domestic protection oor Russies

domestic protection

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

внутренние средства защиты

Soortgelyke frases

domestic means of protection
внутренние средства защиты

voorbeelde

How much do you know about the domestic protection division?
Как хорошо вы осведомлены о внутреннем отделение защиты?

But that's okay too, because we are the Domestic Protection Division.
Но это тоже нормально, потому что мы - отдел внутренней защиты

A 12-month pilot of domestic violence protection orders and domestic violence protection notices.
реализации 12-месячного экспериментального проекта по изданию охранных судебных приказов в связи с насилием в семье и уведомлений о защите от насилия в семье.

Principal theme: “Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge”;
Основная тема: "Коренные народы и международная и внутренняя защита традиционных знаний";

AFN addressed the international and domestic protection of traditional knowledge
АПН выступила с сообщением, в котором анализировались вопросы, связанные с международной и внутренней защитой традиционных знаний

and domestic protection of traditional knowledge”
и внутренняя защита традиционных знаний"

Domestic protection of the human rights contemplated in international instruments
Защита прав человека, закрепленных в международных правовых актах, внутри страны

Principal theme: “Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge”
Главная тема: "Коренные народы и международная и внутренняя защита традиционных знаний"

Domestic protection of the human rights contemplated in international instruments
Защита предусмотренных в международных юридических актах прав человека внутри страны

It is considered that the Domestic Protection Rule is very effective, although only where the Magistrate’s Court sits.
Постановление о защите от насилия в семье считается весьма эффективным, однако лишь в тех местах, где заседает магистратский суд.

It is considered that the Domestic Protection Rule is very effective, although only where the Magistrate's Court sits
Постановление о защите от насилия в семье считается весьма эффективным, однако лишь в тех местах, где заседает магистратский суд

The theme of the round table was “Domestic protection of human rights: strengthening independent national structures”
Круглый стол проходил по теме: "Защита прав человека внутри страны: укрепление независимых национальных структур"

The theme of the round table was “Domestic protection of human rights: strengthening independent national structures”.
Круглый стол проходил по теме: "Защита прав человека внутри страны: укрепление независимых национальных структур".

Operative Walker was remanded to the domestic protection division.
Оперативник Уолкер была возвращена в Отдел внутренней защиты.

Principal theme: “Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge”
В. Основная тема: "Коренные народы и международная и внутренняя защита традиционных знаний"

Please provide further information about the 12-month pilot programme of domestic violence protection orders and domestic violence protection notices.
Просьба представить дополнительную информацию о рассчитанной на 12 месяцев экспериментальной программе по изданию охранных судебных приказов в связи со случаями насилия в семье и уведомлений о защите от насилия в семье.

Estonia encouraged cooperation with special procedures mechanisms and urged the Islamic Republic of Iran to ensure domestic protection for human rights defenders.
Эстония рекомендовала сотрудничать с механизмами специальных процедур и призвала Исламскую Республику Иран обеспечить защиту правозащитников на национальном уровне.

It was critical, they stressed, to address the issue of export subsidies and domestic protection for agricultural products in developed countries, such as cotton.
Крайне важно, указывали они, решить проблему экспортных субсидий и внутренней протекционистской защиты сельскохозяйственной продукции в развитых странах, как, например, в случае хлопка.

It works with the National Human Rights Commission (NHRC) to improve domestic protection of human rights, specifically those related to maternal mortality and obstetric violence.
Совместно с Национальной комиссией по правам человека (НКПЧ) организация работает над усовершенствованием системы защиты от насилия в семье, в особенности в аспектах, касающихся материнской смертности и акушерского насилия.

The Domestic Violence (Protection Orders) Act and the Sexual Offences Act # aimed to end domestic violence, protect victims, change attitudes and overcome police reluctance to intervene
Закон о бытовом насилии (защитные предписания) и закон о сексуальных преступлениях # года направлены на пресечение насилия в семье, обеспечение защиты жертв, изменение общественного сознания и преодоление нежелания полиции вмешиваться в семейные дела

What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet.
Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты.

Assisted in drafting a law on domestic violence (Protection of Women from Domestic Violence Act
Оказывала помощь в подготовке законопроекта о насилии в семье (Закон о защите женщин от насилия в семье # год

The most significant legislative measure taken in protection of the family during the reporting period is undoubtedly the Domestic Violence Act # which replaces the Domestic Protection Act
Наиболее важной законодательной мерой, принятой в защиту семьи в отчетный период, безусловно, является Закон о насилии в семье # года, который заменил собой Закон о защите домашнего очага # года