Right-to-Left Reading Order
Smer čítania sprava doľava
to order oor Slowaaks
to order
en
to specification; "he had the shoes made to order"
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nariadiť
Therefore, there is no need to order the reopening of the oral procedure.
Z tohto dôvodu nie je potrebné nariadiť opätovné otvorenie ústnej časti konania.
nariaďovať
Consequently, there is no need to order the reopening of the oral procedure.
Preto nie je potrebné nariaďovať opätovné otvorenie ústnej časti konania.
objednať
The Commission intends to order a study to evaluate the impact and the effectiveness of the measures adopted.
Komisia má v úmysle objednať štúdiu na hodnotenie dosahu a účinnosti prijatých opatrení.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
objednávať · predpísať · prikazovať · prikázať · rozkazovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
National courts should also be able to order that evidence be disclosed by third parties, including public authorities.
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVnot-set not-set
I need to order a pickup.
Ty nedonesieš nič!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is to be noted that the Community industry generally produces the product concerned to order.
Už máme rezerváciu v Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Consequently, it is appropriate to order the Czech Republic to bear its own costs.
Vec: Možné financovanie zriadenia múzea na ostrove Giglio, ktoré by bolo venované osobám zabitým na moriEurLex-2 EurLex-2
So you boys ready to order?
Pred vykonaním dynamickej skúšky opísanej v bode #.# sa sediaca figurína oblečená v bavlnenej košeli nakláňa smerom dopredu, až kým sa z navíjača neodvinie # mmpopruhu, a potom sa uvoľní do pôvodnej polohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such orders shall be considered equivalent to orders received by telephone.
Podložné sklíčka pripravte jedným z nasledujúcich postupovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
to order the defendant institutions to pay the costs
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVoj4 oj4
11 In addition, the applicant asked the Court at the hearing to order OHIM to pay the costs.
Pre ktoré kategórie prevádzok a prípadné požiadavky sa zaviedli všeobecne záväzné predpisy podľa článku # ods. #?EurLex-2 EurLex-2
to order the Commission to bear the applicant's costs
Potom musíme tie bytosti uloviť a zabiťoj4 oj4
The rows in the table with respect to order numbers 09.1832 and 09.1869 are replaced by the following:
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokEurLex-2 EurLex-2
Services providing food and drink to order
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúrytmClass tmClass
It should be noted that the vast majority of production is made in response to orders
Vždy keď sa tu objaví śtrašne znervóznišoj4 oj4
It is doubtful that the Sanhedrin had the authority under Roman law to order an execution.
Viete čo?Musím ísť. Musím sa s vami rozlúčiť, okej?jw2019 jw2019
I've got Jess to order around.
POLITIKA PREVENCIE ZÁVAŽNÝCH HAVÁRIÍ A INFORMÁCIE, KTORÉ SA OZNAMUJÚ DOTKNUTEJ VEREJNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission intends to order a study to evaluate the impact and the effectiveness of the measures adopted.
Miesto a krajina narodeniaEurLex-2 EurLex-2
21 Consequently, there is no need to order the reopening of the oral procedure.
základný plat vyplácaný ich národnými parlamentmi alebo vládami na takej istej úrovni, ako majú národní poslanci a ktorý podlieha pravidlám zdaňovania danej krajinyEurLex-2 EurLex-2
to order to the Defendant to bear the entire costs.
Prečo si taký naštvatý?EurLex-2 EurLex-2
The only way to be certain is for her to order them to stand down.
Priority výskumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think it's okay to order sushi without asking the boss?
Kým platí článok # ods. # písm. b), členský štát uvedený v odseku # sa môže rozhodnúť neuplatňovať článok #, pokiaľ ide o podporné služby a dočasné uskladňovanie pre proces spätného splyňovania s následným dodaním do prepravnej sústavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casting and moulding services to order
Spravodajské členské štáty určené podľa uvedených nariadení ukončili činnosti týkajúce sa hodnotenia rizík, ktoré tieto látky predstavujú pre ľudí a životné prostredie, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú princípy pre hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka a životné prostredie v súlade s nariadením (EHS) č. #/#, navrhli stratégiu na obmedzenie týchto rizíktmClass tmClass
Programmable people, made to order
Zoran mi robí starostiopensubtitles2 opensubtitles2
Everything was fine and when he tried to order me a drink I told him I was pregnant.
V prípadoch uvedených v článku #, rozhodujúci colný orgán zašle colnému úradu dohľadu dve kópie svojej žiadosti vyhotovenej písomne na formulári, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get a doctor to order a scan.
Ryan, prestaň!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, there is no need to order the reopening of the oral procedure.
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Jurisdiction of appellate courts to order revocation of such a decision
Švajčiarski štátni príslušníci s plnými občianskymi právami môžu byť na základe rovnakých podmienok ako štátni príslušníci členských štátov EÚoj4 oj4
702566 sinne gevind in 530 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.