Achilles oor Albanees

Achilles

/əˈkɪliːz/ eienaam, naamwoord

(Greek mythology) semi-divine hero, son of Peleus and the nymph Thetis, prince and leader of the Myrmidons; great warrior of the Achaean (Greek) camp, killed in the Trojan War; central character of the Iliad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Akili

L remember the young man who wanted to be Achilles and then outdid him.
Do e kujtoj atë djaloshin që donte të bëhej Akili dhe pastaj u bë si ai.

achilles

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

akili

L remember the young man who wanted to be Achilles and then outdid him.
Do e kujtoj atë djaloshin që donte të bëhej Akili dhe pastaj u bë si ai.

voorbeelde

According to this story, Odysseus learns from the prophet Calchas that the Achaeans would be unable to capture Troy without Achilles' aid.
Sipas kësaj historie, Odiseu mëson nga profeti Kalka se Akejtë nuk do të ishin në gjendje të kapnin Trojën pa ndihmën e Akilit.

Enraged over the death of Patroclus, Achilles ends his refusal to fight and takes the field, killing many men in his rage but always seeking out Hector.
I tërbuar për vdekjen e Patroklit, Akili kthen refuzimin e tij për të luftuar dhe për të marrë këtë fushë, duke vrarë shumë njerëz në mërinë e tij, por gjithmonë duke kërkuar Hektorin.

On the side of the gallery facing the windows, the frescoes represent: A Sacrifice; The Royal Elephant; The Burning of Catane; The Nymph of Fontainebleau (painted in 1860–61 by J. Alaux to cover a former entry to the gallery); The Sinking of Ajax;The Education of Achilles and The Frustration of Venus.
Në anën e galerisë përballë dritareve, afresket paraqesin: A Sacrifice; The Royal Elephant; The Burning of Catane; The Nymph of Fontainebleau (pikturuar në vitin 1860-61 nga J. Alaux për të mbuluar një hyrje të mëparshme në galeri); The Sinking of Ajax;The Education of Achilles dhe The Frustration of Venus.

According to the Cypria (the part of the Epic Cycle that tells the events of the Trojan War before Achilles' wrath), when the Achaeans desired to return home, they were restrained by Achilles, who afterwards attacked the cattle of Aeneas, sacked neighbouring cities (like Pedasus and Lyrnessus, where the Greeks capture the queen Briseis) and killed Tenes, a son of Apollo, as well as Priam's son Troilus in the sanctuary of Apollo Thymbraios.
Sipas Kyprias (pjesë e Ciklit Epik që tregon ngjarjet e Luftës së Trojës para zemërimit të Akilit), kur Akejtë dëshiruan të ktheheshin në shtëpi, ata u përmbajtën nga Akili, që më pas sulmoi bagëtinë e Enesë, shkarkoi qytetet fqinje (si Pedasi dhe Lyrnesi, ku Akejtë kapën mbretëreshën Briseia) dhe vranë Tenesin, djalin e Apollonit, si dhe djalin e Priamit Troilin në shenjtëroren e Apollonit, Thymbra.

With the intervention of Armenian Patriarch Stefan Azarian, he received a fake name Pére Achile and was sent to Rome with the condition of not returning to Albania.
Me ndërhyrjen e Patriarkut armen Stefan Azarian, me nofkën Pére Achile mori rrugën për në Romë me kusht që të mos kthehej në vendlindje.

He cast two spears at once, one grazed Achilles' elbow, "drawing a spurt of blood".
Ai hodhi dy shtiza në të njëjtën kohë, njëri fshiku bërrylin e Akilit, "duke nxjerrë një vrull gjaku".

Achilles is one man.
Akili është një i vetëm.

Achilles' mother disguised him as a woman so that he would not have to go to war, but, according to one story, they blew a horn, and Achilles revealed himself by seizing a spear to fight intruders, rather than fleeing.
Akilit' nëna e të maskuar si një grua, kështu që ai nuk do të ketë për të shkuar në luftë, por, sipas një tregimi, ata frynë një bri, dhe i Akilit zbuluar veten e tij duke kapur një shtizë për luftën kundër ndërhyrës, në vend se të ikja.

He asked his mother, Thetis, to intercede with Zeus, who agreed to give the Trojans success in the absence of Achilles, the best warrior of the Achaeans.
Ai pyeti nënën e tij, Thetis, për të ndërmjetësojë me të Zeusit, të cilët ranë dakord për të dhënë Trojans sukses në mungesë të Akilit, luftëtar më të mirë të Achaeans.

In another version of the story, Odysseus arranges for a trumpet alarm to be sounded while he was with Lycomedes' women; while the women flee in panic, Achilles prepares to defend the court, thus giving his identity away.
Në një version tjetër të tregimit, Odiseu organizon një alarm me bori, duke qenë me gratë e Likomedit; ndërsa gratë ikin në panik, Akili përgatitet të mbrojë oborrin mbretëror, duke zbuluar identitetin e tij.

Your private battle with Achilles is destroying us.
Beteja jote personale me Akilin po na shkatërron.

The last commander to arrive was Achilles, who was then 15 years old.
E fundit komandantit të arrijë ishte i Akilit, i cili atëherë ishte 15 vjeç.

Achilles captured Lycaon, son of Priam, while he was cutting branches in his father's orchards.
Akilit kapur Lycaon, bir i Priam, , ndërsa ai ishte i prerë degët në të atit të tij në pemishte.

At Skyros, Achilles had an affair with the king's daughter Deidamia, resulting in a child, Neoptolemus.
Në Skyros, Akilit kishte një aferë me e bija e mbretit Deidamia, duke rezultuar në një fëmijë, Neoptolemus.

To the contrary, in the Iliad Homer mentions Achilles being wounded: in Book 21 the Paeonian hero Asteropaeus, son of Pelagon, challenged Achilles by the river Scamander.
Në të kundërtën, në Iliadën e Homerit përmendet plagosja e Akilit: në librin 21 heroi peonian Asteropeu, biri i Pelagonit, sfidoi Akilit nga lumi Skamandër.

Achilles and Ajax were the most active of the Achaeans, leading separate armies to raid lands of Trojan allies.
Akilit dhe Ajax janë më aktive të Achaeans, udhëheqës të veçantë, ushtritë e të raid tokat e Trojës aleatët.

Achilles rejects all Agamemnon offers him and simply urges the Greeks to sail home as he was planning to do.
Akili refuzon të gjithë atë që i ofron Agamemnoni, dhe thjesht i kërkon akejve të lundrojnë në shtëpi sipas planit që kishte bërë paraprakisht.

They killed about 12,000 sharks within this period, literally just by stringing a Manila rope off the tip of Keem Bay up in Achill Island.
Gjatë kësaj peridudhe ata mbytën rreth 12 000 peshkaqenë thejshtë duke përdorur litarë tek Gjiri Keem në Ishullin Achill.

To free the people of the world such would be beyond the glory of Achilles, beyond Herakles a feat to rival Prometheus who was always a friend to man.
Lirimi i njerëzve në gjithë botën kjo do jetë përtej lavdisë së Akilit, përtej Herakliut Do veprojmë tamam si Prometheusi që gjithmonë ka qënë mik i njeriut.

There, Achilles is disguised as a girl and lives among Lycomedes' daughters, perhaps under the name "Pyrrha" (the red-haired girl).
Aty, Akili është maskuar si një vajzë dhe jeton në mesin e vajzave të Likomedit, ndoshta nën emrin "Pirra" (vajza me flokë të kuqe).

Achilles.
Achilles.

After Calchas' prophesy, Thetis hid Achilles in Skyros at the court of King Lycomedes, where he was disguised as a girl.
Pas Calchas të profetizonte, Thetis fshehur Akilit në Skyros në gjykatën e Mbretit Lycomedes, ku ai ishte i maskuar si një vajzë.

And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine.
Atëherë Akili merr trupin e Hektorit dhe ja dorëzon me shumë kujdes të atit, dhe të dy burrat vështrojnë njëri - tjetrin dhe e shohin njëri - tjetrin si hyjni.

On 21 November, he tore his Achilles tendon in a 2–0 loss to Real Sociedad, putting him out for the rest of the season.
Më 21 nëntor, ai dëmtoi tendinat e akilit në humbjen 2–0 ndaj Real Sociedad, gjë që e la jashtë fushave për pjesën e mbetur të sezonit.

Guided by the oracle, he arrived at Argos, where Achilles healed him in order that he might become their guide for the voyage to Troy.
Udhëhequr nga orakulli, ai arriti në Argo, ku Akili e shëroi atë në mënyrë që ai të mund të bëhej udhërrëfyesi i tyre për udhëtimin në Trojë.