long-haul airline oor Russies

long-haul airline

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

магистральная авиалиния

Soortgelyke frases

long-haul airliner
магистральная авиакомпания

voorbeelde

Such technology will enable the Centre to consolidate its activities, particularly in the context of a number of projects already in the pipeline, such as oversight of the western and eastern African reserve fleets, the inception of a long-haul airliner in East and West Africa, the provision of support to MINURCAT and UNAMID, and undertaking mission evacuation and search-and-rescue operations.
Эти технические средства позволят Центру консолидировать свои операции, особенно касающиеся осуществления ряда уже прорабатываемых проектов, в частности таких, как осуществление надзора за работой по созданию/эксплуатацией резервных авиационных парков в странах Восточной и Западной Африки, программа создания магистральной авиакомпании стран Восточной и Западной Африки, программа поддержки МИНУРКАТ и ЮНАМИД, а также программа мероприятий по обеспечению эвакуационной готовности миссий и проведению поисково-спасательных работ.

It is worth noting that since 1989, B767-300ER model is used by Airlines on long-haul routes to New York, Chicago and Toronto.
Стоит отметить, что с 1989 года, B767-300ER модель используется Airlines на дальнемагистральных маршрутах в Нью-Йорке, Чикаго и Торонто.

While flying on a long-haul business class flight, airlines such as Swiss, Lufthansa, SAS Scandinavian Airlines, and many more offer in-flight gourmet meals with a choice of entree.
Во время полёта на дальнемагистральных рейсах, такие компании как Swiss, Lufthansa, SAS Scandinavian Airlines и многие другие предлагают in-flight gourmet meals с выбором блюд по меню.

Overall, performance had been excellent and had encouraged the airline to undertake a programme to equip all long-haul aircraft with the service.
В целом система хорошо зарекомендовала себя, и поэтому "Люфтганза" решила оснастить ею все свои магистральные воздушные суда.

Overall, performance had been excellent and had encouraged the airline to undertake a programme to equip all long-haul aircraft with the service
В целом система хорошо зарекомендовала себя, и поэтому "Люфтганза" решила оснастить ею все свои магистральные воздушные суда

In April 2006, the industry magazine Airline Business analysed the potential for low-cost long-haul service and concluded that a number of Asian carriers, including AirAsia, were closest to making such a model work.
В апреле 2006 журнал Airline Business провёл анализ потенциала дальнемагистральных бюджетных перевозок и пришёл к выводу, что многие азиатские лоу-кост-перевозчики, включая AirAsia, наиболее близки к идеальной лоу-кост-авиакомпании.

The airline is to start using the aircraft commercially on international and domestic medium- and long-haul flights as part of its 7-year plan to overhaul the S7 fleet.
Авиакомпания начнёт их коммерческую эксплуатацию на международных и внутренних рейсах средней и большой протяженности в рамках семилетнего плана по обновлению воздушного флота S7 Airlines.

After almost a year of disputes, Swiss was finally accepted into the Oneworld airline alliance, after having been blocked by British Airways, which competes with Swiss on many long-haul routes.
После почти года переговоров авиакомпания British Airways заблокировала решение по вступлению SWISS в авиационный альянс Oneworld по причине конкуренции маршрутных сетей этих авиакомпаний на многих дальнемагистральных направлениях.

The airline decided on Fort Lauderdale instead of Miami, which has considerably longer runways and better facilities for long haul flights, because of its codeshare agreement with JetBlue.
Авиакомпания приняла решение о полетах в Форт-Лодердейл вместо Майами, который имеет значительно более длинные взлетно-посадочные полосы и лучшие условия для дальнемагистральных рейсов, из-за его код-шерингового соглашения с JetBlue.

On medium- and long-haul flights, the airline operates traditional business or economy class. Long-haul flights are operated with Airbus A330-200 and A330-300 aircraft.
Полеты на дальние расстояния выполняются на самолетах Airbus A330-200 и A330-300.

The Singapore government preferred to develop the airline's international routes, while the Malaysian government preferred to develop a domestic network first before going regional and eventually, long-haul.
Сингапурский учредитель намеревался продвигать авиаперевозчика в сторону развития международных маршрутов в то время, как перед правительством Малайзии на первом месте стояла задача организации сети пассажирских перевозок регионального и местного значения внутри страны.

In addition to regular direct flights, Helsinki Airport has charter flights to long-haul destinations. New airline commences flights at Helsinki Airport
Помимо регулярного сообщения из Аэропорта Хельсинки будут совершаться также и чартерные рейсы по дальним направлениям.

In 2008, the airline announced its intention to expand its medium-haul network to the Mediterranean and its long-haul network to Canada and the United States (where it regularly flew in the 1990s), including the establishment of codeshare agreements with Air Canada.
В начале 2008 года руководство авиакомпании объявило о планах по расширению маршрутной сети среднемагистральных направлений в аэропорты Средиземноморья и восстановления дальнемагистральных маршрутов в Канаду и Соединённые Штаты (в том числе и в рамках партнёрских отношений с Air Canada), которые обслуживались Corsair ещё в 1990-х годах.

The airline's plans are to run the Airbus A380 planes, which were then introduced into service in 2012, on long-haul routes, the A330s on medium-haul routes, and Boeing 737 aircraft on short-haul routes.
В планах авиакомпании также введение в эксплуатацию с 2012 года на дальнемагистральные маршруты самолёты Airbus A380, на среднемагистральные — Airbus A330 и на короткие дистанции — Boeing 737.

Its long haul growth has been towards south and east Asia, with flights to Delhi, Seoul (operated in code share with Asiana Airlines), Beijing, Bangkok, Kuala Lumpur, Hong Kong (28 August 2012) and Ho Chi Minh City (January 2013).
Долгосрочный рост компании направлен на юг и восток Азии с полетами в Дели, Сеул (осуществляющийся совместно с Asiana Airlines по код-шер соглашению), Пекин, Бангкок, Куала-Лумпур, Гонконг (28 августа 2012 г.) и Хошимин (январь 2013 г.).

Often, the first class exists only on long-haul flights, and then not all airlines.
Зачастую первый класс существует только на дальнемагистральных рейсах, и то не у всех авиакомпаний.

Best service in large airlines, large aircraft on long haul flights .
Лучше всего обслуживают в больших авиакомпаниях, в больших самолетах на дальних рейсах.

Ukraine International Airlines April 29 opened the third long-haul flights in its network Kiev-Beijing
Международные авиалинии Украины 29 апреля открыли третий дальнемагистральный рейс в своей сети Киев-Пекин

Among other factors to be taken into account are the drastic changes in the airline industry in recent years and the resulting deterioration of travel conditions, the increase in travel time as a consequence of tightened security and the opinion of the United Nations Medical Service on the health risks of long haul air travel and measures to minimize them (including the possibility of establishing a threshold by age for entitlement to business class
Среди факторов, которые необходимо принять во внимание,- резкие изменения, происшедшие на воздушном транспорте в последние годы, вызвавшие ухудшение условий проезда, рост продолжительности проезда в результате ужесточения мер безопасности и заключение Медицинской службы Организации Объединенных Наций в отношении медицинских рисков длительных перелетов и мер по их сведению к минимуму (включая возможность введения порогового возраста предоставления права на проезд бизнес-классом

Among other factors to be taken into account are the drastic changes in the airline industry in recent years and the resulting deterioration of travel conditions, the increase in travel time as a consequence of tightened security and the opinion of the United Nations Medical Service on the health risks of long haul air travel and measures to minimize them (including the possibility of establishing a threshold by age for entitlement to business class).
Среди факторов, которые необходимо принять во внимание, - резкие изменения, происшедшие на воздушном транспорте в последние годы, вызвавшие ухудшение условий проезда, рост продолжительности проезда в результате ужесточения мер безопасности и заключение Медицинской службы Организации Объединенных Наций в отношении медицинских рисков длительных перелетов и мер по их сведению к минимуму (включая возможность введения порогового возраста предоставления права на проезд бизнес-классом).

Remember about the "concessions" long-haul carriers, depending on long routes can operate its own rules of baggage provozki that is better to clarify the airline.
Помнить про "поблажки" дальних рейсов В зависимости от перевозчиков на дальние маршруты могут действовать свои правила провозки багажа, что лучше заранее уточнить на сайте авиакомпании.

Thanks to this new service, "the chef on board" for business-class passengers on long-haul and medium-haul flights some Turkish Airlines became the second consecutive year, the winner in the category "Best in-flight catering business class."
Благодаря новой услуге «шеф-повар на борту» для пассажиров бизнес-класса на дальнемагистральных и некоторых среднемагистральных рейсах Turkish Airlines второй год подряд стали лауреатом в категории «Лучшее бортовое питание в бизнес-классе».

CEB should take into account the recommendation of the International Civil Service Commission contained in its annual report of # mong other factors to be taken into account are the drastic changes in the airline industry in recent years and the resulting deterioration of travel conditions, the increase in travel time as a consequence of tightened security and the opinion of the United Nations Medical Service on the health risks of long haul air travel and measures to minimize them (including the possibility of establishing a threshold by age for entitlement to business class
Среди факторов, которые необходимо принять во внимание,- серьезные изменения, происшедшие на воздушном транспорте в последние годы и вызвавшие ухудшение условий проезда, увеличение продолжительности проезда в результате ужесточения мер безопасности и заключение Медицинской службы Организации Объединенных Наций в отношении медицинских рисков длительных перелетов и мер по их сведению к минимуму (включая возможность введения порогового возраста предоставления права на проезд бизнес-классом

Airlines Turkish Airlines and Emirates said that in terms of their long-haul aircraft will be possible to watch live broadcasts of matches beginning in France, the European Football Championships and other competitions
Авиакомпании Turkish Airlines и Emirates заявили о том, что в части их дальнемагистральных самолетов можно будет смотреть прямые трансляции матчей начинающегося во Франции чемпионата Европы по футболу и других соревнований

Turkish Airlines has promised to broadcast the matches of the tournament in the Boeing 777 and Airbus A330 aircraft, being the majority of its long-haul fleet.
Turkish Airlines пообещала транслировать матчи турнира в самолетах Boeing 777 и Airbus А330, составляющих большую часть ее дальнемагистрального флота.