impure
necudný · nečistý · znečistený
impurity oor Slowaaks
impurity
en
The condition of being impure; because of contamination, pollution, adulteration or insufficient purification.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nečistota
The degree of interference for methods for the determination of impurities must also be demonstrated.
Stupeň interferencie metód na určenie nečistôt sa tiež predvedie.
prímes
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionovaním katalyticky krakovaných uhľovodíkov a upravovaná s cieľom odbúrania kyslých prímesí.
premiešanina
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prímesový · nemravnosť · nevlastný · čistota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NTA as an impurity in MGDA and GLDA (*2)
Pre pacientky s preexistujúcim alebo gestačným diabetom je dôležité udržiavať dobrú kontrolu metabolizmu počas gravidityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Member States shall immediately notify other Member States and the Commission of any such information they receive concerning potentially harmful effects for humans or the environment or the new composition of a biocidal product, its active substances, impurities, co-formulants or residues.
V prípade kladnej odpovede na štvrtú otázkuEurLex-2 EurLex-2
That condition of common origin ensures that the active substances have the same origin, which provides the best safeguard that the substances are identical, particularly in their specification (degree of impurities, etc.).
Čo sa stalo s Jazminou?EurLex-2 EurLex-2
Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
prídavný hasiaci prístrojEurLex-2 EurLex-2
The following impurities are of toxicological concern:
Jeho výsosť ide, vyzerá to na skórovanieEuroParl2021 EuroParl2021
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities, present.
Dajte mi pochodeňEurLex-2 EurLex-2
Tolerances for the following impurities, blemishes and diseases allowed for seed potatoes:
Aby som ju mohol použiť v mojej prednáške,... budem si musieť na ňu posvietiťEurLex-2 EurLex-2
Impurities:
Na jednej strane nahradzuje príspevok pre rovnováhu systému platený spoločnosťami odvetvia daňou režimu podľa všeobecného práva (základný režim a povinné/zákonné doplnkové režimyEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding Article 3, feed materials must, as far as good manufacturing practices allow, be free from chemical impurities resulting from their manufacturing process and from technical auxiliaries as referred to in Directive 70/524/EEC, unless a specific maximum content is fixed in Part B of the Annex for a specific feed material.
Tak to som hneď múdrejšiaEurLex-2 EurLex-2
Information on impurities shall indicate predictable impurities together with the levels and nature of observed impurities.
všetky prvky súvisiace s pokynmi týkajúcimi sa udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyEurlex2019 Eurlex2019
(a) the relevance of the impurities present in the technical specifications;
OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIIEurLex-2 EurLex-2
Any substance, including impurities, present in concentrations greater than #,# % (m/m) should be reported unless a lower concentration is specified elsewhere in the criteria
manipulácia s motorom s cieľom zvýšiť jeho výkon nad hodnotu maximálneho nepretržitého výkonu motora podľa certifikátu motoraoj4 oj4
The methods of analysis of the active substance, safener or synergist as manufactured and of determination of impurities of toxicological, ecotoxicological or environmental concern or which are present in quantities greater than # g/kg in the active substance, safener or synergist as manufactured, shall have been validated and shown to be sufficiently specific, correctly calibrated, accurate and precise
Kam sa podel?oj4 oj4
— analytical methods for the determination of calcium carbonate in the representative formulation and of the impurities in the technical material.
Táto bude lekárkouEurlex2019 Eurlex2019
- Using a small spoon or a spatula, one half of the decanted impurities is transferred to a small petri dish or a microscopic slide for microscopic identification of a possible content of animal constituents (meat fibres, feathers, bone fragments).
V prípade zmlúv alebo súborov zmlúv uzavretých prevádzkovateľmi ES v odvetví telekomunikácií na obstarávanie tovarov a súvisiacich služieb sa táto dohoda bude vzťahovať len na obstarávanie, ktorého odhadovaná hodnota bez DPH alebo porovnateľnej dane z obratu nie je nižšia ako # ECU, pokiaľ sa strany nedohodnú inakEurLex-2 EurLex-2
PART BFor the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on fat distillation residues (SANCO/2610/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 June 2012 shall be taken into account.Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.The notifier shall submit confirmatory information as regards the specification of the technical material and the analysis of the maximum levels of impurities and contaminants of toxicological concern.
Kontrola výrobkov vyvážaných s oprávnením na bezcolnú náhradu tovaruEurLex-2 EurLex-2
(1) the specification of the technical material, as commercially manufactured, by appropriate analytical data; including information on the relevance of the impurities,
vyzýva Komisiu, aby navrhla právny rámec na uľahčenie tvorby a fungovania hlavných celoeurópskych výskumných organizácií a infraštruktúr, a aby posúdila zahrnutie jestvujúcich európskych inštitúcií a dohôd, ako napríklad Európskej organizácie pre jadrový výskum (CERN), Európskej vesmírnej agentúry (ESA) a Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA), aj keď je potrebné vyhnúť sa medzivládnym zmluvám,ktoré sú bežné pri vytváraní týchto organizáciíEurlex2019 Eurlex2019
40. not chemically modified substance: means a substance whose chemical structure remains unchanged, even if it has undergone a chemical process or treatment, or a physical mineralogical transformation, for instance to remove impurities;
Nevieš čo robíš, ChilEurlex2019 Eurlex2019
Impurities, as defined above, that are of concern for human or animal health and/or the environment
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťEurLex-2 EurLex-2
Before its entry into the intervention store the examination of each part-delivery can be restricted to a check of the moisture content and impurity level and verification that no live insects are present
Povinnosť poskytovať službu alebo používať typ technológie, pre ktorú boli udelené práva na používanie frekvencie, vrátane prípadných požiadaviek na pokrytie a kvalituoj4 oj4
Zinc monomethacrylate powder (CAS RN 63451-47-8) whether or not containing not more than 17 % by weight of manufacturing impurities
podnik JV: aktivity lodnej posádky v juho-východej Ázii a na Strednom východeEurlex2019 Eurlex2019
Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
Od #. januára # by a preto už nemal z uvedených tretích krajín povoľovať dovoz chovných a úžitkových moriek, ich násadových vajec, jednodňových kurčiat moriek a jatočnej hydiny a hydiny na obnovenie populácie moriekEurLex-2 EurLex-2
a. Ceramic powders of single or complex borides of titanium, having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5 000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
Vec: Ochrana ošípanýchEurLex-2 EurLex-2
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with bentonite for removal of trace polar constituents and impurities.
materská spoločnosť jeEurLex-2 EurLex-2
(a) the relevance of the impurities present in the technical specifications;
deklarácia vnútraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.