Vienna oor Albanees

Vienna

/viˈɛnə/ eienaam, naamwoord

The capital of Austria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Vjena

eienaam

capital of Austria

Early reports from Vienna are good.
Raportet e hershme nga Vjena janë të mira.

Vjenë

Amon, you can't take her to Vienna with you.
Amon, ju nuk mund ta merrni atë në Vjenë me ju.

vienna

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

vjena

Early reports from Vienna are good.
Raportet e hershme nga Vjena janë të mira.

voorbeelde

The NATO Council 's visit followed a fourth round of direct talks in Vienna between negotiating teams from Belgrade and Pristina
Vizita e Këshillit të NATO- s pasoi një raund të katërt të bisedimeve të drejtpërdrejta midis ekipeve negociuese nga Beogradi dhe Prishtina

The relief convoy had already left Vienna when the papers arrived.
Karvani i ndihmave tashmë e kishte lënë Vienën, kur dokumentet mbërritën në degë.

Premieres of the first three movements were given in Vienna, but the complete work was first given in Bremen in 1868 to great acclaim.
Premiera e tre lëvizjeve të para u dhanë në Vjenë, por puna e plotë u dha së pari në Bremen në 1868 e cila u përcoll me brohoritje të mëdha.

He speaks of not having met a Jew until he arrived in Vienna, and that at first his attitude was liberal and tolerant.
Ai flet e nuk ka takuar një hebre deri sa ai arriti në Vjenë , dhe që në fillim qëndrimi i tij ishte liberale dhe tolerante .

But Belgrade insists that Ceku 's appointment could damage the negotiations process, which opened with a meeting in Vienna last month
Por Beogradi ngulmon se emërimi i Çekut mund të prishte procesin negociues i cili u hap me një takim në Vienë muajin e shkuar

At the end of World War I she as in Vienna.
Fundi i Luftës së Parë Botërore e gjen në Vienë.

At the outbreak of World War I, his family moved to Vienna, where he attended the Maximiliansgymnasium (now the Gymnasium Wasagasse).
Gjatë trazirës së Luftës së Dytë Botërore, familja e tij u zhvendosën në Vienë, ku ai shkoi në Maximiliansgymnasium (tani Gjimnazi Wasagasse).

A new two-day round was held in Vienna a month later, with the Serbian and Kosovo Albanian teams again making little substantive progress, despite what Rohan described as a " good and constructive discussion "
Një raund i ri dy- ditor u mbajt ne Vienë një muaj më vonë, me ekipet e serbëve dhe shqiptarëve të Kosovës duke bërë një progres të vogël substancial, pavarësisht se Rohan e përshkroi si një “ diskutim të mirë dhe konstruktiv ”

During a one-day visit to Vienna last week, Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev assured Austrian Chancellor Wolfgang Schussel, whose country took over the rotating six-month EU presidency from Britain on Sunday, that Bulgarians would " be good Europeans "
Gjatë një vizite një- ditore në Vienë javën e shkuar, Kryeministri bullgar Sergej Stanishev e siguroi Kancelarin austriak Vofgang Shusel vendi i të cilit mori presidencën # mujore të rradhës nga Britania të dielën, se bullgarët do të " qenë evropianë të mirë "

Amendments to the draft treaty will be considered during a meeting in Vienna, provisionally scheduled for # eptember
Amendamentet ndaj projekt- marrëveshjes do të merren në konsideratë gjatë një takimi në Vienë, planifikuar paraprakisht për # shtator

Thirteen countries from the Danube River basin adopted a declaration Monday ( # ay) in Vienna, establishing a Danube Co-operation Process
Trembëdhjetë vende nga pellgu i Lumit të Danubit miratuan një deklaratë të hënën ( # maj) në Vienë, duke themeluar Procesin e Bashkëpunimit të Danubit

She studies Musicology and singing at the University of Vienna.
Ajo studioi muzikologjinë dhe këndoi në Universitetin e Vjenës.

Previously, Mazi was Ambassador and Permanent Representative of Albania to the United Nations Office at Vienna, the International Atomic Energy Agency, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) and other International Organizations in Vienna from 1992–1997 and 2002–2007 respectively.
Para kesaj, Zef Mazi ka qene Ambasador dhe Perfaqesues i Perhershem i Shqiperise ne Zyren e Komnbeve te Bashkuara ne Vjene, ne Agjensine Nderkombetare te Energjise Berthamore (ANEA), ne Organizaten per Bashkepunim dhe Siguri ne Evrope (OSBE), ne Organizaten per Zhvillimin Industrial te Kombeve te Bashkuara (UNIDO), ne Organizaten per Ndalimin e Plote te Provave Berthamore (1992-1997 dhe 2002-2007, respektivisht).

Since 1986, he has divided his time between Vienna and Styria.
Prej vitit 2003, Saari ndan kohën e vet mes Jerusalemit dhe Athinës.

A Macedonian government delegation held talks with senior representatives of the International Atomic Energy Agency in Vienna on Monday (June # th) to discuss the possibility of establishing of a Positron Emission Tomography (PET) centre in the Balkan country
Një delegacion i qeverisë maqedonase mbajti bisedime me përfaqësuesit e lartë të Agjensisë Ndërkombëtare të Energjisë Atomike në Vienë të hënën ( # qershor) për të diskutuar mundësinë e ngritjes së një qendre Tomografie të Emetimit të Pozitroneve (PET) në vendin ballkanik

" The Turkish people want these reforms, " Babacan told a press conference with Austrian counterpart Michael Spindelegger in Vienna
" Populli turk i do këto reforma, " i tha Babaçan një konference shtypi me homologun e tij austriak Mikael Spindeleger në Vienë

Also, Vienna is well known for the Spanish Riding school, where skilled riders ride Lipizzaner horses in difficult poses and dances.
Gjithashtu, Vjena është e njohur edhe për shkollën spanjolle të kalërimit, ku kalërues të aftë kalëruan kuaj Lipizzaner në poza dhe vallëzime të vështira.

Late Monday, that suspected accomplice was arrested in Tulln, a town about # km west of Vienna, where both men lived
Të hënën vonë, bashkëpunëtori i dyshuar u arrestua në Tulln, një qytet rreth # km në perëndim të Vienës, ku të dy personat rronin

Also in news this week: Kosovo 's trade deficit is on the rise, and Montenegro hosts the Vienna Economic Forum
Gjithashtu në të rejat e javës: deficiti i tregtisë në Kosovë është në rritje dhe Mali i Zi pret Forumin Ekonomik të Vienës

Vienna’s giant wheel has survived, while those originally erected in Chicago, London, Blackpool, and Paris have all become scrap iron.
Rrotullamja gjigante e Vjenës ka mbijetuar, kurse ato që u ngritën në fillim në Çikago, Londër, Blekpull dhe Paris të gjitha janë kthyer në hekurishte.

He had been on the jury which awarded the Vienna State Prize to the (then little-known) composer Antonín Dvořák three times, first in February 1875, and later in 1876 and 1877 and had successfully recommended Dvořák to his publisher, Simrock.
Ai kishte qenë në jurinë e cila i dha çmimin e Shtetit të Vjenës për kompozitorin (pastaj pak të njohur) Antonín Dvořák tri herë, së pari në shkurt 1875, dhe më vonë në 1876 dhe 1877 dhe kishte rekomanduar me sukses Dvořák për botuesin e tij, Simrock.

VIENNA, April 8, 2016—The countries of South East Europe (SEE6[1]) are projected to have grown at 2.1 percent on average in 2015.
VIENË, 8 Prill, 2016—Rritja ekonomike në vendet e Europës Juglindore (EJL6[1]) në vitin 2015 vlerësohet të jetë mesatarisht 2.1 përqind.

Bulgarian athlete Tereza Marinova won the gold medal in the triple jump, with a # metre jump, at the European Indoor Athletics Championship in Vienna on # arch
Atletja bullgare Tereza Marinova fitoi medaljen e artë në kërcimin trehapsh, me një kërcim prej # metra, në Kampionatin Europian të Atletikës në Salla të Mbyllura në Vienë më # mars

The overall response from the Vienna International was divided, the Mensheviks demanded that the International immediately condemn Russia's aggression against Georgia, but the majority as represented by German delegate Alfred Henke sought to exercise caution and said that the delegates should wait for confirmation.
E përgjithshme të përgjigjes së Vjenës Ndërkombëtare ishte e ndarë, Mensheviks kërkoi Ndërkombëtare, menjëherë të dënojnë Rusisë agresionit kundër Gjeorgjisë, por shumica sa e përfaqësuar nga gjermanisht delegat Alfred Henke kërkuar për të ushtruar kujdes dhe tha se delegatët duhet të presim për konfirmimin.

Austria (particularly Vienna) also has an old tradition in football, even though, since World War II, the sport has more or less been in decline in the country.
Austri (sidomos Vjena) gjithashtu ka një traditë të vjetër në futboll, edhe pse, që nga Lufta e dytë Botërore, sporti ka qenë më shumë ose më pak në rënie në vend.