leader oor Albanees

leader

/ˈliːdɚ/, /ˈliː.də(ɹ)/ naamwoord

Any person or thing that leads or conducts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

drejtues

naamwoord manlike

A teleconferencing participant who can activate and deactivate a phone conference.

Because there are leaders and there are those who lead.
Sepse aty ka drejtues dhe ka nga ato qe drejtojne.

udhëheqës

manlike

one having authority

A new era has begun, with me as your leader.
Një erë e re ka filluar, me mua si udhëheQës.

prijës

naamwoord manlike

one having authority

A prince and leader of the tribe of Levi during David’s reign.
Princ dhe prijës i fisit të Levit gjatë mbretërimit të Davidit.

udhëheqëse

vroulike

one having authority

One day she'll make a fine leader of Yanagawa clan.
Një ditë do të bëhet udhëheqëse shumë e mirë e klanit Jadakaua.

prijëse

naamwoord vroulike

one having authority

She's our Weight Watchers leader.
Atë e kemi prijëse në " Dietën ".

Leader

Soortgelyke frases

leader character
karakter drejtues

leader line
rresht drejtues

voorbeelde

Syed Amiruzzaman sees this as a ploy to keep the working class deluded so that they can be exploited, not only by the employers, but also by political parties and trade union leaders.
Syed Amiruzaman këtë e shikon si një mënyrë që klasa punëtore mbahet në mashtrim, që të mund të shfrytëzohen, jo vetëm nga punëdhënësit, por edhe nga partitë politike dhe udhëheqësit e sindikatave të punëtorëve.

The past several years have seen significant changes in attitudes, with leaders increasingly thinking in regional, rather than purely national, terms
Vitet e kaluar kanë parë ndryshime të konsiderueshme në qëndrime, ku udhëheqësit mendojnë gjithnjë e më shumë në terma rajonalë, se sa thjesht kombëtarë

How did the religious leaders in Jesus’ day show that they did not want to follow the light?
Si treguan krerët fetarë të kohës së Jezuit se nuk donin të ndiqnin dritën?

Following Tuesday 's meeting, Gergyovden leader Lyuben Dilov was quoted as saying that Beronov and Mozer are well-respected people and consultations should continue
Në vazhdim të takimit të së martës, drejtuesi i Gergiovdenit Liuben Dilov u citua duke thënë se Beronov dhe Mozer janë njerëz shumë të respektueshëm dhe këshillimet duhet të vazhdojnë

Jesus Christ is the God-given Leader whom every human needs.
Ai për të cilin kanë nevojë të gjithë njerëzit është Jezu Krishti, Udhëheqësi që na ka dhënë Perëndia.

Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.
Në librin e Zbulesës, edhe Jezui përshkruhet si Komandanti i një ushtrie me engjëj besnikë.

Among them were Dragan Kalinic, the RS parliamentary speaker and leader of the Serb Democratic Party (SDS) founded by Karadzic, and Zoran Djeric, the entity 's interior minister in charge of police
Midis tyre qenë Dragan Kaliniç, drejtuesi i parlamentit të RS dhe kreu i Partisë Demokratike Serbe (SDS) formuar nga Karaxhiçi, si dhe Zoran Djeriç, ministri i brendshëm i njësisë i ngarkuar me policinë

Roman Catholic leaders in Bosnia and Herzegovina are concerned about the difficulties of their flock but are of one mind when it comes to protecting fundamental rights
Udhëheqësit katolikë romakë në Bosnjë dhe Herzegovinë janë të shqetësuar rreth vështirësive të besimtarëve të tyre, por janë në një mendje kur vjen puna për mbrojtjen e të drejtave thelbësore

The leaders will help you if you need it.
Udhëheqësit do t'ju ndihmojnë nëse keni nevojë për të.

Political and religious leaders in Kosovo have been sounding similar themes
Krerët politikë e fetarë në Kosovë kanë shqiptuar tema të ngjashme

EU leaders decided to open accession talks with Turkey in # with a full membership perspective, before Merkel took office
Krerët e BE vendosën të hapin bisedimet e pranimit me Turqinë në # me një perspektivë për anëtarësimin e plotë, përpara se Merkel të merrte detyrën

Police came under fire Wednesday as they went after members of a group led by two escaped convicts, including longtime guerilla leader Lirim Jakupi
Policët ranë nën zjarr të mërkurën ndërsa ndiqnin një grup të kryesuar nga dy të ikur nga burgu, duke përfshirë guerilasin për një kohë të gjatë Lirim Jakupi

Entitled “Imam Muda,” or “Young Leader,” the show is filmed in Kuala Lumpur.
Spektakli me titull «Imam Muda» ose «Udhëheqësi i ri» zhvillohet në Kuala-Lumpur.

" Kosovo leaders should engage in the implementation of the standards, this includes creation of a scheme of dialogue between Pristina and Belgrade. this has to be done, " EU security chief Javier Solana said last week in Pristina
" Krerët e Kosovës duhen angazhuar në ngritjen e standarteve, kjo përfshin krijimin e një skeme dialogu midis Prishtinës dhe Beogradit.... kjo duhet bërë, " tha shefi i sigurimit të BE, Havier Solana javën e shkuar në Prishtinë

Many of the world’s religious leaders met earlier this year at Assisi, Italy, to pray for peace.
Në fillim të vitit, shumë krerë fetarë të botës u mblodhën në Asizi, Itali, për t’u lutur për paqen.

Human leaders seem unable to stop it.
Udhëheqësit njerëzorë duken të paaftë ta ndalin atë.

AKP leader Recep Tayyip Erdogan is running for a seat in parliament that would open his path to the prime minister 's post
Udhëheqësi i AKP- së Reçep Tajip Erdogan është duke kandiduar për një vend në parlament, i cili do të hapë rrugën e tij për në funksionin e Kryeministrit

In 1901, the Belgrade Workers' Society was renewed and Tucović recreated a socialist group of gymnasium students and became one of the leaders of the Society.
Në 1901, Shoqëria e Punëtorëve të Beogradit ishte përtërirë dhe Tucović rikrijoi një grup socialist të studentëve të gjimnazit dhe u bë një nga udhëheqësit e shoqërisë.

Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?
A ju kujtohet ndonjë udhëheqës i madh politik a fetar që gjatë jetës suaj e ka keqtrajtuar shumë popullin e Perëndisë?

Among them are the three most wanted-- former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, his military commander, Ratko Mladic and retired Croatian General Ante Gotovina
Midis tyre janë tre më të kërkuarit: ish kreu politik serb boshnjak Radovan Karaxhiç, komandanti i tij ushtarak Ratko Mlladiç dhe gjenarali i pensionuar kroat Ante Gotovina

Although Kosovo leaders have made a point of welcoming the talks, there are many in the province impatient with the need for negotiations, arguing that it should be up to Kosovars to decide
Ndonse krerët e Kosovës i dhanë rëndësi duke mirëpritur bisedimet, ka mjaft në krahinë të paduruar me nevojën e negociatave, duke arsyetuar se duhej të ishte krejt në dorën e kosovarëve për të vendosur

Mobile technology leader MADS concluded a partnership with Vodafone Greece on Wednesday (January # th
Kryesuesi në teknologjinë e lëvizëshme MADS përfundoi një partneritet me Vodafone të Greqisë të mërkurën ( # janar

God’s angel said: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks,” a total of 69 weeks.
Engjëlli i Perëndisë tha se «që nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë», pra gjithsej 69 javë.

We have only one leader.
E tëra që na duhet është t'i udhëheq dikush.

With the two armies' leaders in his control, Crocodile engulfs the palace plaza in a sandstorm, making it even harder to stop the fighting.
Me udhëheqësit e dy ushtrive në kontrollin e tij, Krokodili e ngërthen sheshin e pallatit në një stuhi rëre, duke e bërë edhe më të vështirë të ndalojë luftimet.