to sit back oor Slowaaks
to sit back
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
pohodlne sa usadiť
It is not enough to sit back and ponder former experiences.
Nestačí pohodlne sa usadiť a premýšľať o skúsenostiach minulých.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sometimes it’s good to sit back and give yourself personal time.”
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaníjw2019 jw2019
YOU NEED TO SIT BACK.
Mohla by som vám dať vzešený pôvodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then one day I want to sit back and I want to watch our kids play together.
Skúška typu V: ŽivotnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We do not simply want to sit back and relax now,” they say.
o # EUR na každý spiatočný lístok v prípade ceny uplatniteľnej za určitých podmienok pre obyvateľov Korzikyjw2019 jw2019
I have to sit back and watch my own brothers kill each other, thanks to you.
Spoločenské zvieratá v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you actually think that I'm just going to sit back and let you do that?
Úradné kontrolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is hardly enough, I think, to sit back and await fresh research results.
Subkutánna aplikáciaEuroparl8 Europarl8
They are no longer willing to sit back and take things quietly.
rokov v lochu, chcel som manicott 'jw2019 jw2019
It' s not to sit back here and hide
VŠEOBECNÉ USTANOVENIAopensubtitles2 opensubtitles2
So sometimes, our only option is just to sit back and not rock the boat.
Článok # ods. # tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to sit back here!
Podľa prílohy # k zmluve o pristúpení, odchylne od článku # ods. # písm. a) smernice #/#/EHS (ďalej lenšiesta smernica o DPH) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať výnimku v prípade dane z pridanej hodnoty na dodávku vykurovacej energie domácnostiam do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I refuse to sit back and let Jamie get used by another asshole!
A myslím si, že vzorka, ktorú ste nám práve dali, sa nájde aj na mieste činuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to sit back down.
U pacientov, ktorí dostávali len INVANZ, boli najčastejšie hlásené laboratórne abnormality a ich incidencia počas liečby a # dní po ukončení liečby: zvýšenie ALT (#, # %), AST (#, # %), alkalickej fosfatázy (#, # %) a počtu trombocytov (#, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not to sit back here and hide.
Kladivá, vedráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not enough to sit back and ponder former experiences.
Technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (hlasovanieLDS LDS
You feel that you have become old overnight, since you have to sit back and slow down.”
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a na obmedzenom počte dodávateľov energie predstavuje vážne rizikopre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávokjw2019 jw2019
You both don't have to sit back there.
prípadne mať zavedené uspokojivé postupy zaobchádzania s licenciami a povoleniami súvisiacimi s dovozom a/alebo vývozomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pernell, I need you to sit back down.
Technika autoaplikácie pacientom sa má pravidelne kontrolovať, najmä ak sa objavili reakcie v mieste podania injekcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll have to find one, because now I have a reason not to sit back and concede quietly.
Viacročný podporný program na znižovanie chudobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once the Treaty is signed, I hope there will be no reason to sit back.
Vladimír Remek rozvinul otázku na ústne zodpovedanieEuroparl8 Europarl8
My advice is to sit back and see how the situation evolves.
Na účely prezentácie porovnateľných hodnôt v odlišnej prezentačnej mene sa uplatní odsek # písm. b) a odsek # IAS # Vplyvy zmien kurzov cudzích mien (v znení revízie z rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then all I had to do was convince Madison to sit back, have fun, watch her sister fail miserably.
Všadeprítomnosť sietí a súkromie, bezpečnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are we going to sit back and allow foreign imports to take over our markets and put our industry out of business?
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES zo #. decembra # ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok # odsEuroparl8 Europarl8
Although this is a huge task, it is not a reason to sit back and leave countries prey to all manner of fundamentalists.
Komisia považuje za reálne úspešne uskutočniť opatrenia na ďalšie zvýšenie podielu základného kapitálu počas tohto obdobiaEuroparl8 Europarl8
A chamberpot was arranged for two to sit on, back to back, and relieve themselves simultaneously
Predpokladám, že o tomto všetkom vieš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
641 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.