responsibility
povinnosť · ručenie · solventnosť · solídnosť · spoľahlivosť · zodpovednosť · záruka · záväzok
responsive oor Slowaaks
responsive
en
Answering, replying or responding.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
reagujúci
A disaster response body capable of delivering timely assistance at short notice should be established within the EU.
V rámci EÚ by mal byť zriadený orgán reagujúci na katastrofy, ktorý by včas poskytoval okamžitú pomoc.
citlivý
First, youth unemployment seems to be more responsive to the business cycle in general.
Po prvé, nezamestnanosť mladých ľudí sa zdá vo všeobecnosti citlivejšia na hospodársky cyklus.
vnímavý
The fight ahead will require a dedicated and responsive political leadership.
Boj, ktorý nás čaká si bude vyžadovať zanietené a vnímavé politické vedenie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prístupný · striedavý · poslušný · odpovedajúci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Responsive
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
nákladné zariadenia, terminály, skladovacie priestory a zariadenia na manipuláciu s nákladomEurLex-2 EurLex-2
responsible: BUDG
Začneme s tým rozhovoromEurLex-2 EurLex-2
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
Všetko len kôli malému nedorozumeniuEurLex-2 EurLex-2
A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
článok #: Zachovanie tradičnej krajiny a budovEurLex-2 EurLex-2
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
pred úpravou sa dopĺňa totoEurlex2019 Eurlex2019
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
Nechali ste ju utiect!EurLex-2 EurLex-2
(a) authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings or other financial organisations, or authorities responsible for the supervision of financial markets;
Rozprávame sa o niekom, kto bol vo všetkých ohľadoch umelo vytvorený...... jedným z najnebezpečnejších jedincov, na ktorých sme naraziliEurLex-2 EurLex-2
Where ‘EC’ ISV certificates have been issued the notified body responsible for the ‘EC’ verification of the subsystem takes these ‘EC’ ISV certificates into account, and, before issuing the ‘EC’ certificate of verification, it:
informácie o tom, že výrobok bol vytvorený tak, aby umožňoval opätovné využitie súčastí a recykláciu, preto by sa nemal vyhadzovaťEurLex-2 EurLex-2
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).
Ja viem kde bývaš, Murphy, ty sviniarEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.
Z tohto dôvodu im v skutočnosti hrozí zánik, keďže trh sa skomercializoval.EurLex-2 EurLex-2
To control borders effectively, each Member State shall ensure close and constant cooperation between its national services responsible for border control.
Podobné ustanovenie je potrebné s ohľadom na údaje, ktoré poskytuje orgán Spoločenstva, nad ktorým má dozor EDPS, aby sa zabezpečilo podobné konanie Europolu a tohto orgánu SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured
Znenia nariadenia (ES) č. #/#, smerníc #/#/ES a #/#/ES, korigendum v Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #, a rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentickéoj4 oj4
I would also like to say that we have endeavoured to work in tandem with the President of the Commission, each being aware of our own responsibilities, and, to do him justice, the Presidency could never have achieved the results it did without working hand in hand with President Barroso.
osobné údaje, osobitné kategórie údajov, spracovávať/spracovanie, prevádzkovateľ, spracovateľ,subjekt údajov a dozorný orgán majú rovnaký význam ako v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajovEuroparl8 Europarl8
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.
Výkon prvého hodnotenia sa skončí najneskôr v polovici rokaEurLex-2 EurLex-2
We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.
Také sprístupnenie však možno vykonať len podľa potreby z dôvodov dohľadu nad obozretným podnikanímEuroparl8 Europarl8
It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.
Kto so pekla si myslíš, že si, Eddie, hm?EurLex-2 EurLex-2
ii. effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Republic of Chile or the Republic of Chile is not responsible for issuing its Air Operators Certificate; or
Licencia bude platiť, pokiaľ železničný podnik spĺňa svoje povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedených ustanoveníEurLex-2 EurLex-2
34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.
Pripomienky je potrebné doručiť faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením čísla konania COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, na nasledujúcu adresuEurLex-2 EurLex-2
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.
Názov: Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizíknot-set not-set
Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
Deväť spoločností požiadalo o ŠNVVEurLex-2 EurLex-2
in terms of exports to New Zealand, the Member States are responsible for control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements
V Bruseli #. novembraeurlex eurlex
The Agency shall be responsible for coordinating the existing scientific resources put at its disposal by Member States for the evaluation, supervision and pharmacovigilance of medicinal products.
Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentuEurlex2019 Eurlex2019
Reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility;
Ja dycham ty idiotnot-set not-set
Group Entity Responsible for the System
Farmakokinetika abakaviru u pacientov v konečnom štádiu ochorenia obličiek je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou obličiekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
V súlade s postupom ustanoveným v článku # Komisia stanoví technické postupy poskytovania informácií, pričom zohľadní ustanovenia článku # odsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.