chloroplast oor Albanees

chloroplast

naamwoord

(cytology) An organelle found in the cells of green plants, and in photosynthetic algae, where photosynthesis takes place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Kloroplasti

A chlorophyll-containing plastid with thylakoids organized into grana and frets, or stroma thylakoids, and embedded in a stroma.

voorbeelde

The cells in the interior tissues of a leaf, called the mesophyll, can contain between 450,000 and 800,000 chloroplasts for every square millimeter of leaf.
Qelizat në indet e brendshme të një fletë, i quajtur mesophyll, mund të përmbajë në mes të 450.000 dhe 800.000 chloroplasts për çdo milimetër katror të fletë.

Like mitochondria, chloroplasts still possess their own DNA, separate from the nuclear DNA of their plant host cells and the genes in this chloroplast DNA resemble those in cyanobacteria.
Ashtu si Mitochondria, chloroplasts ende posedojnë ADN e tyre, të ndara nga ADN bërthamore të presë qelizave bimore e tyre dhe gjenet në këtë ADN chloroplast ngjajnë atyre në cyanobacteria.

And anybody who's done school biology remembers that chlorophyll and chloroplasts only make oxygen in sunlight, and it's quite dark in your bowels after you've eaten spinach.
Dhe cilido që ka bërë biologji në shkollë, e mban mend që klorofili dhe kloroplastet prodhojnë oksigjen vetëm nën dritën diellore, kurse brenda zorrëve tuaja, pas një pjate me spinaq, është shumët errët.

Right under the coating on the upper side is an array of cells containing chloroplasts.
Nën këtë shtresë, në pjesën e sipërme, ndodhen një sërë qelizash që përmbajnë kloroplaste.

A typical plant cell contains about 10 to 100 chloroplasts.
Një qelizë tipike bimore përmban rreth 10-100 chloroplasts.

DNA in chloroplasts codes for redox proteins such as photosynthetic reaction centers.
ADN-së në chloroplasts kodet për proteinat Redox të tilla si qendrat e reagimit fotosintetike.

In plants and algae, photosynthesis takes place in organelles called chloroplasts.
Në bimët dhe algat, fotosinteza kryhet në organelet quajtur chloroplasts.

And anybody who's done school biology remembers that chlorophyil and chloroplasts only make oxygen in sunlight, and it's quite dark in your bowels after you've eaten spinach.
Dhe cilido që ka bërë biologji në shkollë, e mban mend që klorofili dhe kloroplastet prodhojnë oksigjen vetëm nën dritën diellore, kurse brenda zorrëve tuaja, pas një pjate me spinaq, është shumët errët.

The chloroplast is enclosed by a membrane.
Chloroplast është i mbyllur nga një membranë.

The Hill reaction is as follows: 2 H2O + 2 A + (light, chloroplasts) → 2 AH2 + O2 where A is the electron acceptor.
Reagimi Hill është si vijon: 2 + 2 H2O A + (dritë, chloroplasts) → 2 AH2 + O2 ku A është pranuesi elektron.

In plants, these proteins are held inside organelles called chloroplasts, which are most abundant in leaf cells, while in bacteria they are embedded in the plasma membrane.
Në bimë, këto proteina janë mbajtur brenda organeleve quajtur chloroplasts, ndërsa në bakteret që janë të ngulitura në membranën e plazmës.

Some of the genes from the plant cell nucleus have even been transferred to the slugs, so that the chloroplasts can be supplied with proteins that they need to survive.
Disa prej gjeneve nga bërthamën e qelizës bimore kanë qenë edhe transferuar në slugs, në mënyrë që chloroplasts mund të furnizohen me proteinat që ata nevojë për të mbijetuar.

Indeed, later animal life would depend upon chloroplasts for survival.
Vërtet, jeta e ardhshme shtazore do të varej nga kloroplastet për mbijetesën e tyre.

They do not contain chloroplasts.
Nuk kanë klorofil.

He showed that isolated chloroplasts give off oxygen in the presence of unnatural reducing agents like iron oxalate, ferricyanide or benzoquinone after exposure to light.
Ai tregoi se chloroplasts izoluara lëshoj oksigjen në praninë e agjentëve të panatyrshme reduktuar si oxalate hekuri, ferricyanide ose benzoquinone pas ekspozimit ndaj dritës.

An even closer form of symbiosis may explain the origin of chloroplasts.
Një formë edhe më të simbiozë mund të shpjegojë origjinën e kloroplaste.

Chloroplasts have many similarities with photosynthetic bacteria, including a circular chromosome, prokaryotic-type ribosomes, and similar proteins in the photosynthetic reaction center.
Chloroplasts kanë shumë ngjashmëri me bakteret fotosintetike, duke përfshirë një kromozom rrethore, prokaryotic tipit ribozomet, dhe proteina të ngjashme në qendrën e reagimit fotosintetike.

In addition, a few marine mollusks Elysia viridis and Elysia chlorotica also maintain a symbiotic relationship with chloroplasts they capture from the algae in their diet and then store in their bodies.
Përveç kësaj, disa detare mollusks Elysia dhe viridis Elysia chlorotica gjithashtu të mbajë një marrëdhënie symbiotic me kloroplaste ata të kapur nga algat në dietën e tyre dhe pastaj dyqan në trupat e tyre.

Although all cells in the green parts of a plant have chloroplasts, the majority of those are found in specially adapted structures called leaves.
Edhe pse të gjitha qelizat në pjesët e gjelbër të një bimë kanë chloroplasts, shumica e energjisë është kapur në gjethe.

No human has ever designed a factory more efficient, or whose products are more in demand, than a chloroplast.”
Asnjë njeri nuk ka projektuar ndonjëherë një fabrikë më të efektshme se ajo ose produktet e së cilës të jenë më shumë të kërkuara, sesa ato që bëhen në një kloroplast.»

Like those chloroplast cells -- they're completely surrounded by other life.
Si ato qelizat kloroplast. Ato janë të rrethuara krejtësisht nga jeta tjetër.

It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.
Është një kërmill deti që ka kloroplast të inkorporuar brenda për të siguruar energji.

The process is called photosynthesis, and it happens in cell bodies called chloroplasts —so small that 400,000 can fit into the period at the end of this sentence.
Ky proces është quajtur fotosintezë dhe ndodh në elementet qelizore të quajtura kloroplaste, aq të vogla, sa mbi pikën në fund të kësaj fjalie do të qëndronin 400.000 prej tyre.

A green plant cell has a number of smaller parts called chloroplasts, which obtain energy from sunlight.
Qeliza e një bime të gjelbër ka një numër pjesëzash të vogla, të quajtura kloroplaste, të cilat e marrin energjinë nga drita e diellit.

Therefore, chloroplasts may be photosynthetic bacteria that adapted to life inside plant cells.
Prandaj, mund të jetë chloroplasts bakteret fotosintetike që përshtatura për jetën brenda qelizave bimore.