the powers that be oor Slowaaks
the powers that be
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vyššie miesta
It is an opportunity made to order for the powers that be.
Príležitosť vyrobená na objednávku vyšších miest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The powers that be have decreed that the " F " word is a word too far.
ROZHODNUTIE KOMISIE zo #. decembra #, ktorým sa prijímajú opatrenia na zákaz umiestnenia hračiek a výrobkov určených na starostlivosť o dieťa, ktoré môžu deti mladšie ako # roky vkladať do úst, vyrobených zmäkkého PVC, ktoré obsahuje jednu alebo viaceré z látok di-izo-nonylftalát (DINP), di(#-etylhexyl)ftalát (DEHP), dibutylftalát (DBP), di-izo-decylftalát (DIDP), di-n-oktylftalát (DNOP) a butylbenzylftalát (BBP) na trhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The powers that be.
Dajte si dolu tie posraté číslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to work undercover narcotics, But the powers that be refused my application.
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And get stable with the powers that be.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enough to convince the powers-that-be to put my hat in the ring for that desk.
To je zázrakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we go in there, we are the lead story in the Powers That Be.
Kód zodpovedajúci oblasti materiálovej bilancie, ktorý sa musí uvádzať, pokiaľ v nej dôjde ku zmene inventúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone in here has the Where Are The Powers That Be app.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The powers that be have no use for a traitor.
Predaj majetku podniku Kahla # sa neuskutočnil formou transparentného výberového konania bez predbežných podmienokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll reach out to the powers that be.
Pri vykonávaní tohto rozhodnutia sa bude zohľadňovať požiadavka na zabezpečenie súladu medzi pomocou, ktorú OAJ poskytuje Európska únia, členské štáty a ostatní účastníci konferencií o preventívnej diplomacii, ktoré sa konali vo Washingtone, Bruseli a MadrideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess the powers that be don't share our beliefs that healthcare ought to be universal.
EHSV sa domnieva, že takáto harmonizácia pravidiel jednotlivých členských krajín je potrebná, aby sa zabránilo ťažkostiam pri cezhraničnom rozdeľovaní autorských honorárov za využívanie umeleckých diel v inom členskom štáteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especially the subsequent encounters with the police or the powers that be.
bavlna, ktorej stupeň polymerizácie je nižší ako # a ktorá je určená na biele hotové výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The powers that be were trying to get it stopped.
Nyah... nesmieme podniknúť nič... čo by Ambrosea vyplašiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've notified the powers that be.
Čo je to za chlapa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every now and then, in this city of innumerable wrongs, the powers that be get things right.
Podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch za dané obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure the powers that be...
prídavný hasiaci prístrojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is an opportunity made to order for the powers that be.
A je to s dvoma " L "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to work undercover narcotics, but the powers that be refused my application
Ak sa uplatňuje článok # ods. # písm. b) bod i) tohto nariadenia na účely výpočtu príjmov za započítanú dobu podľa fínskych právnych predpisov o dôchodkoch závislých od príjmov a ak sú doby dôchodkového poistenia osoby za časť referenčnej doby podľa fínskych právnych predpisov založené na jej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby v inom členskom štáte, zodpovedajú príjmy za započítanú dobu súčtu príjmov za časť referenčnej doby vo Fínsku vydelenému počtom mesiacov, ktoré boli počas danej referenčnej doby dobami poistenia vo Fínskuopensubtitles2 opensubtitles2
The powers that be have decreed that the " F " word is a word too far
Nate, tu sme skončiliopensubtitles2 opensubtitles2
When the powers that be realized its importance, they organized a dig.
systémy verejnej podpory vytvorené na podporu kogenerácie by mali byť zamerané hlavne na podporu kogenerácie založenej na ekonomicky zdôvodnenom dopyte po teple a chladeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The powers-that-be decided that you could be valuable to the F.B.I.
keďže pre zabezpečenie racionálneho rozvoja v tomto sektore a pre zlepšenie produktivity musia byť stanovené zásady na úrovni spoločenstva, vzťahujúce sa k problémom ochrany zdravia ľudí a zvierat vplývajúcich na produkciu a distribúciu králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The powers that be will get to us in the end.
Minimálna dĺžka členstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Bosch, all of you, all Members of this House, are the 'powers that be'.
Riaditeľ Collins by vás rád videlEuroparl8 Europarl8
And there are other ways to satisfy the powers that be.
Neublížim vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, another thing the powers that be have created is called M.A.D.
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii – najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni pre budúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And besides, the powers that be are making much better ones now.
Rick chodil na medicínu, keď ja som ešte len začínalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21862 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.