the Polish oor Slowaaks
the Polish
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Poliaci
You know what the Polish call that stuff?
Viete, ako to volajú Poliaci?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the Polish side, the agreement still needs to be ratified.
Ak by uplatnenie colnej sadzby zo Spoločného colného sadzobníka malo závisieť od vstupnej ceny dovážanej zásielky, skontroluje sa pravdivosť takejto ceny použitím paušálnej sadzby dovoznej hodnoty, ktorú vypočítala Komisia podľa výrobku a podľa pôvodu na základe vážených priemerov cien za výrobok na reprezentatívnych dovozných trhoch členských štátov alebo, kde je to vhodné, na iných trhocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Polish Presidency made data cleansing a priority for the second half of 2011.
Žaloba podaná #. apríla # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republikeEurLex-2 EurLex-2
(Only the Polish text is authentic)
bod #.# (ustanovenia týkajúce sapovolení na vjazd pre vozidlá), aleboEurLex-2 EurLex-2
The Polish government evacuated the country for Romania.
v prípadoch, keď napodobeniny, pirátsky tovar a vo všeobecnosti tovar porušujúci právo duševného vlastníctva pochádza alebo prichádza z tretích krajín, jeho dovoz na colné územie spoločenstva vrátane jeho prekládky, uvoľnenia do voľného obehu v spoločenstve, umiestnenia na odkladný postup a umiestnenia do voľnej zóny alebo skladu by sa malo zakázať a mal by byť zriadený postup umožňujúci colným orgánom uplatňovanie tohto zákazu tak účinne ako je to len možnéWikiMatrix WikiMatrix
Replacement parts for the Polish products listed above;
TABUĽKA PRÍLOHEurLex-2 EurLex-2
State aid SA.43127 (2015/NN) (ex 2015/N) — Restructuring of the Polish Regional Railways
V prípade podozrenia alebo skutočného predávkovania je potrebné užívanie tohto lieku zastaviťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Particular features on the Polish network
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
– the Polish Government, by M.
TECHNICKÁ A PREVÁDZKOVÁ SPÔSOBILOSŤ A SCHOPNOSŤEurLex-2 EurLex-2
9 This case concerns a restructuring operation in respect of the Polish steel producer Huta Częstochowa S.A. (‘HCz’).
Toto je zároveň jasná línia, ktorú musíme načrtnúť.EurLex-2 EurLex-2
The Polish authorities replied by letter of # July #, registered on the same day
Odstrániť sa musia predovšetkým dve nezrovnalosti príznačné pre súčasnú situáciu: jednak skutočnosť, že # % prostriedkov pochádza z hrubého národného dôchodku, ktorý je aspoň formálne zostatkovou veličinou, a jednak ten rozpor, že okolo # % celkových prostriedkov pochádza zo zdrojov, ktoré nie sú vlastnými zdrojmi, a teda sa EÚ priamo prideľujúoj4 oj4
Review of the Polish Presidency (debate)
V článku # ods. # sa vypúšťajú prvé tri pododsekyEurLex-2 EurLex-2
The Polish Power Exchange started operating in 1999.
Relevantnosť obsahu a predpokladaných výsledkov vrátane vplyvu a rozmanitosti zainteresovaných subjektov vzhľadom na ciele výzvy a následné opatrenia,,ako aj súdržnosť so špecifikáciami odkazujúcimi na referenčný rámec zabezpečenia kvality a obsahom odporúčania Európskeho parlamentu a Rady – (# %EurLex-2 EurLex-2
The Polish-Georgian consultations on arms and dual-use goods export control took place in Tbilisi in May
bez toho aby bola dotknutá prvá zarážka odseku c), majú celkovú objemovú koncentráciu alkoholu nepresahujúcu # obj. % bez obohatenia, a bez porušenia tolerancií stanovených pre použitú referenčnú metódu analýzy majú aktuálnu objemovú koncentráciu alkoholu, ktorá sa líši najviac o #,# obj. % od hodnoty, ktorú udáva analýzaoj4 oj4
Having regard to the proposal of the Polish Government,
Kalendár schôdzíEurLex-2 EurLex-2
– the Polish Government, by B.
Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A meeting between representatives of the Polish authorities, ISD Polska and the Commission took place on # July
Veľmi jednoduché a veľmi elementárne, je tak?oj4 oj4
The reasons given by the Polish authorities
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostiEurLex-2 EurLex-2
The Polish Government has so far not replied to the Commission on this point.
v Dánsku, # rokov základnej školy doplnenej o základnú odbornú prípravu a/alebo službu na mori v trvaní medzi # a # mesiacmi doplnené o: u palubného dôstojníka # ročným špecializačným odborným výcvikom u ostatných # ročným špecializovaným odborným výcvikom-v Nemecku s celkovým trvaním medzi # a # rokmi, vrátane trojročného kurzu základného odborného výcviku a jedného roka služby na mori, po ktorých nasleduje jeden alebo dva roky špecializovaného odborného výcviku doplneného, kde je to vhodné dvojročnou praxou v navigáciieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Techmatrans competes with other European companies on the Polish and EU market.
Evidencia zberu je register, ktorý sa vedie počas obdobia zberu a v ktorom sa uvádza počet rodiacich stromov podľa druhu/parcely, dátum zberu a množstvo denne zozbieraného ovociaEurLex-2 EurLex-2
With regard to Poland, we are in contact with the Polish authorities.
A#Snímače tlakuEuroparl8 Europarl8
EUR 1 255 000 for the part of the Polish programme implemented in Ukraine;
Celkové výsledky skúškyEurLex-2 EurLex-2
The Polish authorities provided this information in their letter of # July
Zlepšenie uplatňovania smernice a zvýšenie počtu európskych zamestnaneckých rádoj4 oj4
(32) The process of the provision of individual services in the Polish Post was divided into detailed operations.
Preto pán Smith... požaduje satisfakciuEurLex-2 EurLex-2
23982 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.