impurity
nemravnosť · nevlastný · nečistota · premiešanina · prímes · prímesový · čistota
impure oor Slowaaks
impure
en
Not pure; not clean; dirty; foul; filthy; containing something which is unclean or unwholesome; mixed or impregnated extraneous substances; adulterated; as, impure water or air; impure drugs, food, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nečistý
And I touched myself in an impure way one time.
A dotkol som sa raz sám seba nečistým spôsobom.
znečistený
A product that was so impure would scarcely meet the requirements of the user of the polymer.
Tak silno znečistený produkt by sotva spĺňal požiadavky používateľa polyméru.
necudný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NTA as an impurity in MGDA and GLDA (*2)
Všetky svetlá zhasliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Member States shall immediately notify other Member States and the Commission of any such information they receive concerning potentially harmful effects for humans or the environment or the new composition of a biocidal product, its active substances, impurities, co-formulants or residues.
Hej, zdravímEurLex-2 EurLex-2
That condition of common origin ensures that the active substances have the same origin, which provides the best safeguard that the substances are identical, particularly in their specification (degree of impurities, etc.).
Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb uvedenou v usmerneniach dozorného orgánu o štátnej pomoci zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného orgánu č. #/#/COL zo #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
Ja som ju ponúkol koňakomEurLex-2 EurLex-2
The following impurities are of toxicological concern:
keďže článok #a ods. # nariadenia č. #/EHS stanovuje, aby Rada prijala kritériá, podľa ktorých je na trhu spoločenstva mobilizovaný olivový olej a ostatné rastlinné oleje, ktoré majú byť dodané ako potravinová pomocEuroParl2021 EuroParl2021
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities, present.
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Tolerances for the following impurities, blemishes and diseases allowed for seed potatoes:
Mali by spĺňať isté povinnosti, aby sa zabezpečilo bezproblémové fungovanie systémuEurLex-2 EurLex-2
Impurities:
PRÍPRAVA VZORKYEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding Article 3, feed materials must, as far as good manufacturing practices allow, be free from chemical impurities resulting from their manufacturing process and from technical auxiliaries as referred to in Directive 70/524/EEC, unless a specific maximum content is fixed in Part B of the Annex for a specific feed material.
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. # z #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. # o ustanovení kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva, na ktorých sa vzťahuje ustanovenie článku # odseku #, článku # a článku #Protokolu o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Information on impurities shall indicate predictable impurities together with the levels and nature of observed impurities.
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovaruEurlex2019 Eurlex2019
(a) the relevance of the impurities present in the technical specifications;
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityEurLex-2 EurLex-2
— analytical methods for the determination of calcium carbonate in the representative formulation and of the impurities in the technical material.
Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si navzájom vyňatie z poplatku a cla na prechodné prepúšťanie tovarov v súlade so svojimi príslušnými právnymi predpismi a zohľadňujúc pri tom vždy, keď je to možné, existujúce medzinárodné dohody v tejto oblastiEurlex2019 Eurlex2019
- Using a small spoon or a spatula, one half of the decanted impurities is transferred to a small petri dish or a microscopic slide for microscopic identification of a possible content of animal constituents (meat fibres, feathers, bone fragments).
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostíEurLex-2 EurLex-2
PART BFor the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on fat distillation residues (SANCO/2610/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 June 2012 shall be taken into account.Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.The notifier shall submit confirmatory information as regards the specification of the technical material and the analysis of the maximum levels of impurities and contaminants of toxicological concern.
Mám obavy, že vaša dcéra má príznaky zlyhania obličiekEurLex-2 EurLex-2
(1) the specification of the technical material, as commercially manufactured, by appropriate analytical data; including information on the relevance of the impurities,
Na elektrické osvetlenieEurlex2019 Eurlex2019
40. not chemically modified substance: means a substance whose chemical structure remains unchanged, even if it has undergone a chemical process or treatment, or a physical mineralogical transformation, for instance to remove impurities;
V prípade, že mi nedá šancu, hovorím ti, že dnes boxujem iba pre tebaEurlex2019 Eurlex2019
Impurities, as defined above, that are of concern for human or animal health and/or the environment
Kritériá pre oprávnené subjekty uvedené v článkuEurLex-2 EurLex-2
Zinc monomethacrylate powder (CAS RN 63451-47-8) whether or not containing not more than 17 % by weight of manufacturing impurities
Suma # miliónov EUR sa pôvodne stanovila už vo viacročnom finančnom rámci (# –Eurlex2019 Eurlex2019
Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpiseEurLex-2 EurLex-2
a. Ceramic powders of single or complex borides of titanium, having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5 000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
Spoločné nástroje a technikyEurLex-2 EurLex-2
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with bentonite for removal of trace polar constituents and impurities.
Kolektívne záujmy sú záujmy, ktoré nie sú len jednoduchou kumuláciou záujmov jednotlivcov poškodených neoprávneným zásahomEurLex-2 EurLex-2
(a) the relevance of the impurities present in the technical specifications;
OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) the relevance of the impurities;
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
(c) process-related impurities and product-related impurities shall be described in the relevant sections of the dossier, and in particular replication competent virus contaminants if the vector is designed to be replication incompetent;
' Výhodný tlačový režim ' Ak je táto voľba zapnutá, vytlačená stránka HTML bude iba čiernobiela a všetky farebné pozadia sa nahradia bielym. Preto bude tlač rýchlejšia a bude potrebovať menej farby. Ak je táto voľba vypnutá, vytlačená stránka HTML bude obsahovať pôvodné farby tak, ako sú zobrazené na obrazovke. Preto sa môžu vytlačiť veľké plochy plné farby (alebo šedej). Preto môže byť tlač pomalšia a vyžadovať oveľa viac farbyEurLex-2 EurLex-2
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Ale povedal, že nie som jeho typEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.