mayor oor Albanees

mayor

/ˈmeə(ɹ)/, /ˈmeɪə(ɹ)/ naamwoord

The leader of a city, or a municipality, sometimes just a figurehead and sometimes a powerful position. In some countries, the mayor is elected by the citizens or by the city council.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kryebashkiak

naamwoord manlike

He was elected mayor again.
Ai u zgjodh kryebashkiak përsëri.

kryetar

head of municipal government such as a town or city

kryetar i një qeverisje komunale si për shembull një qytet ose qytezë

He got involved in politics and became mayor of an industrial city.
Ishte përfshirë në politikë dhe u bë kryetar bashkie i një qyteti industrial.

kryetar bashkie

naamwoord manlike

The citizens got together on that first day and elected a mayor.
Qytetaret u mblodhen ate dite dhe zgjodhen nje kryetar bashkie.

Mayor

eienaam

A surname.

voorbeelde

Some # candidates from dozens of political parties participated in mayoral races in # municipalities
Rreth # kandidatë nga dhjetra parti politike morën pjesë në garat e kryetarëve të # komunave

Charles III, who cleaned up the city and its government, became one of the most popular kings to rule Madrid, and the saying "the best mayor, the king" became widespread.
Charles III ishte një nga mbretërit më të njohura në historinë e Madrid, dhe duke thënë se "kryetari i bashkisë më i mirë, Mbreti" u bë popullor gjatë këtyre kohëve.

They say they discovered channels filled with gravel and concrete as well as stumps of cut trees within the park, the opposite of what the mayor's promises.
Ata thonë se ata zbuluan kanale të mbushura me zhavorr dhe beton, si dhe trungje të pemëve të prera brenda parkut, e kundërta e asaj që premtoi kryetari i bashkisë.

" Sopiste has been declared an ecologically pristine municipality, and it celebrates Earth Day, so it will not allow construction of such a location where Lake Kozjak, the Treska River and Jasen Hunting Grounds are located; that is, where there is intact natural ambiance, " Mayor Ljupco Mickovski-Kec said
" Sopiste është deklaruar një komunë e pastër ekologjike dhe ajo kremton Ditën e Tokës, pra ajo nuk do të lejojë ndërtimin e një vendi të tillë ku liqeni Kozjak, lumi Treska dhe tokat e gjuetisë së Jasen, janë caktuar; pra atje ku ka një mjedis të paprekur natyror, " tha kryebashkiaku Ljupço Miçkovski- Kec

As Patna's apex body, the corporation discharges its functions through the mayor-in-council, which comprises a mayor, a deputy mayor, and other elected members of the PMC.
Si trupa kryesore e Patnës, korporata i realizon funksionet e saj nëpërmjet kryebashkiaku në këshill, që përfshin një kryebashkiak, një zv/kryebashkiak dhe anëtarë të tjerë të zgjedhur të Korporatës Bashkiake të Patnës.

A year later, he was promoted to Vice Mayor of Changzhou.
Në shkurt 2013, ai u emërua si zëvendës kryetar i Changzhou.

Former New York Mayor Rudolph Giuliani and a group of US children from families of firemen killed in the # eptember attacks are expected to arrive on a two-week holiday in Bulgaria on # une
Ish- Kryetari i Bashkisë së Nju Jorkut Rudolf Xhuliani dhe një grup fëmijësh amerikanë nga familjet e zjarrfikësve të vrarë në sulmet e # shtatorit pritet të mbërrijnë për pushime dy- javore në Bullgari më # qershor

They accused Lechkov, who has been running Sliven for the past eight years and hopes to be re-elected to a third mayoral term in October, of stifling competition in tenders for construction projects
Ata akuzuan Leçkovin, që ka drejtuar Slivenin gjatë tetë viteve të fundit dhe shpreson të rizgjidhet për një mandat të tretë si kryetar në tetor, për mbytjen e konkurrencës në tenderat për projektet e ndërtimit

The Party of Democratic Action of BiH (SDABiH), a major Bosnian Muslim party, has # mayoral candidates
Partia e Veprimit Demokratik (SDABiH), një parti e madhe boshnjake muslimane, ka # kandidatë bashkie

Detained in early October were ex-mayor Dragan Pajico; public property chief Miron Buro and an official in his department, Sadem Plakalo; education department head Rizo Civic; joint works subsector chief Samir Corbaidzic; tax office official Miodrag Trifkovic and businessman Rino Bajer
Ndaluar në krye të tetorit qenë ish kryebashkiaku Dragan Pajiko; shefi i pronës publike Miron Buro dhe një zyrtar nga departamenti i tij, Sadem Plakalo; kreu i departamentit të arsimit Rizo Çiviç; shefi i nënsektorit të punës së përbashkët Samir Çorbaixhiç; zyrtari i zyrës së taksave Miodrag Trifkoviç dhe biznesmeni Rino Bajer

A political rival, Tirana Mayor Edi Rama, now leads the party
Një politikan rival, kryebashkiaku i Tiranës Edi Rama, udhëheq tani partinë

Under new amendments to the Anti-Corruption Agency Law, it is legal for a member of parliament-- for example-- to serve as mayor at the same time
Sipas ndryshimeve të rinj të ligjit të Agjencisë Kundër Korrupsionit, është e ligjshme për një anëtar të parlamentit, për shembull, që të shërbejë si kryebashkiak në të njëjtën kohë

Youth offices have the instrument to help young people reach the mayor or head of a municipality, to force the local government to see them, plan and respect their activism
Zyrat e rinisë kanë instrumentin për të ndihmuar të rinjtë që të arrijnë tek kryebashkiaku apo kreu i komunës, t' a detyrojnë qeverinë vendore që të shohë, të planifikojë dhe të respektojë aktivizmin e tyre

Of course, successful implementation will require continued strong collaboration of key stakeholders – Ministries of Culture, Environment, mayors and municipality officials, local stakeholders – with the Ministry of Urban Development as the focal ministry and the Albanian Development Fund as the implementing agency.
Sigurisht, zbatimi i qendrueshëm do të kërkojë bashkëpunimin e fortë e të vazhdueshëm midis aktorëve kryesorë - Ministrisë së Kulturës, Mjedisit, kryetarëve dhe zyrtarëve të bashkive, aktorëve lokalë – me Ministrinë e Zhvillimit Urban, si ministria kryesore dhe Fondin Shqiptar të Zhvillimit, si agjencia zbatuese.

Justice Antonin Scalia perceptively asked: “Isn’t your position that you don’t have to go to the mayor and ask for permission to talk to a neighbor about something that’s interesting?”
Duke treguar mendjemprehtësi gjyqtari Antonin Skalia pyeti: «A nuk kërkoni ju që të mos jeni të detyruar të shkoni te kryetari e t’i kërkoni leje për të folur me një fqinj për diçka interesante?»

It also provides for setting up an authority that can verify the credentials of-- and bar from government-- anybody, including the president, members of parliament, judges extending up to Supreme Court and Constitutional Court members, general prosecutors, mayors and diplomats
Ai parashikon gjithashtu për ngritjen e një autoriteti që mund të verifikojë kredencialet dhe të ndalojë cilindo nga punësimi në qeveri, përfshirë presidentin, anëtarët e parlamentit, gjykatësit deri në anëtarë të Gjykatës së Lartë dhe Gjykatës Kushtetuese, prokurorët e përgjithshëm, kryebashkiakët dhe diplomatët

The Socialists, headed by Tirana mayor Edi Rama, boycotted the vote
Socialistët të kryesuar nga kryebashkiaku i Tiranës Edi Rama, e bojkotuan votimin

After reading the tract, the mayor of a town in the Chocó Department requested permission to present all of the Society’s videos on the local television station.
Pasi lexoi fletushkën, kryetari i bashkisë i një qyteti në rajonin e Çokós kërkoi leje që të shfaqte të gjitha videokasetat e Shoqatës në stacionin televiziv lokal.

You could say I'm like the Mayor of Brick Mansions.
Ta zëmë se unë jam " kryetari " në lagjen e jashtëligjshme.

Doris Bakoyanni is the first woman mayor of Athens. [ Greece Now Project # y goal is to be a demanding mayor, ' ' Bakoyanni said as she headed towards a four-year term in office, also promising to renew the capital for the Games and to make it " the proudest city in the world "
Doris Bakojani është kryetarja e parë e bashkisë së Athinës. [ Projekti Tani i Greqise # ëllimi im është të jem një kryetare bashkie kërkuese, '' tha Bakojani, ndërsa shkoi drejt një mandati katër- vjeçar në detyrë, duke premtuar gjithashtu të rinovojë kryeqytetin për Lojrat dhe t' a bëjë atë " qytetin me krenar në botë "

The mayor wants results.
Kryebashkiaku kërkon rezultate.

He has created the image of a charismatic and energetic mayor, receiving a prize from the UN last year for his work on behalf of the city
Ai ka krijuar imazhin e një kryetari bashkie tërheqës dhe energjik, duke marrë një çmim nga OKB vitin e kaluar për punën e tij për qytetin

Tirana mayoral candidate Lulzim Basha won the race by # votes, the CEC ruled last week. [ Reuters ]
Kandidati për kryebashkiak i Tiranës Lulzim Basha fitoi garën me # vota, vendosi KQZ javën e shkuar. [ Reuters ]

Bratislav Nikolic, the mayor of Sterpce, agrees that the perspectives are different
Bratisllav Nikoliç, kryebashkiaku i Sterpçës, pranon se këndvështrimet janë të ndryshme

When his predecessor became prime minister in January 2006, former city manager Gombosuren Monkhbayar was elected mayor.
Kur paraardhësi i tij u bë kryeministër në janar 2006, ish-udhëheqësi i qytetit Gombosuren Monkhbayar u zgjodh kryetar i bashkisë.