resting state oor Slowaaks
resting state
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
stav pokoja
odpočinok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dietary supplements for promoting a rested state and improving sleep
Samozrejme, že ju mámtmClass tmClass
SLEEP—we spend about a third of our lives in that restful state.
Od #. januára # prepustenie železných a oceľových výrobkov do voľného obehu spoločenstva, na ktoré sa vzťahujú zmluvy ESUO a ES uvedené v prílohe I, podlieha predbežnému dohľadu spoločenstva v súlade s článkami # a # nariadenia (ES) č. # a článkami # a # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
In their resting state, our Actives are as innocent and vulnerable as children
Malo by byť zvážené zastavenie liečby tigecyklínom v prípadoch podozrenia, že sa rozvinula pankreatitídaopensubtitles2 opensubtitles2
In their resting state, our Actives are as innocent and vulnerable as children
Francúzsko a Rakúsko informovali ostatné členské štáty a Komisiu v roku # o vypuknutí nákazy Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej uvádzané akoopensubtitles2 opensubtitles2
Herbal supplements for promoting a rested state and improving sleep
posilnenie miestnej a regionálnej správy tak, aby sa zabezpečilo primerané vykonávanie acquis na tejto úrovni; podporiť koncepciu dobrej správy, správnu kultúru ako aj rešpektovanie etických princípov pri riadení verejného životatmClass tmClass
This leads to opening of the chloride channels on the postsynaptic junction, the inflow of chloride ions and induction of an irreversible resting state
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, najmä na jeho článok # odsEMEA0.3 EMEA0.3
The financial responsibility to the EEA EFTA States rests with the Beneficiary State.
Vec: Zmena klímyEurLex-2 EurLex-2
The financial responsibility to the EEA EFTA States rests with the Beneficiary State
Preto by sa možnosti úspešného monitorovania koordinovaného správania mohli zdať veľmi limitované, keďže by bolo potrebné monitorovať mieru spokojnosti, funkčnosť, služby, finančnú pomoc, prémie a iné podmienky, ktoré každá firma GDS ponúka jednotlivým cestovným kanceláriámeurlex eurlex
The responsibility for nuclear security within a State rests entirely with the State,
Veď si sa chcel zblázniť, nie?EurLex-2 EurLex-2
The responsibility for the establishment, implementation and maintenance of a physical protection regime within a State rests entirely with that State.
V prípade potreby môžu byť súčasťou koridoru niektoré úseky s veľkým alebo potenciálne veľkým objemom nákladnej dopravy, ktoré nie sú zahrnuté do TEN-TEurLex-2 EurLex-2
The responsibility for the establishment, implementation and maintenance of a physical protection regime within a State rests entirely with that State
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v február # onoj4 oj4
Recital 5 of the Working Time Directive confirms the importance of these periods of rest and states that ‘All workers should have adequate rest periods.
keďže vláda Čínskej ľudovej republiky nedávno prijala predstaviteľov Jeho Svätosti Dalajlámueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The responsibility for the establishment, implementation and maintenance of a physical protection regime within a State Party rests entirely with that State.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Keppry u gravidných žienEurLex-2 EurLex-2
The responsibility for the establishment, implementation and maintenance of a physical protection regime within a State Party rests entirely with that State
zabezpečenie potrebnej koordinácie medzi členskými štátmioj4 oj4
Even in the period between death and the Resurrection, “the spirits of those who are righteous are received into a state of happiness, which is called paradise, a state of rest, a state of peace.” 7
V nariadení (ES) č. #/# sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebuLDS LDS
9 Point 48 of Chapter VII of the Annex to Directive 91/628, headed ‘Watering and feeding interval, journey times and resting periods’, states:
Časť #-Analýza a hodnotenieEurLex-2 EurLex-2
5 In Chapter VII of the Annex to Directive 91/628, point 48, entitled ‘Watering and feeding intervals, journey times and resting periods’, states:
Áno pane, somEurLex-2 EurLex-2
(b) maintain an overall effective fiscal pressure equivalent to that in force in the rest of the State;
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia sú zhodné s tými, ktoré sú uvedené vo veci T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c./KomisiaEurLex-2 EurLex-2
The full geographical breakdown required is therefore « domestic/ other participating Member States/ rest of the world »
METÓDA KONTROLY OBSAHU CUDZÍCH LÁTOKECB ECB
(22) The primary responsibility for raising citizens' awareness of their rights as Union citizens rests with Member States.
Nie je, kým ho nemátenot-set not-set
Ultimate responsibility for the management of spent fuel and radioactive waste rests with the States.
Poukázali na skutočnosť, že rakúsky garančný fond, ktorý bol zriadený v súlade so zákonom o garančnom poistení, pokrýva nasledujúce nákladyEurLex-2 EurLex-2
Your Honor, the State rests its case.
Nevieš čoho som schopný!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The full geographical breakdown required is therefore domestic/other participating Member States/rest of the world
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?oj4 oj4
3186 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.