Lazio oor Albanees

Lazio

eienaam, naamwoord

an administrative region of Italy, situated in the central peninsular section of the country with Rome as its capital; corresponds to ancient Latium

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Lacio

Italian region

voorbeelde

Fossils found in Lazio, a region of central Italy that includes Rome, suggest that the area at one time had a climate more like that of Africa, for hippopotamuses, gazelles, and even big cats once roamed in this region.
Nga fosilet e zbuluara në Lacio, rajon i Italisë Qendrore ku futet edhe Roma, mund të mendohet se në atë zonë klima do të ketë qenë si ajo e Afrikës sot, pasi atje jetonin kafshë si hipopotami, gazela, e madje edhe kafshë të mëdha nga familja e maceve.

Juventus were eliminated in the semi-finals of the Coppa Italia to winners Lazio, and in the quarter-finals of the Champions League to winners Bayern Munich.
Juventus u eleminua në gjysmë-finale në Kupën e Italisë nga fituesit Lazio, dhe në çerek-finale në Ligën e Kampioneve nga Bayern Munich që në fund fitoi turnamentin.

He then accepted a non-playing role at Lazio, becoming the club's team manager.
Ai pastaj pranoi një rol jo të luajtur në Lazio, duke u bërë menaxher i klubit ekip.

In the league, he played 28 matches, scoring once in a 1–1 draw against Lazio on 9 February 2013.
Në ligë, ai luajti 28 ndeshje, duke shënuar vetëm një herë në barazimin 1–1 kundër Lazios më 9 shkurt 2013.

Lamela's and Roma's season, however, ended in heartache with defeat to Rome rivals Lazio in the Coppa Italia final, coupled with finishing sixth in Serie A, meaning that Roma would not play European football for the second consecutive season.
Megjithatë, sezoni i Romës dhe i Lamelës u mbyll në mënyrë të keqe, ai dhe Roma u mposhtën në finalen e Coppa Italia nga rivalët e Lazios, kurse në Serie A u renditën në vendin e gjashtë, gjë që do të thoshte se Roma nuk do të marrte pjesë në kompedicionet europiane për të dytin sezon rresht.

That transfer windows also saw a three-men three-way swap formed, which Floccari moved to Lazio to replace Goran Pandev who left for Inter on free transfer, and Genoa got David Suazo from Inter.
Merkatoja dimërore e atij viti pa tre transferime të tre lojtarëve, me Flocarrin që kaloi tek Lazio për të zëvëndësuar maqedonasin Goran Pandev që kaloi si lojtar i lirë tek Inter, kurse Genoa mori David Suazon nga Interi.

Keita was unable to play official matches for Lazio's youth sides for a year, as he had to wait to be granted Spanish citizenship and the EU passport required for the Italian club to register him.
Keita nuk ishte në gjëndje për të luajtur ndeshje zyrtare me skuadrën e të rinjëve, pasi ai duhej të priste për të marrë shtetësinë spanjolle dhe pasaportën EU që të regjistrohej te klubi italian.

On 23 July 2008, West Ham United signed Behrami from Lazio, with the player signing a five-year contract for a fee of £5 million.
Më 23 korrik 2008, West Ham United firmosi me Behraimin nga Lazio, me lojtarin që firmosi një kontratë 5 vjeçare për shumën e 5 Milion £.

On 2 September 2013, Etrit Berisha officially signed for S.S. Lazio in the summer transfer period.
Më 2 shtator 2013, Berisha firmosi zyrtarisht me Lazion në ditën e fundit të transferimeve.

As a result, Lazio fans were unhappy over Hernanes' sale and protested Lotito's action.
Kjo gjë solli pakënaqësinë e shumë tifozëve të Lazios të cilët dolën dhe protestuan për veprimin e Lotitos.

D'Ambrosio was an unused substitute in Javier Zanetti's last competitive match at the San Siro, in which Inter defeated Lazio 4–1 to secure a place in UEFA Europa League play-off for next season.
D'Ambrosio ishte një zëvëndësim i papërdorur në ndeshjen e fundit zyrtare në San Siro të kapitenit legjendar Javier Zanetti, me Interin që mposhti Lazion me rezultatin 4–1 duke siguruar një vend në Ligën e Europës sezonin e ardhshëm.

Politically, the ultras of Inter are usually considered right-wing and they have good relationships with the Lazio ultras.
Politikisht, ultrasit e Interit jan quajtur zakonisht si krahu i djathtë dhe kanë marrëdhenjë të mirë me ultrasit e Lacios.

Baggio scored his final and 205th Serie A career goal on the second last matchday, in a 2–1 home win over Coppa Italia winners Lazio on 9 May 2004; he also set up Brescia's first goal in that match.
Baggio shënoi golin e fundit të karrierës si dhe të 205tin në Serie A më ndeshjen e dytë nga fundi, në fitoren 2–1 në shtëpi ndaj fituesve të Coppa Italias Lazio më 9 maj 2004; ai gjithashtu asistoi edhe golin e parë të ekipit në atë ndeshje.

On 6 August 2010, São Paulo agreed to sell Hernanes to Italian side Lazio.
Më 6 gusht 2010, pas eleminimit nga Kupa Libertadores, São Paulo pranoi shitjen e Hernanes te klubi italian Lazio.

"Lazio wins Rome bragging rights".
Marrë më 6 qershor 2013. ^ "Lazio wins Rome bragging rights".

On 29 November 1998, Totti scored the equalising goal in a 3–3 draw against cross-city rivals Lazio; this was his first ever goal in the Rome Derby.
Më 29 nëntor 1998, Totti shënoi golin e barazimit në barazimin 3–3 ndaj rivalëve të qytetit Lazios; ishte goli i tij i parë në derbin e kryeqytetit.

In the summer of 2013 Italian club Chievo announced that they had a pre-contract agreement in place with Berisha, but he soon joined their Serie A rivals Lazio on a four-year deal for, which caused controversy and led to the player being faced with a six-month suspension, although the case was eventually dropped against him.
Në verën e vitit 2013, klubi italian Chievo lajmëroi se kishin arritur një marrëveshje me Berishën për transferimin e tij, por portieri kaloi tek klubi tjetër italian Lazio në një kontratë katër-vjeçare; ky transferim shkakoi polemika duke bërë që lojtari të rrezikonte një pezullim gjashtë mujor, pavarësisht se në fund ai u lirua nga akuzat.

In the final game of the league season – and also the last under Napoli manager Rafael Benítez – Higuaín scored twice, but also missed a penalty, as Napoli lost 4–2 to Lazio, who took the last Champions League place at their expense.
Në ndeshjen e fundit të sezonit, si dhe e fundit edhe për trajnerin Rafael Benítez, Higuaín shënoi dy herë, por humbi edhe një penallti, me Napolin që u mposht nga Lazio 4–2 në shtëpi, e cila mori vendin e katërt dhe të fundit për në Ligën e Kampioneve në dëm të tyre.

He won two league titles with Bayern, along with cup competitions at Bayern, Werder Bremen and Lazio.
Ai ka fituar dy tituj të ligës me Bayernin, dhe gjithashtu ka fituar kompedicionet e kupave me Bayernin, Werder Bremen dhe Lazion.

National team manager Cesare Prandelli dropped him from the squad after reports surfaced of Osvaldo shouting at his Roma coach, Aurelio Andreazzoli, during Roma's 1–0 defeat to Lazio in the 2013 Coppa Italia final.
Trajneri i kombëtares Cesare Prandelli e përjashtoi nga skuadra pas raporteve të ardhura se Osvaldo kishte bërtitur dhe ofenduar trajnerin e tij te Roma, Aurelio Andreazzoli, në humbjen 1–0 në finalen e Kupës së Italisë kundër rivalëve të Lazios.

The team lost the Supercoppa to Lazio 2–1 and drew 1–1 with newly promoted Bari at the San Siro.
Skuadra humbi Superkupën e Italisë me rezultatin 2–1 kundër Lazios dhe barazoi 1–1 në ndeshjen e parë të ligës kundër skuadrës së sapongjitur Bari në San Siro.

Kozák joined Lazio in July 2008, signing a five-year contract, with rumours that Lazio club president Claudio Lotito paid a €1.2 million ($1.8 million) transfer fee.
Kozák u transferua te Lazio në korrik 2008 duke firmosur një kontratë pesë vjeçare, me presidenti Claudio Lotito pagoi për transferimin 1.2 milion € (1.8 milion $).

The team came close to their first domestic success since 1989 when they reached the Coppa Italia final only to be defeated by Lazio.
Skuadra j'u afrua suksesit të parë vendor që nga viti 1989 ku ata arritën në finalen e Kupës së Italisë ku u mposhtën nga Lazio.

On 7 July 2004, Inter announced on their official website that they had appointed former Lazio boss Roberto Mancini as new head coach.
Më 1 korrik 2004, Inter lajmëroi në faqen e saj zyrtare në internet se kishin marr ish-trajnerin e SS Lazio Roberto Mancini si trajner të ri.

One of his famous celebrations took place on 11 April 1999 in the second Derby della Capitale of the 1998–99 season, in which he scored during the final minutes of the game and celebrated by flashing a T-shirt under his jersey, which read "Vi ho purgato ancora" ("I've purged you guys again"), in reference to events at the previous derby against Lazio on 29 November 1998 when Totti helped Roma come back from 3–1 down with an assist to Eusebio Di Francesco for 3–2 and finally a goal of his own for 3–3.
Një nga festimet e tij në të famshme erdhi më 11 prill 1999 në derbin e dytë të kryeqytetit të sezonit 1998–99, kur ai shënoi në minutat e fundit të ndeshjes dhe festoi duke njerë një mesazh poshtë fanellës që lexonte "Vi ho purgato ancora" ("Ju spastrova sërisht ju djema"), duke ju referuar derbit të fundit kundër Lazios që u luajt më 29 nëntor 1998 ku Totti ndihmoi Romën të kthente rezultatin nga 1–3 në 3–3 duke asistuar në fillim golin e Eusebio Di Francescos para se të shënote vetë.