунктам.UN-2 UN-2
It had merely described the domestic remedies available to victims in theory.
Он описал внутренние средства правовой защиты, которыми теоретически может воспользоваться жертва.UN-2 UN-2
As regards exhaustion of domestic remedies, the author reiterates that no domestic remedies were available to him.
Что касается исчерпания внутренних средств защиты, автор вновь подчеркивает, что у него более не имелось внутренних средств правовой защиты.UN-2 UN-2
(g) Domestic remedies have been exhausted, unless it appears that such remedies would be ineffective or unreasonably prolonged.
g) были исчерпаны внутренние средства правовой защиты, если только не представляется, что такие средства были бы неэффективными или неоправданно затянутыми.UN-2 UN-2
The requirement of exhaustion of domestic remedies (Optional Protocol, article 5, paragraph 2 (b))
Требование об исчерпании внутренних средств правовой защиты (пункт 2 b) статьи 5 Факультативного протокола)UN-2 UN-2
Non-exhaustion of domestic remedies
неисчерпание внутренних средств правовой за щитыUN-2 UN-2
Exhaustion of domestic remedies, substantiation of the claim, inadmissibility ratione materiae, incompatibility with the provisions of the Covenant
право на публичное разбирательство дела с соблюдением надлежащих гарантий и в разумные срокиUN-2 UN-2
With this, it is alleged that all domestic remedies have been exhausted.
В этой связи утверждается, что все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.UN-2 UN-2
Non-exhaustion of domestic remedies
неисчерпание внутренних средств правовой защитыUN-2 UN-2
All effective available domestic remedies have not been exhausted.
не были исчерпаны все имеющиеся эффективные внутренние средства правовой защиты.UN-2 UN-2
7922 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.