midfielder oor Albanees

midfielder

naamwoord

(soccer) A player who operates behind the attackers, in front of the defence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Mesfushori

association football position played on both ends of the field

The talented midfielder serves as a model for other young Albanian players
Mesfushori i talentuar shërben si një model për lojtarë të tjerë të rinj shqiptarë

mesfushori

The talented midfielder serves as a model for other young Albanian players
Mesfushori i talentuar shërben si një model për lojtarë të tjerë të rinj shqiptarë

voorbeelde

On 22 March 2013, he surpassed David Platt as England's highest scoring midfielder when he scored his 28th international goal in a 0–8 win over San Marino.
Më 22 mars 2013, ai kaloi David Platt si mesfushori i dytë me më shumë gola të shënuar në kombëtare pasi Lampard shënoi golin e 28të kombëtarë në fitoren 0–8 kundër San Marinos.

Børge Bach (20 January 1945 – 7 June 2016) was a Danish footballer who played for AaB and the national team, as a midfielder.
Børge Bach (20 janar 1945 - 7 qershor 2016) ishte futbollist danezë i cili ka luajtur për skuadrën AaB dhe për skuadrën kombëtare. ^ Søren Olsson (8 June 2016).

In August 2005, Buffon collided with Milan midfielder Kaká during the annual preseason Trofeo Luigi Berlusconi match, suffering a dislocated shoulder that required surgery.
Në gusht 2005, Buffon u përplas me brazilianin Kaká gjatë ndeshjes miqësore para-sezonale për trofeun Luigi Berlusconi duke ndrydhur supin, që kërkonte të operohej .

Van Bommel was signed by PSV in 1999 where he formed a midfield partnership with Swiss international Johann Vogel.
Van Bommel nënshkroi me PSV në vitin 1999 ku ai formoi partneritet mesfushe me zviceranin Johann Vogel.

Lampard is one of seven players, and the only midfielder, to have scored 150 or more goals in the Premier League.
Lampard është një nga shtatë lojtarët, dhe mesfushori i vetëm, që ka shënuar 150 ose më shumë gola në Premier Ligë.

Following KF Tiran's first win in the league, it had become evident that Balaj and Gilman Lika had formed an effective partnership from midfield to attack, both of whom are from Shkodër.
Pas fitores së parë në ligë, u bë shumë e qartë se Balaj dhe Gilman Lika kishin krijuar një partneritet nga mesfusha në sulm, ty dy ishin nga Shkodra.

The midfielder agreed personal terms with the club and passed a medical examination.
Mesfushori rënë dakord me kushtet personale me klubin dhe kaloi një ekzaminim mjekësor .

His preferred position was in a free-role, as a creative, attacking midfield playmaker, although he was rarely deployed in this position throughout his career due to the prevalence of the 4–4–2 formation, in which he usually functioned either as a main or support striker.
Pozicioni i tij i preferuar ishte mesfushori sulmues organizator, në një rol të lirë dhe krijues; megjithatë, ai luajti pak në këtë pozicion në karrierën e tij për shkak të formacionit 4–4–2, ku ai zakonisht përdorej si sulmues kryesor ose i dytë.

Alban Bunjaku (born 20 May 1994), is a Kosovan professional footballer who plays as an attacking midfielder for the Kosovo national football team.
Alban Bunjaku (i lindur më 20 maj 1994), është futbollist profesionist kosovar i cili luan si mesfushor ofenziv (sulmues) për ekipin kombëtarë të futbollit të Kosovës.

Moments later, Nigerian midfielder Nwankwo Kanu passed by and fielded the inevitable question about the send-off of teammate Sani Kaita
Disa momente më pas, aty kaloi mesfushori nigerian Nuankuo Kanu dhe priti pyetjen e pashmangshme të nxjerrjes jashtë të shokut të tij të ekipit Sani Kaita

He has been described by the media as "a classic agile defensive midfielder".
Ai është përshkruar nga media si një "mefushori mbrojtës klasik dhe i shkathët".

On 6 January of the following year, in the first match of the second part of the season, Icardi netted the only goal for his team during the 1–1 draw against Juventus at Juventus Stadium; the goal came in 64th minute after a pass from the Colombian midfielder Fredy Guarín.
Më 6 janar 2015, në ndeshjen e parë për vitin 2015, Icardi shënoi golin e vetëm të skuadrës në barazimin 1–1 kundër Juventusit në Juventus Stadium; Goli erdhi në minutën 64 pas një assistimi të mesfushorit kolumbian Fredy Guarín.

Mourinho signed Argentine striker Diego Milito, who fell just one goal short of winning the top scorer award with Genoa, as well as Thiago Motta and Wesley Sneijder, to bolster the midfield.
Mourinho nënshkroi me sulmuesin argjentinas Diego Milito nga Genoa, i cili sezonin e shkuar ishte vetëm një Gol larg fitimit të çmimit të golashënuesit më të mirë të ligës, dhe sigurisht brazilianin Thiago Motta dhe hollandezin Wesley Sneijder, për të përforcuar mesfushën.

He is a central midfielder.
Ai është mesfushor qëndror.

By the end of the year, he was a part of a number of different games and became a notable part of the squad in the 2018 FIFA World Cup qualification, usually playing as a defensive midfielder.
Deri në fund të atij viti, ai u bë titullar fiks në skuadër, duke qënë pjesë edhe gjatë kualifikueseve të Kupës së Botës 2018, duke luajtur zakonisht si mesfushor-mbrojtës.

Due to managerial changes and new tactical schemes introduced by new coach Marcelino, who was later replaced by Míchel, Rakitić was given a different role on the pitch than the one he had the previous season, when he was used as central midfielder under coach Gregorio Manzano; during the course of the season, he was mostly deployed as a defensive midfielder.
Për shkak të ndryshimeve manaxheriale dhe taktikave të reja të vendosura nga trajneri i ri Marcelino, i cili më vonë u zëvendësua nga Míchel, atij ju dha një rol i ri në fushë ndryshe nga ai i sezonit të kaluar, ku ai përdorej si mesfushor sulmues nën drejtimin e trajnerit Gregorio Manzano.

With the arrivals of midfielders Diego and Felipe Melo, coupled by his slight dip in form, his appearances were again limited; under Ciro Ferrara he was relegated to the bench once again, only making seven Serie A appearances.
Me mbërritjen e mesfushorëve Diego dhe Felipe Melo dhe me formën e tij disi të dobët, paraqitjet e tij u pakësuan sërisht; nën drejtimin e trajnerit Ciro Ferrara ai u vendos në stolin e rezervave sërisht, duke zhvilluar vetëm shtatë paraqitje në Serie A. Më 8 janar 2010, Tiago kaloi te Atlético Madrid në formën e huazimit deri në fund të sezonit.

During Euro 2008, new Dutch manager Marco van Basten changed the side's formation to 4–2–3–1, preferring the midfield trio of Rafael van der Vaart, Wesley Sneijder and Dirk Kuyt, with Robben left to battle for a position with Robin van Persie on the wing.
Gjatë Euro 2008, trajneri i kombëtares Marco van Basten ndryshoi modulin e skuadrës duke kaluar në 4–2–3–1; ai preferoi treshen Rafael van der Vaart, Wesley Sneijder dhe Dirk Kuyt në mesfushë duke lënë Robben të duelonte me Robin van Persien për një pozicion si anësor.

Dafina Memedov is a Swedish Albanian football midfielder, currently playing for Stattena IF in Sweden's Division 1, and for the Albania women's national football team.
Dafina Memedov është një mesfushore shqiptare e lindur në Suedi, aktualisht luan për Stattena IF në Divizionin 1 Suedez dhe për ekipin kombëtar Shqiptar të grave.

I only regret not having worked with him." — Carlo Ancelotti, former Italian midfielder and three time Champions League winning football manager.
Jam i penduar vetëm që nuk kam punuar me të." —Carlo Ancelotti, ish mesfushor italian dhe trajner që ka fituar Ligën e Kampioneve tre herë.

His versatility would see him become a vital part of West Ham's midfield, having begun the season as a stand in for captain Lucas Neill at right back.
Shkathtësia e tij e bëri që të jetë pjesë e mesfushës jetike të West Ham, duke qëndruar në mesfushë si një mbështetje për kapitenin Lucas Neill duke luajtur në krahun e djathtë.

As the half wore on, the Plavi were able to put together something resembling a midfield game, though with only a few passes to the front line
Ndërsa pjesa e parë vazhdonte, Kaltëroshët qenë në gjendje të bënin diçka që i ngjante një loje në mesfushë, ndonse me vetëm pakë kalime në vijën e përparme

He ended the season successfully as a firm fixture in the Blues' midfield three, making 51 appearances in all competitions and scoring four goals as the club also added the Football League Cup.
Ai e mbylli sezonin në mënyrë të suksesshme duke u konfirmua si e ardhmja e mesfushës së bluve, duke zhvilluar 51 paraqitje në të gjitha kompedicionet dhe duke shënuar edhe katër gola me klubin që fitoi Football League Cup të atij sezoni.

Following his move to Real Madrid, manager Carlo Ancelotti also played him in a deeper midfield playmaking role requiring more sacrifice and defensive duties than his natural position.
Pas transferimit të tij tek Real Madrid, trajneri Carlo Ancelotti e vendosi në një rol më të thellë e cila kërkonte më shumë sakrificë dhe më shumë detyra mbrojtëse.

By the second season he was already the second best striker and one of the best in the Slovenian first league, scoring 29 goals for his home team, an outstanding goalscoring record for a midfielder.
Në sezonin e dytë të tij te Gorica, ai ishte tashmë sulmuesi i dytë më i mirë dhe një nga më të mirët në ligën sllovene, duke shënuar 29 gola për shkuadrën e shtëpisë së tij, një rekord i shquar për një mesfushor golashënues.