the Queen of Sheba oor Slowaaks
the Queen of Sheba
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
kráľovná zo Sáby
Even the queen of Sheba came to test him with difficult questions.
Prišla za ním dokonca aj kráľovná zo Sáby, aby ho vyskúšala ťažkými otázkami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And my mom knows the queen of Sheba.
porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach a prečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First Kings 10:1, 2 says that the queen of Sheba “came to test [Solomon] with perplexing questions. . . .
prepravné podmienkyjw2019 jw2019
The queen of Sheba traveled some 1,500 miles (2,400 km) to hear Solomon’s wisdom
To sú tí muži v bielych plášťoch, ktorí trénujú delfíny na umiestňovanie mín na ponorky...... a rozkošné chlpaté zvieratká na odtrhnutie vašej hlavy od krkujw2019 jw2019
Of course, the queen of Sheba also made a big sacrifice in time and effort to visit Solomon.
Otvory musia mať priemer # mmjw2019 jw2019
The Falashas were returned and finally recognized as descendants of King Solomon and the Queen of Sheba
odsek # sa mení a dopĺňa taktoopensubtitles2 opensubtitles2
A villa, okay, but hey, I'm not the Queen of Sheba.
Ale, no tak, Nie zasa o SilovyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) How does the queen of Sheba express herself on seeing Solomon’s kingdom?
príloha # k rozhodnutiu č. # Asociačnej rady EHS – Turecko zo #. mája # o nových koncesiách na dovozy tureckých poľnohospodárskych produktov do spoločenstva stanovuje, že pre nespracovaný olivový olej spadajúci pod číselné znaky KN #, # a # čiastka, ktorá sa má odpočítať od čiastky poplatkov podľa článku # uvedeného rozhodnutia, sa zvýši o doplnkovú čiastku za rovnakých podmienok a opatrení, ktoré platia pre vyššie uvedené ustanovenia, s ohľadom na určité faktory a situáciu na trhu s olivovým olejomjw2019 jw2019
In Act Three we see a state visit from the Queen of Sheba to Solomon's kingdom.
Dostal som list od tety CharlottyWikiMatrix WikiMatrix
Even the queen of Sheba came to test him with difficult questions.
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúcejw2019 jw2019
The child of Solomon and the Queen of Sheba was named
C. Po každom čiastkovom započítaní musí dotknutý colný úrad tento certifikát vrátiť vývozcovi alebo jeho zástupcovi a poslať ho agentúre zodpovednej za vyplácanie vývozných náhrad, keď bolo započítané celkové množstvo mäsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet, the Bible names only one ruler —the queen of Sheba.
To myslíte ako skutočný monzún?jw2019 jw2019
The queen of Sheba was obviously a wealthy and generous woman.
Vláda Luxemburského veľkovojvodstva oznámi každej zo zmluvných strán dátum nadobudnutia platnostijw2019 jw2019
Why did the queen of Sheba go to so much trouble?
Preto je veľmi dôležité dosiahnuť v Kodani dohodu, pričom EÚ sa musí za ňu naďalej zasadzovaťjw2019 jw2019
(1 Kings 4:25, 29, 30, 34) Prominent among Solomon’s visitors was the queen of Sheba.
Odkazy na uvedené zrušené nariadenie platia ako odkazy na toto nariadenie a čítajú sa v súlade s tabuľkou zhody v prílohejw2019 jw2019
She is better known as the queen of Sheba, mentioned in both the Bible and the Koran.
Nie ste ozajstný policajt.Ste tu len pre publicitujw2019 jw2019
Likely, then, the queen of Sheba was discussing deep subjects with Solomon that tested the depth of his wisdom.
Komisia nemôže uplatňovať pravidlá štátnej pomoci na také prípady, ktoré boli s konečnou platnosťou rozhodnuté ešte pred pristúpením, teda ani na právoplatnú zmluvu o kúpe akcií vzťahujúcu sa na Postabank, pretože týmto by bol porušený princíp zákazu retroaktívneho účinkujw2019 jw2019
The queen of Sheba traveled to see Solomon’s glory and riches and to test the depth of his wisdom.
Skúsenosti ukázali, že implementácia smernice č. #/EHS pre hovädzí dobytok nebola celkom uspokojujúca a potrebuje ďalšie vylepšeniejw2019 jw2019
Think of the queen of Sheba, who was at first skeptical of reports of Solomon’s splendid rule and great wisdom.
Na základe kontroly uvedenej v bode #.#. typovo schvaľovací orgán buďjw2019 jw2019
The queen of Sheba came to Jerusalem after “hearing the report about Solomon in connection with the name of Jehovah.”
Na stanovenie maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečivých prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých sa vyskytujú rezíduá, príslušná potrava z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo), ako aj charakteristika rezídua dôležitého na sledovanie rezíduí (markerov rezíduajw2019 jw2019
The queen of Sheba once visited King Solomon and presented him with “balsam oil and very much gold and precious stones.”
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svete vytvára nové riziká.jw2019 jw2019
In wise King Solomon’s day, the frankincense route started there, and it passed through the probable domain of the queen of Sheba.
Zistilo sa, že devízový výnos sa skôr vzťahoval najmä na výnosy z prevodu meny z opakovaného vykazovania dlhodobých devízových záväzkov ako na výrobua predaj v bežnom chodu obchodovania na domácom trhu v priebehu obdobia šetrenia (#. október # až #. septemberjw2019 jw2019
(Isaiah 60:6) In Solomon’s day, the queen of Sheba traveled from “the ends of the earth” to hear that king’s wisdom firsthand.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.jw2019 jw2019
Balsam oil is mentioned in the Bible in the accounts about Queen Esther, the queen of Sheba, and King Hezekiah, as noted above.
Táto pomoc má slúžiť na podporu rozvoja ekologického poľnohospodárstva v departemente Seine-Maritime, a to spolu s ďalšou pomocou, ktorú prípadne udelí štát, verejné orgány alebo družstvá, za prísneho dodržiavania stropu ustanoveného v článku # nariadenia (ES) č. #/# v prípade kumulácie pomocíjw2019 jw2019
The queen of Sheba thus hears of the great wisdom that Jehovah has given Solomon, and she comes to test him with perplexing questions.
Okrem toho, ak v čase podania žiadosti nie je možné okamžite potvrdiť, že odtlačky prstov boli odobrané v rámci doby uvedenej v prvom pododseku, žiadateľ môže požiadať, aby sa mu odtlačky prstov odobralijw2019 jw2019
The queen of Sheba was so impressed with Solomon’s wisdom and the prosperity of his kingdom that there was “no more spirit in her.”
Komisii podľa postupov, ktoré sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
107 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.